Tanita HD-372ftanita Manuel utilisateur

Operating Instructions – HD-372

HD-372_D 2005.4.21 10:52 AM Page 1

OPERATING INSTRUCTIONS

Digital Lithium Scale – HD-372

Measuring Platform

LCD Display

Battery Compartments on Bottom of Scale

Weight Mode Switch on Bottom of Scale

Specifications

Maximum Capacity: 400 lb (180 kg)

Graduation: 0.2 lb (0.1 kg)

Power Supply: 1 x 3 volt CR2032 Replaceable Lithium Battery (Included)

1 x 9 volt Alkaline Replaceable Battery (included)

UK Specifications

Maximum Capacity: 28 st 8 lb (180 kg) (400 lb)

Graduation: 1/4 lb (0.1 kg) (0.2 lb)

Power Supply: 1 x 3 volt CR2032 Replaceable Lithium Battery (Included)

1 x 9 volt Alkaline Replaceable Battery (included)

kg lb

US/EURO

st/lb

UK/EURO

HD-372_D 2005.4.21 10:52 AM Page 2

Features

• Digital accuracy and reliability.

• Elegant, contemporary styling.

• Durable construction, non-skid surface.

• “L” message appears when the lithium battery needs replacing.

• Back light display using 9 volt battery

Before Use

Pull-off the protective tab from

the battery.

Select your preferred weight mode using the

Weight Mode Switch.

Placing Scale

The scale should be used on a hard even surface for accurate weighing. Not

recommended for use on carpeted surfaces. Placing scale on a very soft, deep

pile rug may affect weighing accuracy.

Instructions for Use

Gently tap the center of the scale with your

foot. When “00.0” shows on the display, step

on the scale (Fig. 1).

Stand still while the LCD flashes “00.0” for

3 seconds. The LCD will display your weight

(Fig. 2). If you step off from the scale, your

weight will be displayed for 5 seconds then

the scale will automatically shut off. If you

remain on the scale, the weight will be displayed for 10 seconds then

automatically shut off.

Note: If you step on the scale without tapping the platform, the display will

show “Err” for 2 seconds then automatically shut off.

Once the scale displays “00.0”, if you do not step on the scale in

10 seconds, the scale will automatically shut off.

“Err” will appear on the display when the scale’s weight capacity is

exceeded.

Care and Maintenance

• Place the scale in an area free from heating equipment, high humidity,

or extreme temperature changes.

• Never submerge the scale in water or spill chemical liquids on it. To clean,

use a dampened cloth and mild detergent.

• Avoid excessive impact or vibration to the unit.

FIG. 2FIG. 1

TAP HERE

HD-372_D 2005.4.21 10:52 AM Page 3

Replacing the Batteries

Your scale is operated by one lithium battery

for weighing. Lithium batteries can be typically

used for many years before replacement is

necessary. When the low battery sign, L,

appears on the LCD, please replace with one new lithium battery. The blue

backlight display is operated by one 9-volt alkaline battery. If the backlight does

not work, please replace with new battery.

Open the battery cover on the back of the measuring platform. Insert the new

battery as indicated.

Note: Be sure that the polarity of the batteries is set properly. If the batteries

are incorrectly positioned, battery fluid may leak and damage floors. If

you do not intend to use this unit for a long period of time, it is advisable

to remove the batteries before storage.

After Sales Service

Please contact the Tanita office nearest you regarding operation or trouble,

request for repair, and/or placement of an order for parts for products.

HD-372_D 2005.4.21 10:52 AM Page 4

INSTRUCCIONES DE USO

Báscula digital – HD-372, con pila de litio

Plataforma de pesaje

Display LCD

Compartimiento de la pila en la parte inferior de la báscula

Interruptor de selección de la unidad de peso en la parte inferior

de la báscula

Especificaciones

Peso máximo: 400 lb (180 kg)

Graduación: 0,2 lb (0,1 kg)

Alimentación: 1 pila de litio CR2032 de 3 voltios, desechable (incluida)

1 pila alcalina de 9 voltios, desechable (incluida)

Especificaciones para el Reino Unido

Peso máximo: 28 st 8 lb (180 kg) (400 lb)

Graduación: 1/4 lb (0,1 kg) (0,2 lb)

Alimentación: 1 pila de litio CR2032 de 3 voltios, desechable (incluida)

1 pila alcalina de 9 voltios, desechable (incluida)

kg lb

US/EURO

st/lb

UK/EURO

HD-372_D 2005.4.21 10:52 AM Page 5

Características

• Precisión y fiabilidad digital.

• Estilo elegante y moderno.

• Materiales resistentes, superficie no resbaladiza.

• Aparece el mensaje “L” en el display en el momento en el que se necesita

cambiar la pila.

• Display con luz de fondo, que funciona con una pila de 9 voltios.

Antes de usar

Retire el protector de plástico de los bornes de

la pila.

Seleccione su unidad de peso preferida

utilizando el interruptor

de selección de unidad de peso.

Dónde colocar de la báscula

La báscula debe utilizarse en una superficie plana y dura para obtener un peso

preciso. No se recomienda su uso sobre superficies alfombradas. La

colocación

de la báscula sobre una alfombra gruesa y suave puede afectar a la precisión

del peso.

Instrucciones de uso

Golpee suavemente el centro de la báscula,

con el pie. Cuando aparezca “00.0” en el

display, suba a la báscula (Fig. 1).

Manténgase quieto sobre la báscula, durante

3 segundos, mientras el “00.0” parpadee en

el display LCD. En el display se visualizará su

peso corporal (Fig. 2).

Si baja de la báscula, su peso permanecerá en el display durante 5 segundos

y, a continuación, la báscula se apagará de forma automática. Si permanece

sobre la báscula, su peso permanecerá en el display durante 10 segundos y,

a continuación, la báscula se apagará de forma automática.

Nota: Si sube a la báscula sin golpear ligeramente la plataforma de pesaje,

en el display se visualizará el mensaje “Err” durante 2 segundos y,

a continuación, la báscula se apagará automáticamente.

Una vez que aparezca “00.0” en el display, si deja transcurrir 10

segundos sin subir a la báscula, la misma se apagará automáticamente.

Si el peso supera la capacidad máxima de pesaje de la báscula, en el

display aparecerá el mensaje “Err”.

FIG. 2FIG. 1

GOLPEE

AQUÍ

HD-372_D 2005.4.21 10:52 AM Page 6

Cuidado y mantenimiento

• Coloque la báscula en un lugar alejado de fuentes de calor, humedad alta

o cambios de temperatura extremos.

• Nunca sumerja la báscula en agua ni derrame productos químicos sobre

ella. Para limpiar la báscula, utilice un trapo húmedo y detergente suave.

• Evite someter la báscula a impactos o vibraciones excesivas.

Sustitución de la pila

Su báscula utiliza una pila de litio para el

sistema de pesaje. Por regla general, las pilas

de litio pueden ser usadas durante muchos

años antes de que sea necesario sustituirlas.

Cuando aparezca el mensaje de poca carga,

“L”, en el display LCD, sustituya la pila por una

pila de litio nueva. Para la luz azul de fondo del display, la báscula utiliza

una pila alcalina de 9 voltios. Si la luz azul de fondo no se enciende, sustituya

dicha pila.

Abra la tapa del compartimiento de la pila, situado en la parte trasera de la

plataforma de pesaje. Inserte la pila nueva según se indica en la figura.

Nota: Asegúrese de que la polaridad de la pila sea la correcta. Si se invierte

la polaridad de la pila, pueden producirse fugas de ácido de la misma

y dañar el suelo. Si no piensa utilizar la báscula durante un tiempo

prolongado, recomendamos que le saque la pila antes de guardarla.

Servicio postventa

Póngase en contacto con la oficina de Tanita más cercana para cualquier

consulta acerca del uso de la báscula, problema, solicitud de reparación

y/o realizar un pedido de piezas para los productos.

HD-372_D 2005.4.21 10:52 AM Page 7

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

Balança com mostrador digital de lítio– HD-372

Painel de medição

Mostrador LCD

O compartimento da pilha encontra-se na parte inferior da balança

O interruptor do modo de peso encontra-se na parte inferior da balança

Especificações

Capacidade máxima: 400 lb (180 kg)

Graduação: 0.2 lb (0.1 kg)

Unidade de alimentação: Pilha de lítio substituível, 1x3 volts CR2032 (Incluída)

Pilha alcalina substituível, 1 X 9 volts (incluída)

Especificações para o R.U.

Capacidade máxima: 28 st 8 lb (180 kg) (400 lb)

Graduação: 1/4 lb (0.1 kg) (0.2 lb)

Unidade de alimentação: Pilha de lítio substituível, 1x3 volts CR2032 (Incluída)

Pilha alcalina substituível, 1 X 9 volts (incluída)

kg lb

US/EURO

st/lb

UK/EURO

HD-372_D 2005.4.21 10:52 AM Page 8

Funcionalidades

• A precisão e a fiabilidade digitais.

• Estilo moderno e elegante.

• Estrutura durável com superfície anti-escorregadia.

• Quando a pilha tiver de ser substituída, aparecerá a mensagem “L”.

• Retro iluminação com pilha de 9 volts

Antes de utilizar

Retire a aba protectora da pilha.

Seleccione o modo de peso preferido,

utilizando o selector

de modo de peso.

Colocação da balança

A balança deve ser colocada numa superfície plana e não escorregadia,

para uma medição correcta. Recomendamos que não seja utilizada sobre

carpetes. Se for colocada sobre um material fofo felpudo, a medição pode

não ser exacta.

Instruções de utilização

Pode activar a balança mais facilmente

tocando no centro, em vez do canto inferior

direito. Quando aparecer “00.0” no mostrador,

suba para cima da balança (Fig 1).

Permaneça imóvel enquanto o LCD indicar

“00” intermitente durante 3 segundos. O LCD

indicará o seu peso (Fig. 2). Se descer da

balança, o LCD indicará o seu peso durante 5

segundos e depois a balança desliga-se automaticamente. Se permanecer em

cima da balança, o LCD indicará o seu peso durante 10 segundos e depois

desliga-se automaticamente.

Nota: Se subir para a balança sem tocar na plataforma, o visor indicará “Err”

durante 2 segundos e depois desliga-se automaticamente.

Assim que a balança indicar “00.0”, se não subir dentro de 10

segundos, desliga-se automaticamente.

Surgirá “Err” no visor quando a capacidade de peso da balança for

ultrapassada.

FIG. 2FIG. 1

TOQUE AQUI

COM O PÉ

HD-372_D 2005.4.21 10:52 AM Page 9

Cuidados e manutenção

• Coloque a balança numa área sem equipamento de aquecimento, sem

humidade e sem alterações extremas da temperatura.

• Nunca emirja a balança em água, nem derrame líquidos químicos sobre ela.

Para limpar, utilize um pano humedecido com um pouco de detergente

fraco.

• Evite sujeitar a balança a impactos ou vibrações.

Substituição das pilhas

A balança é accionada por uma pilha de lítio.

Geralmente, as pilhas de lítio podem ser

utilizadas durante vários anos sem que seja

necessário proceder à sua substituição.

Quando o sinal de pilha fraca, L, surgir no

LCD, proceda à substituição por uma pilha de lítio nova. O visor de retro

iluminação azul é accionado por uma pilha alcalina de 9 volts. Se a retro

iluminação não funcionar, substitua por uma pilha nova.Abra o compartimento

da pilha na parte de trás da plataforma de medição.

Abra o compartimento da pilha na parte de trás da plataforma de medição.

Insira uma pilha nova, conforme indicado.

Nota: Certifique-se de que polaridade da pilha é a correcta. Se a pilha for

inserida de forma incorrecta, pode ocorrer uma fuga de fluido e danificar

o piso. Caso não pretenda utilizar a unidade durante um longo período

de tempo, recomendamos que retire a pilha antes de guardar

Serviço pós-venda

Contacte o representante Tanita mais próximo se tiver problemas ou

dificuldades na utilização, para reparações e/ou pedido de peças.

HD-372_D 2005.4.21 10:52 AM Page 10

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Tanita Échelle

Tanita

Tanita BD-585 Manuel utilisateur

Tanita

Tanita HD-386 Manuel utilisateur

Tanita

Tanita WB-300 Mode d’emploi

Tanita

Tanita InnerScan BC-1000plus Manuel utilisateur

Tanita

Tanita INNER SCAN BC-532 Manuel utilisateur

Tanita

Tanita HD-332 Manuel utilisateur

Tanita

Tanita Body Composition Analyzer BC-418MA Manuel utilisateur

Tanita

Tanita BF-541 Manuel utilisateur

Tanita

Tanita HD-335 Manuel utilisateur

Tanita

Tanita 28103 Manuel utilisateur

Tanita

Tanita UM-081 Manuel utilisateur

Tanita

Tanita Body Composition Monitor BC-530 Manuel utilisateur

Tanita

Tanita InnerScan BC-581 Manuel utilisateur

Tanita

Tanita BWB-800 Mode d’emploi

Tanita

Tanita 1583 Manuel utilisateur

Tanita

Tanita Body Composition Analyzer BF-350 Manuel utilisateur

Tanita

Tanita BD-815MA Manuel utilisateur

Tanita

Tanita HD-351 Manuel utilisateur

Tanita

Tanita UM-060 Manuel utilisateur

Tanita

Tanita BF-683W Manuel utilisateur

Tanita

Tanita HD-361 Manuel utilisateur

Tanita

Tanita UM-076 Manuel utilisateur

Tanita

Tanita DC-430U Manuel utilisateur

Tanita

Tanita BWB-800A Mode d’emploi

Manuels Échelle populaires d'autres marques

AWS

AWS ZEO-50 Manuel utilisateur

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Manuel de la liste des pièces

Seca

Seca 374 Manuel utilisateur

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Manuel utilisateur

Axis

Axis B/E Series Manuel utilisateur

Alecto

Alecto ACW-40 Manuel utilisateur

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Manuel utilisateur

IKA

IKA RCT basic safety control Manuel utilisateur

ADE

ADE M20011 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic KS3000 Manuel utilisateur

Digi

Digi SM-720 Manuel utilisateur

Cardinal

Cardinal CS Series Manuel utilisateur

Korona

Korona Kastella Manuel utilisateur

A&D

A&D FC-50Ki Manuel utilisateur

BDA

BDA CAMARGUE Manuel utilisateur

Leifheit

Leifheit 03173 Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-1340 Manuel utilisateur

Fidelity Electronics

Fidelity Electronics G2e Manuel utilisateur