TaoTronics TT-HP006 Manuel utilisateur
TAOTRONICS AUTO DIMMING HEADLAMP
User Guide
Hello
TT-HP006
EUROPE
E-mail:
support.uk@taotronics.com(UK)
support.de@taotronics.com(DE)
support.fr@taotronics.com(FR)
support.es@taotronics.com(ES)
support.it@taotronics.com(IT)
EU Importer: ZBT International Trading GmbH,
Lederstr 21a, 22525 Hamburg, Deutschland
NORTH AMERICA
E-mail: support@taotronics.com(US)
support.ca@taotronics.com(CA)
Tel: 1-888-456-8468 (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)
Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont,CA 94538
ASIA PACIFIC
E-mail: support.jp@taotronics.com(JP)
www.taotronics.com
Shenzhen NearbyExpress Technology Development Company Limited
Address: Block D, Minle Industrial Park, Meiban Road, Longhua District,
Shenzhen, China. 518131
MANUFACTURER
CONTENTS
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
01/08
09/16
17/24
25/32
33/41
Thank you for choosing the TaoTronics TT-HP006 Auto
Dimming Headlamp. Please read this manual carefully
and store it in a safe place for future reference. If you have
any questions or concerns, please contact our customer
support team by email at support@taotronics.com.
US UK CA
Features
• Automatically dims based on the viewing distance
• Button lock to prevent battery loss from accidental bumps and presses
• Brightness adjustable from 10% to 100%
• Memory function (remembers your brightness setting when turned off
and back on)
• Auto energy-saving mode when battery level is low
• Wider lighting angle to cover larger areas
• Elastic head strap with quick release buckles
Package Contents
• 1 x TaoTronics Auto Dimming Headlamp (Model:TT-HP006)
• 1 x Head Strap with Battery Pack
• 1 x User Guide
01/02
03/04
①
②
③
④
⑤
⑥
Battery Pack
Locking Lever
Button Switch with Sensor Indicator
Ø 5mm Nichia Light
XP-G2 Cree Light
Distance Detection Sensor
Product Diagram
TT-HP006
1 x Cree XP-G2 5.5W LED (Cool White)
2 x Nichia 140° Ø 5mm 0.5W LED (Warm White)
Model
Light Source
2 x Control ButtonsButton Switch
55 Degrees AdjustableHeadlamp Tilt Angle
3 x 1.5V AA Batteries (Not Included)Battery
Specications
LIGHTING MODE
1 x XP-G2
High Dimming
1 x XP-G2
Low Dimming
2 x Ø 5mm
High Dimming
2 x Ø 5mm
Low Dimming
FL1 STANDARD
LUMENS
000
337lm
35lm
42lm
10lm
FL1 STANDARD
00h
3 hours
65 hours
40 hours
180 hours
FL1 STANDARD
000m
174m /
570ft
58m /
190ft
9m / 30ft
4m / 13ft
IPX5
FRONT
BACK
⑤⑥
②
①
③
④
HEAD
FL1 STANDARD
Power On / Off + Memory Function
When all LEDs are OFF, press Button A or Button B once to turn on the
Cree light or the Nichia light, respectively, at 100% brightness. If this is not
your rst time turning on the headlamp, both the Cree and Nichia lights
have a memory function and will return to the brightness setting of the
last time it was turned on.Press its button again turn the light off.
Continuous Brightness Adjustment
When a light is on, press and hold its button switch for 3 seconds and the
brightness will gradually reach its highest / lowest level.When the highest or
lowest brightness is reached, the LED light will ash twice. No change will
happen if you keep pressing the button.
Lock Function
When all lights are off, press and hold either Button A or Button B for 3
seconds to lock the buttons (Cree light ashes 3 times).Once locked,all
buttons are disabled. If the buttons are bumped or pressed,the Cree light
will ash once. Press Button A or B again for 3 seconds to disable the lock
(the Cree light ashes 3 times).
Distance Sensor
When all LEDs are OFF, press the Button A and B together; the Nichia light
ashes twice and the distance sensor is activated. Press Button A and
Button B together to turn off the sensor; all LEDs will turn OFF.
When the Cree light is ON, press Button A and B together; the Cree light
ashes twice and the distance sensor is activated. Press Button A and
Button B together to turn off the sensor; the Cree light will stay ON.
When the Nichia light is ON, press Button A and B together; the Nichia light
ashes twice and the distance sensor is activated. Press Button A and
Button B together to turn off the sensor; the Nichia light will stay ON.
05/06
How to Us
1.Using the Headlamp
BACK
Status Indicator
(Red + Yellow + Green)
Button A Button B
Distance Sensor
Warranty
This product is covered by the TaoTronics Product and Labor Warranty for 12
months from the date of its original purchase. If manufacturing defects
occur, please contact TaoTronics support (support@taotronics.com)
immediately to launch a warranty claim.We will instruct you on how to
return the defective unit back to us for repair or replacement.No return will
be accepted without seller authorization
Once the sensor is activated and an object is detected over 1 meter
away, the Cree light will turn on automatically at 70% brightness. If an
object is detected within a 1 meter range, the Nichia light will turn on
automatically at 70% brightness.
Status Indicator and Energy Saving Mode
When the battery is between 50% to 100% full, the color of the status
indicator will be green.
When the battery is between 10% to 50% full, the color of the status
indicator will be yellow.
When the battery has less than 10% power left, the color of the status
indicator will become red.
Caution
• Please do not dismantle the product by yourself, always ask a
professional electrician or authorized technician for repairs.
• Please do not remove the battery with wet hands.
• Do not put this unit near extreme heat sources, moisture,
or corrosive substances.
• Regularly clean the headlamp.
• Please store in a dry and cool place if not using for a long period of time.
Trouble Shooting Guide
07/08
Problem Possible Cause Solution
The headlight
does not light up
No power Insert fresh batteries
The light is not
turned on Check “How to Use”
section above
The functionlock
is activated Disable the lock
Light failure Light component fails Please contact the
TaoTronics Support Team
DE Vielen Dank, dass Sie sich für die TaoTronics TT-HP006 automatisch
dimmende Stirnlampe entschieden haben. Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung aufmerksam und bewahren Sie sie sicher auf,
falls Sie etwas nachlesen möchten. Falls Sie Fragen haben sollten,
schreiben Sie bitte eine E-Mail an unseren Kundendienst unter
Eigenschaften
• Dimmt automatisch, abhängig von der Sichtweite
• Tastensperre verhindert Batterieverbrauch durch versehentliches
Tastendrücken
• Helligkeit einstellbar von 10 % bis 100 %
• Merkfunktion stellt die zuletzt gewählte Helligkeit wieder her
• Automatischer Energiesparmodus bei niedrigem Akkustand
• Breiter Beleuchtungswinkel deckt große Fläche ab
• Elastisches Stirnband mit Schnellverschluss
Lieferumfang
• 1 x TaoTronics automatisch dimmende Stirnlampe (Modell:TT-HP006)
• 1 x Stirnband mit Batteriefach
• 1 x Bedienungsanleitung
09/10
FRONT
BACK
⑤⑥
②
①
③
④
11/12
①
②
③
④
⑤
⑥
Batteriefach
Verriegelungshebel
Bedientasten / Statusanzeige
Ø 5mm Nichia Licht
XP-G2 Cree Licht
Distanzsensor
ProduktdiagrammSpezikationen
FL1 STANDARD
LUMENS
000
FL1 STANDARD
00h
FL1 STANDARD
000m
LICHTMODUS
1 x XP-G2
hohe Helligkeit 337lm 3 Stunden 174m
1 x XP-G2
niedrig Helligkeit 35lm 65 Stunden 58m
2 x Ø 5mm
hohe Helligkeit 42lm 40 Stunden 9m
2 x Ø 5mm
niedrig Helligkeit 10lm 180 Stunden 4m
IPX5
HEAD
Modell TT-HP006
Lichtquelle 1 x Cree XP-G2 5.5W LED (kaltweiß)
2 x Nichia 140° Ø 5 mm 0.5W LED (warmweiß)
Steuerung 2 Bedientasten
Neigungswinkel
der Stirnlampe um 55 Grad verstellbar
Batterien 3 x 1,5 V LR6 (AA) Batterien (nicht mitgeliefert)
FL1 STANDARD
An / Ausschalten + Merkfunktion
Wenn alle LEDs aus sind, drücken Taste A oder Taste B einmal,um die
Gree-LED oder Nichia-LED einzuschalten, beziehungsweise unter der
höhsten Helligkeitsstufe.Die Gree-LED und Nichia-LED haben zugleich
eine Merkfunktion, d.h. beim zweiten Einschalten leuchtet die Stirnlampe
in der Helligkeit, die zuletzt eingestellt wurde. Drücken die Taste wieder
einmal, um die Lampe auszuschalten.
Tastensperre
Wenn alle Lichter aus sind,drücken Sie entweder Taste A oder Taste B 3
Sekunden lang zum Sperren der Tasten (Cree-LED blinkt dreimal). Sobald sie
gesperrt, sind die Tasten deaktiviert.Wenn die Tasten gedrückt werden
leuchtet die Cree-LED einmal. Halten Sie die Taste A oder B 3 Sekunden lang
gedrückt zur Aufhebung der Tastensperre (Cree-LED leuchtet dreimal).
Fortlaufende Helligkeitsanpassung
Wenn ein Licht eingeschaltet ist,halten Sie die entsprechende Taste 3
Sekunden lang gedrückt und die Helligkeit ändert sich, bis der
höchste/niedrigste Punkt erreicht ist.Wenn die höchste oder niedrigste
Helligkeit erreicht ist, blinkt die LED zweimal.Die Helligkeit wird sich nicht
weiter ändern, auch wenn Sie die Taste weiter gedrückt halten.
Distanzsensor
Wenn alle LEDs aus sind, drücken Taste A und B gleichzeitig; Nichia-LED
blinkt zweimal und der Distanzsensor ist aktiviert. Drücken Taste A und B
gleichzeitig, um den Sensor auszuschalten; alle LEDs werden ausgeschaltet.
Wenn die Gree-LED an ist,drücken Taste A und B gleichzeitig; Gree-LED
blinkt zweimal und der Distanzsensor ist aktiviert. Drücken Taste A und B
gleichzeitig, um den Sensor auszuschalten; die Gree-LED bleibt an.
Wenn die Nichia-LED an ist, drücken Taste A und B gleichzeitig; Nichia-LED
blinkt zweimal und der Distanzsensor ist aktiviert. Drücken Taste A und B
13/14
Verwendung
1.Bedienung der Stirnlampe
BACK
Statusanzeige (rot + gelb + grün)
Taste A Taste B
Distanzsensor
Garantie
Ab dem Kaufdatum wird dieses Produkt durch die 12-monatigen TaoTronics
Produktgarantie abgedeckt. Falls das Produkt in dieser Zeit aufgrund eines
Herstellungsfehlers defekt sein sollte, kontaktieren Sie uns bitte unverzüglich
per E-Mail unter support.de@taotronics.com, um Ihren Garantieanspruch
zu stellen.
Wir helfen Ihnen bei der Rücksendung zur Reparatur oder Umtausch. Ohne
vorherige Autorisierung durch den Verkäufer, werden Rücksendungen nicht
akzeptiert.
gleichzeitig, um den Sensor auszuschalten; die Nichia-LED bleibt an.
Sobald der Sensor aktiviert ist und Objekte über 1 Meter entfernt
entdeckt, wird die Cree-LED automatisch AN mit über 70 % Helligkeit.
Wenn Objekte innerhalb 1 Meter entfernt, wird die Cree-Licht
automatisch AN mit weniger als 70 % Helligkeit.
Statusanzeige und Energiesparmodus
Wenn die Batterie von 50 % bis 100 % geladen ist, dann leuchtet die
Statusanzeige grün.
Wenn die Batterie von 10 % bis 50 % geladen ist, dann leuchtet die
Statusanzeige gelb.
Wenn die Batterie weniger als 10 % geladen ist,dann leuchtet die
Statusanzeige rot.
Vorsicht
• Bauen Sie das Gerät nicht selbst auseinander. Lassen Sie Reparaturen
nur von einem Elektriker oder Techniker durchführen.
• Batterien nicht mit nassen Händen entfernen oder einlegen.
• Halten Sie die Stirnlampe von starken Hitzequellen, Feuchtigkeit und
ätzenden Substanzen fern.
• Reinigen Sie die Stirnlampe regelmäßig.
• Lagern Sie Stirnlampe an einem trockenen, kühlen Ort, wenn Sie sie
länger nicht benutzen.
Fehlerbehebung
15/16
Problem mögliche Ursache Lösung
Stirnlampe lässt sich
nicht einschalten
kein Strom neue Batterien einlegen
Licht ist nicht
eingeschaltet
lesen Sie den Abschnitt
„2. Bedienung der
Stirnlampe“
Tastensperre aktiviert Disable the lock
Light failure Lichtkomponente
ist defekt Please contact the
TaoTronics Support Team
Table des matières
Langues :
