Tanita KP-601 Manuel utilisateur
Instruction Manual
Read this Instruction Manual carefully and keep for future reference.
Bedienungsanleitung
Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren
Nachschlagen auf.
Notice d’utilisation
Veuillez lire avec attention cette Notice d’utilisation et la conserver pour de futures références.
Gebruikershandleiding
Lees deze gebruikershandleiding aandachtig en bewaar hem voor naslagdoeleinden.
Manuale d’istruzione
Leggere questo manuale d’istruzione attentamente e conservarlo per riferimento futuro.
Manual de Instrucciones
Lea este manual de instrucciones cuidadosamente y guárdelo para una futura referencia.
Manual de Instruções
Leia este manual de instruções com atenção e o mantenha para referência futura.
Инструкция по эксплуатации
Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации и сохраните ее для будущих обращений.
使用說明書
請詳細閱讀本說明書, 並小心保存. KP6017651 (0)0903FA
1
This scale is a precision instrument and must be used under certain
conditions to ensure accurate measurement. Please observe the following
when using this scale.
1.Never disassemble the unit.
2.
Use in a vibration-free location that is not exposed to direct sunlight.
3.The scale will not measure accurately in an environment subject to
large temperature and humidity changes. The unit takes approximately
two hours to adjust to such changes.
4.Keep water and chemicals off the scale. Wipe with a damp cloth from
time to time.
5.
Do not use or store near heat sources(ovens, heaters, etc.).
6.When not used for a long time, remove the batteries and store the unit
in a dry, dust-free location.
7.Check and replace batteries before sending the unit for repair. If repair
is necessary, remove the batteries, repack the unit in the original
carton and protect with packing materials before shipment.
8.Do not leave objects on the weighing tray when the scale is not in use.
9.To avoid measurement error, do not measure while using equipment
that generates radio waves, such as mobile phones.
1.To avoid electric shock, do not insert or remove the plug with wet
hands.
2.To avoid electric shock, do not use the equipment near water.
CAUTIONS
WARNING
This device features radio interference supression in compliance with valid EC Regulation
2004/108/EC.
Dieses Gerät ist funkentstört entsprechend der geltenden EG-Richtlinie 2004/108/EG.
Cet appareil est conforme à la directive 2004/108/CE (compatibilité électromagnétique) en
vigueur.
Questo apparecchio è conforme alla normativa 2004/108/CE vigente in materia di radiodisturbi.
Este aparato tiene supresión antiparasitaria según la directiva CEE vigente 2004/108/CE.
Dit apparaat is storingvrij volgens de geldende EGG richtlijn 2004/108/EG.
Este aparelho caracteriza-se pela supressão de interferência a rádio, em cumprimento ao
Regulamento 2004/108/CE da CE.
Данное устройство соответствует требованиям подавления радиопомех согласно действующей
ЕС-директиве 2004/108/EC.
EC REGULATION 2004/108/EC
2
3
IMPORTANT
1. Use on a hard at surface conrming that it is level using the bubble level.
2. To prevent wind from affecting measurement, close cover.
3. Clean using mild detergent. Chemical should not be used.
4. Always use the provided Gem cup.
NAMES OF PART
1 Wind sheild (cover)
2 Hinge
3 Gem cup
4 LCD display (front)
5 LCD display (back, option)
6 Test weight
7 Open button
8 Lo battery mark
9 Stable mark
0 Minus sign
q Calibration mark
w Weighing modes
e ON/OFF button
r TARE button
t CALIBRATION button
y MODE button
u AC adaptor inlet
i Adjustable feet
o Battery compartment
p USB port (option)
a Level
s AC adapter (option)
d USB cable (option)
VQ
B
J
P
R FS
X
UZ
BEFORE USE
When using with batteries
1. Open the battery cover.
2. Remove the battery cover and insert 4 size AA (LR6) batteries.
3. Replace the battery cover.
When using with AC adaptor
1. Do not use any AC adaptor except those with the following specication.
* Only use an AC adaptor with a CE marking
2. To use AC adaptor, put the DC jack into the inlet.
◆
◆
Check the level to make sure that the scale is horizontal.◆
Adjust with the
adjustable feet.
Adjust so that the
bubble is the center
circle.
How to remove and attach the cover◆
[How to remove]
Push the hinge to
one side.
Twist and pull it up.
[How to attach]
Insert one side of
hinge.
Twist and pull it
down.
Note: Make sure all 4 feet make contact with surface.
1 2 3 4
1 2 1 2
s
E
4
5
CALIBRATING
Use the provided 100 g test weight.
Turn the power on.Press the open
button to open the
cover.
The weighting unit
that was used when
the power was
turned off last time
will be displayed.
Default is g.
Set the Gem cup.
Calibration is
complete. Calibration
is not complete when
not showing .
Make sure the stable
mark is displayed.
Press CAL. Remove the test
weight.
When blinks,
place the test weight
gently onto the gem
cup.
WEIGHING
Press OFF.Place the object. Remove it.
1 2 3 4
567 8
2 3 4
: Overload. The object being weighed exceeds the maximum capacity.
TARE FUNCTION
If TARE is pressed in the middle of weighing, zero (0) appears in the display enabling additional
weighing.
Place the object to
be measured on the
scale.
When the stable
mark is on, press
TARE.
SWITCHING UNIT
When the weighing function is available, press the MODE button and the display switches in the
order below.
g → ct → oz → ozt → dwt → grain →HT →TT
1 2
→
COUNTING
When the scale
is on
Press and hold
MODE.
Press CAL. Place 10
specimens to be
weighed.
When stabilized,
a stable mark is
displayed.
Press CAL. The number of
specimens are
displayed.
Place the number
of objects that you
wish to count.
Remove the
objects after
measurement is
nished.
12345
678910
When the scale is on
1
or : See TROUBLE SHOOTING
6
7
Press ON/OFF to
turn off.
* When the registered weight is insufcient, “PC-25” is displayed. In that case, increase the
number of specimens to 25 pieces. When the stable mark is displayed, press CAL. If the register
is still insufcient, the display changes to show the number of specimens to be increased.
Therefore, increase the number of specimens, and press CAL again. This operation is repeated
until the registered weight becomes 1 g or more. will be displayed when you press CAL if
the registered weight is too low to measure. Numeric numbers change as follows. (Press TARE
to increase the number of specimens)
10 →25 → 50 → 100 → 150 → 200 → 250 → 500
11
PROGRAMMING AUTO POWER OFF
Default setting is 10 minutes
The auto power off time can be programmed between 0 (= no auto power off) to 60 minutes by
10 minutes increments according to preference.
◆
◆
Press CAL to display
.
When the power
is off
Press MODE to
conrm
While pressing
MODE press
ON/OFF.
50
60
20
10
0
40 30
Wen you have made
your selection, press
MODE to conrm.
The numeric values
are displayed.
Setting is nished.Press TARE to cycle
through the time
options.
* If the power turns off before appears, the setting is not saved.
1 2 3 4
567 8
PROGRAMMING BACKLIT BRIGHTNESS
Press CAL to display
.
When the power
is off
Press MODE to
conrm.
While pressing
MODE press
ON/OFF.
3
4
2
1
0
Wen you have made
your selection, press
MODE to conrm.
The numeric values
are displayed.
Setting is nished.Press the TARE to
cycle through the
backlit options.
BATTERIES REPLACEMENT
When batteries are running low, is displayed. When batteries are running out, is
displayed and the power is automatically turned off.
Immediately replace with new batteries (all 4 batteries). Do not apply excessive force to the
measuring section when replacing batteries.
Default setting is “2”.◆
1 2 3 4
567 8
TROUBLE SHOOTING
• The power doesn’t turn on.
Insert new 4 size AA (LR6) batteries. Be sure that the polarity of the batteries is set properly.
• or appears on the display.
The scale needs to be repaired. Please contact your retailer.
• appears on the display.
Place the test weight AFTER blinks.
If it doesn't work, the scale needs to be repaired. Please contact your retailer.
• appears on the display.
Place the gem cup BEFORE blinks and do not remove it until calibration is complete.
If it doesn't work, the scale needs to be repaired. Please contact your retailer.
8
9
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Test weight 100 g (included)
Capacity 100.000 g / 500.00 ct / 3.5273 oz /3.2150 ozt / 64.300 dwt /
1543.25 grain / 2.6717 HT / 2.6666 TT
Graduation 0.002 g / 0.01 ct / 0.0001 oz / 0.0001 ozt / 0.002 dwt / 0.05 grain /
0.0001 HT / 0.0001 TT
Power DC 6V AA (LR06) x 4 (included)
AC adaptor (DC 6V 200 mA) (included)
Power Consumption
(MAX)
Dual LCD: 45 mA, single LCD: 40 mA
*Not legal for trade
OUTPUT DATA FORMAT (USB verison only)
This section covers the exporting of data from the scale to an external device (e.g. PC) using a
USB compliant signal.
• USB interface is for data OUTPUT ONLY!
• This scale is not capable of receiving instructions from an external device.
Specifications
Communications standard USB
Communications method Asynchronous transaction
Signal speed 9600 baud
Data bit length 8 bits
Parity None
Stop bit 1 bit
Terminator CR+LF
Note:
• USB connecter (mini-B-type 4-pin female) is located on the side of the scale.
Caution
If you want to use the USB output, you must install the necessary driver onto your
PC, available to download from http://www.tanita.com
USB Port
Output data
Name of item Header Output data (ASCII code) Pattern
Counting mode Weight mode
Control data {0 Fix to 16 2 Bytes xed ✓ ✓
Control data ˜0 Fix to 1 1 Bytes xed ✓ ✓
Model MO “KP-601” 8 Bytes xed ✓ ✓
Displayed weight Wg
x.xxx ~ xxx.xxx
5–7 bytes ✓ ✓
Tare weight Pt
x.xxx ~ xxx.xxx
5–7 bytes ✓ ✓
Pieces Pi xxxx 1–5 bytes ✓—
Note:
• The data are divided with commas (,) for each data.
• The terminator (end of the data) is CR (ASCII code 0DH), LF (ASCII code 0AH).
• The control data for the items 1–2 are for expansion. They are not used presently so the
receiving side can ignore them.
• Because of its specications, the scale will output an irrelevant signal when it’s turned off. Make
sure you ignore this signal and do not import it.
• The weight data are shown only in grams.
[Output data]
K
W
Displayed Weight Tare Weight Pieces
g P t P i
P 6 0 1
10 11
Diese Waage ist ein Präzisionsinstrument. Genaue Messungen setzen die Einhaltung
bestimmter Gebrauchsbedingungen voraus. Beachten Sie bitte folgende Vorschriften:
1. Bauen Sie das Gerät niemals auseinander.
2. Verwenden Sie das Gerät an einem vibrationsfreien Ort, an dem das Gerät keiner
direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
3.Diese Waage misst in Umgebungen mit starken Temperatur- und
Luftfeuchtigkeitsschwankungen nicht genau. Das Gerät benötigt etwa zwei
Stunden, um sich an solche Veränderungen anzupassen.
4. Vermeiden Sie Kontakt mit Wasser oder Chemikalien. Wischen Sie das Gerät hin
und wieder mit einem feuchten Tuch ab.
5. Vermeiden Sie Gebrauch oder Lagerung in der Nähe von Wärmequellen (Öfen,
Heizung, etc.).
6. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, entfernen Sie die Batterien
und lagern Sie das Gerät in trockener, staubfreier Umgebung.
7. Bevor Sie das Gerät zur Reparatur einsenden, überprüfen und ersetzen Sie bitte
die Batterien. Wenn eine Reparatur notwendig ist, verpacken Sie vor dem
Versand das Gerät im Originalkarton und schützen Sie es mit geeigneten
Packmaterialien.
8. Lassen Sie keine Gegenstände auf der Wiegefläche liegen, wenn Sie die Waage
nicht verwenden.
9. Um Messfehler zu vermeiden, keine Messung vornehmen, während Radiowellen
erzeugende Geräte wie Mobiltelefone verwendet werden.
1. Zur Vermeidung elektrischer Schläge nicht den Stecker mit nassen Händen
einstecken oder abziehen.
2. Zur Vermeidung elektrischer Schläge das Gerät nicht in der Nähe von Wasser
verwenden.
ACHTUNG
WARNUNG
Tanita Corporation of America Inc.
2625 South Clearbrook Drive
Arlington Heights, IL 60005 USA.
Tel : +1-847-640-9241
Fax : +1-847-640-9261
www.tanita.com
Representative
Tanita Europe B.V.
Holland Office Centre. Kruisweg 813-A
2132NG Hoofddorp, the Netherlands
Tel : +31(0)23-5540188
Fax : +31(0)23-5579065
www.tanita.eu
Business Location in UK
The Barn, Philpots Close, Yiewsley,
Middlesex, UB7 7RY,
United Kingdom
Tel : +44(0)1895-438577
Fax : +44(0)1895-438511
Tanita Health Equipment H.K. Ltd.
Unit 301-303 3/F Wing On Plaza,
62 Mody Road, Tsimshatsui East,
Kowloon, Hong Kong
Tel : +852-2838-7111
Fax : +852-2838-8667
TANITA India Private Limited
Level 9, Platina, C-59, G Block,
Bandra Kurla Complex, Bandra East,
Mumbai 400051, INDIA
Tel : +91-22-3953-0507
Fax : +91-22-3953-0604
Manufacturer
Tanita Corporation
1-14-2, Maeno-Cho, Itabashi-ku,
Tokyo, Japan 174-8630
Tel : +81(0)-3-3968-2123
Fax : +81(0)-3-3967-3766
www.tanita.co.jp
ISO 9001 Certified
Copyright © 2009 TANITA Corporation. All Rights Reserved.
Autres manuels pour KP-601
2
Table des matières
Autres manuels Tanita Échelle
Tanita
Tanita BF-683W Manuel utilisateur
Tanita
Tanita BD-585 Manuel utilisateur
Tanita
Tanita UM-071 Manuel utilisateur
Tanita
Tanita InnerScan BC-568 Manuel utilisateur
Tanita
Tanita BC 545 Manuel utilisateur
Tanita
Tanita BF-666 Manuel utilisateur
Tanita
Tanita BF-522 Manuel utilisateur
Tanita
Tanita KP-601 Manuel utilisateur
Tanita
Tanita Ironman Innerscan BC-549 Manuel utilisateur
Tanita
Tanita KD-191F Manuel utilisateur
Tanita
Tanita InnerScan BC-551 Manuel utilisateur
Tanita
Tanita HS-302 Manuel utilisateur
Tanita
Tanita Jenny Craig Healthy Track HD-339 Manuel utilisateur
Tanita
Tanita BC 541 INNERSCAN Manuel utilisateur
Tanita
Tanita UM-081 Manuel utilisateur
Tanita
Tanita WB-380 Manuel utilisateur
Tanita
Tanita 1479J Manuel utilisateur
Tanita
Tanita BC-601F Manuel utilisateur
Tanita
Tanita BC-731 Manuel utilisateur
Tanita
Tanita HD 325 Manuel utilisateur
