TaoTronics TT-DL21 Manuel utilisateur
TAOTRONICS LED DESK LAMP
User Guide
Hello
TT-DL21
EUROPE
E-mail:
support.uk@taotronics.com(UK)
support.de@taotronics.com(DE)
support.fr@taotronics.com(FR)
support.es@taotronics.com(ES)
support.it@taotronics.com(IT)
EU Importer: ZBT International Trading GmbH,Lederstr 21a,
22525 Hamburg, Deutschland
NORTH AMERICA
E-mail : support@taotronics.com(US)
support.ca@taotronics.com(CA)
Tel : 1-888-456-8468
(Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)
Address:
46724 Lakeview Blvd, Fremont,CA 94538
E-mail : support.jp@taotronics.com(JP)
ASIA PACIFIC
www.taotronics.com
FCC Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause harmful interference, and (2) this device must withstand any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
MADE IN CHINA
MANUFACTURER
Manufacturer: Shenzhen Nearby Express Technology Development Company Limited
Address: Block D, Minle Industrial Park, Meiban Road,Longhua District,Shenzhen,China. 518131
CONTENTS
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
日本語
01/05
06/10
11/15
16/20
21/25
26/30
Thank you for choosing the TT-DL21 TaoTronics LED Desk
Lamp.Please read this manual before using and keep it
for future reference.
US UK CA
Features
• Artistic design
• Highly efcient LED lighting
• Three lighting modes and ve brightness levels
• Automatically remember brightness and mode setting
• USB charging for mobile devices
Package Contents
1 x TaoTronics LED Desk Lamp (TT-DL21)
1 x Power Adapter
1 x Cleaning Cloth
1 x User Guide
Specications
Model
Operate Voltage
USB Output
Power
Color Temperature
CRI
TT-DL21
DC 12V / 1A
DC 5V / 1A
10W Max.
Warm (2800 – 3200 K)
Natural (4000 – 4500 K)
Reading (5000 - 5750 K)
>80
01/02
Product Diagram
① Lamp Head ② Arm ③ Tension Adjusters ④ Mode Button
⑤ Power Button ⑥ Increase Brightness ⑦ Decrease Brightness
⑧ USB Charging Port ⑨ Power Adapter Connector
How to use
Power On/Off
Tap on the power button to power on/off the lamp.When powering
on, the lamp will automatically return to the last mode and brightness
setting.
Lighting Mode
Tap on the mode button to cycle through the three light modes:
warm, natural, and reading.
Brightness
Tap on the increase/decrease brightness buttons to adjust the
brightness level. There are ve levels in total.
Caution
• Only use the supplied AC power adapter
• Please do not dismantle the product by yourself, ask a professional
electrician or authorized technician for repairs
• Stop use immediately if you smell bad odor or anything unusual
• Do not remove the power plug with wet hands as it may cause
electrical shock
• Do not put this unit near any heat source or under direct sunlight
• Store in a cool and dry place if not using for extended time
• Keep away from children
03/04
MODE UP
ON/OFF
DOWN
MODE UP
ON/OFF
DOWN
DC 12V IN
Vielen Dank, dass Sie sich für die TT-DL21 TaoTronics LED
Schreibtischlampe entschieden haben. Bitte lesen Sie diese
Anleitung aufmerksam und bewahren Sie sie auf, falls Sie später
noch einmal etwas nachlesen möchten.
DE
Troubleshooting Guide
Problem
No light
Touch panel not
responsive
Some LEDs are
not working
Bad/strange odor
Causes
Power adapter is
not connected
Powered off
Wet hands
Power surge
causes temporary
outage
LED panel has
becomes
defective
Power adapter
malfunction
Main circuit board
malfunction
Solution
Connect power adapter
Tap on the power button
Keep your hands dry
when touching the
controls
Unplug the power
adapter and restar
the lamp
Contact customer
service
Stop using and contact
customer service
Warranty
TaoTronics LED Desk Lamps are covered by a 12 month limited warranty
from the date of its original purchase. If any problems occur, please
contact our support team.
We can only provide after sales service for products that are sold by
TaoTronics or TaoTronics authorized retailers and distributors. If you
have purchased your unit from a different place, please contact your
seller for return and warranty issues.
05/06
Eigenschaften
• Künstlerisches Design
• Hochefziente LED-Beleuchtung
• Drei Lichtmodi und fünf Helligkeitsstufen
• Merkt sich automatisch die letzte eingestellte Helligkeit und den Modus
• USB-Auadung für Mobilgeräte
Lieferumfang
1 x TaoTronics LED Schreibtischlampe (TT-DL21)
1 x Netzteil
1 x Reinigungstuch
1 x Bedienungsanleitung
Spezikationen
Modell
Betriebsspannung
USB-Ausgang
Leistung
Farbtemperatur
CRI
TT-DL21
DC 12V / 1A
DC 5V / 1A
10W max.
warm (2800 – 3200 K)
natürlich (4000 – 4500 K)
Lesen (5000 - 5750 K)
>80
Produktdiagramm
① Lampenkopf ② Arm ③ Gelenk ④ Modustaste
⑤ Ein/Aus-Schaltern ⑥ Helligkeit erhöhen ⑦ Helligkeit senken
⑧ USB-Ladeanschluss ⑨ Netzteilanschluss
07/08
MODE UP
ON/OFF
DOWN
MODE UP
ON/OFF
DOWN
DC 12V IN
Bedienung
Ein- und Ausschalten
Tippen Sie auf den Ein/Aus-Schalter, um die Lampe ein- oder
auszuschalten.Beim Einschalten stellt die Lampe automatisch die
letzten Einstellungen für Modus und Helligkeit wieder her.
Lichtmodus
Durch tippen auf die Modustaste wechseln Sie zwischen den drei
Lichtmodi: warm,natürlich und Lesen.
Helligkeit
Die Helligkeit können Sie mit den beiden Tasten einstellen. Es gibt fünf
Helligkeitsstufen.
Vorsicht
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.
• Bauen Sie die Lampe nicht selbst auseinander. Lassen Sie
Reparaturen nur von Fachleuten durchführen.
• Hören Sie auf, die Lampe zu verwenden, wenn Sie einen schlechten
Geruch oder etwas Ungewöhnliches wahrnehmen.
• Ziehen Sie nicht den Stecker mit nassen Händen, Sie könnten einen
Stromschlag bekommen.
• Stellen Sie die Lampe nicht in der Nähe von Hitzequellen oder in
direktem Sonnenlicht auf.
• Lagern Sie die Lampe an einem kühlen und trockenen Ort, falls Sie
sie für längere Zeit nicht benutzen.
• Von Kindern fernhalten.
Fehlerbehebung
Problem
Licht leuchtet
nicht
Tasten
reagieren
nicht
einige LEDs
leuchten
nicht
schlechter,
ungewöhnlicher
Geruch
Ursache
Netzteil ist nicht
angeschlossen
Lampe ist nicht
eingeschaltet
nasse Hände
Fehlfunktionen
durch
Spannungsuktuationen
LED-Feld ist defekt
fehlerhaftes Netzteil
Fehlfunktion der
Schaltkreise
Lösung
Netzteil anschließen
Drücken Sie den
Ein/Aus-Schalter
bedienen Sie die Tasten
nur mit trockenen Händen
Stecker ziehen und
wieder einstecken
Kundendienst
kontaktieren
Lampe nicht mehr
benutzen und
Kundendienst
kontaktieren
Garantie
TaoTronics Produkte sind ab dem Kaufdatum durch die 12-monatige
Garantie abgedeckt. Falls das Produkt während dieser Zeit defekt sein
sollte,kontaktieren Sie bitte unverzüglich den Kundendienst.
Wir bieten unseren Kundendienst nur für Produkte an, die bei
TaoTronics oder einem von TaoTronics autorisierten Händler und
Vertriebsdienstleister gekauft wurden. Falls Sie Ihr Produkt bei einem
anderen Händler gekauft haben, wenden Sie sich bezüglich des
Garantieanspruchs an den Verkäufer. 09/10
Caractéristiques
• Design artistique
• Éclairage LED haute efcacité
• Trois modes d’éclairage et cinq niveaux de luminosité
• Rappel automatique des réglages de luminosité et de mode
• Charge USB pour appareils mobiles
Contenu de la Boîte
1 x Lampe à LED de Bureau TaoTronics (TT-DL21)
1 x Adaptateur Secteur
1 x Chiffon de Nettoyage
1 x Guide d’Utilisation
Spécications
Modèle
Tension d’alimentation
Sortie USB
Puissance
Température de couleurs
CRI
TT-DL21
DC 12V / 1A
DC 5V / 1A
10W Max.
Warm (2800 – 3200 K)
Natural (4000 – 4500 K)
Reading (5000 - 5750 K)
>80
Merci d’avoir choisi la Lampe de Bureau à LED TaoTronics
TT-DL21.Veuillez lire ce manuel avant usage et le conserver pour
toute future référence.
FR
11/12
Description du Produit
① Tête ② Bras ③ Verrous de Réglages ④ Bouton Mode
⑤ Bouton d’Alimentation ⑥ Augmenter la Luminosité
⑦ Baisser la Luminosité ⑧ Port de Charge USB
⑨ Connecteur de l’Adaptateur Secteur
Mode d’Emploi
Allumer/Éteindre
Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer/éteindre la
lampe. Une fois allumée, la lampe va automatiquement retourner aux
derniers réglages de mode et de luminosité.
Mode d’éclairage
Appuyez sur le bouton mode pour alterner entre les 3 modes
d’éclairage: chaud, naturel et lecture.
Luminosité
Appuyez sur les boutons pour augmenter/baisser la luminosité pour
ajuster le niveau de luminosité. Il y a cinq niveaux au total.
Précautions
• Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni.
• Veuillez ne pas démonter l’appareil par vous-même, demandez à
un électricien ou un technicien agréé pour toute réparation.
• Cessez l’utilisation immédiatement si vous sentez une mauvaise
odeur ou toute autre chose inhabituelle.
• Ne débranchez pas la prise d’alimentation avec des mains
mouillées, cela pourrait causer un choc électrique.
• Ne placez pas cet appareil près d’une source de chaleur, ni sous la
lumière directe du soleil.
• Rangez-le dans un endroit frais et sec si vous ne l’utilisez pas
pendant une longue période.
• Tenir à l’écart des enfants.
13/14
MODE UP
ON/OFF
DOWN
MODE UP
ON/OFF
DOWN
DC 12V IN
Gracias por elegir la lámpara de escritorio LED modelo TT-DL21
de TaoTronics.Por favor, lea este manual antes de usarlo y
guárdelo para futuras referencias.
ES
Guide de Dépannage
Problème
Pas de lumière
Le panneau tactile
ne répond plus
Des LED ne
s’allument plus
Mauvaise/étrange
odeur
Causes
L’adaptateur
secteur n’est
pas branché
Éteinte
Mains mouillées
Une surtension
àprovoqué une
panne temporaire
Le panneau de
LED est défectueux
Dysfonctionnement
de l’adaptateur
secteur
Dysfonctionnement
du circuit imprimé
principal
Solution
Branchez l’adaptateur
secteur
Appuyez sur le bouton
d’alimentation
Ayez les mains sèches
quand vous touchez
les boutons
Débranchez
l’adaptateur secteur et
redémarrez la lampe
Contactez le service
client
Cessez l’usage et
contactez le service
client
Garantie
TaoTronics fournit une garantie limitée de 12 mois pour ce produit, à
compter de la date d’achat initial. Si votre produit devenait défectueux,
veuillez contacter l’équipe du Service Clients par email.
Nous ne pouvons fournir de service après-vente que pour les appareils
vendus par TaoTronics ou un de ses distributeurs ou revendeurs autorisés.
Si vous avez acheté votre appareil depuis un autre endroit, veuillez
contacter le vendeur pour les questions de retour et de garantie.
15/16
Table des matières
Langues :
Autres manuels TaoTronics Éclairage domestique
TaoTronics
TaoTronics TT-DL032 Manuel utilisateur
TaoTronics
TaoTronics TT-DL036 Manuel utilisateur
TaoTronics
TaoTronics TT-DL044 Manuel utilisateur
TaoTronics
TaoTronics TT-DL11 Manuel utilisateur
TaoTronics
TaoTronics TT-CL023 Manuel utilisateur
TaoTronics
TaoTronics TT-DL039 Manuel utilisateur
TaoTronics
TaoTronics TT-DL12 Manuel utilisateur
TaoTronics
TaoTronics TT-DL17 Manuel utilisateur
TaoTronics
TaoTronics TT-DL062 Manuel utilisateur
TaoTronics
TaoTronics Hello TT-DL26 Manuel utilisateur
TaoTronics
TaoTronics TT-DL043 Manuel utilisateur
TaoTronics
TaoTronics TT-DL24 Manuel utilisateur
TaoTronics
TaoTronics TT-DL034 Manuel utilisateur
TaoTronics
TaoTronics TT-DL070 Manuel utilisateur
TaoTronics
TaoTronics TT-DL19 Manuel utilisateur
TaoTronics
TaoTronics TT-DL033 Manuel utilisateur
TaoTronics
TaoTronics TT-DL16 Manuel utilisateur
TaoTronics
TaoTronics TT-DL16 Manuel utilisateur
TaoTronics
TaoTronics TT-DL041 Manuel utilisateur
TaoTronics
TaoTronics TT-DL092 Manuel utilisateur
Manuels Éclairage domestique populaires d'autres marques
JONATHAN Y
JONATHAN Y JYL5019A Manuel utilisateur
JONATHAN Y
JONATHAN Y JYL6007A Manuel utilisateur
Philips
Philips Ledino 31606/11/16 Manuel utilisateur
Salus
Salus UG600 Manuel utilisateur
Safavieh Lighting
Safavieh Lighting CANDRI TBL4427A Manuel utilisateur
Hunter
Hunter Bullet Spotlight Kit Manuel d'instructions
