Tando TR-71U Manuel utilisateur

User’s Manual

Thank you for purchasing our product.

Carefully read this instruction manual

before using this unit.

2004.08 16004374040

FCC Compliance Statement for American Users

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to following two conditions: (1) this device may not

cause harmful interference. and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for

a Class A Digital Device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Warning

This equipment has been veriﬁed to comply with the limits for a Class A

personal digital device, pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules. Only

peripherals (computer input/output devices, terminals, printers, etc.) certiﬁed

or veriﬁed to comply with the Class A or B limits may be attached to this

equipment. Operation with non-certiﬁed or non-veriﬁed personal computer

and/or peripherals is likely to result in interference to radio and TV reception.

The connection of a non-shielded equipment interface cable to this equipment

will invalidate the FCC Certiﬁcation of this device and may cause interference

levels which exceed the limits established by the FCC for this equipment.

You are cautioned that changes or modiﬁcations not expressly approved by

party responsible for compliance could void your authority to operate the

equipment.

Notices about this User’s Manual

In order to properly use this product, please carefully read this manual before

using.T&D Corporation accepts no responsibility for any malfunction of and/or

trouble with this product or with your computer that is caused by the improper

handling of this product and will deem such trouble or malfunction as falling

outside the conditions for free repair outlined in the attached warranty.

- All rights of this User’s Manual belong to T&D Corporation. It is prohibited to

use, duplicate and/or arrange a part or whole of this User’s Manual without

the permission of T&D Corporation.

- Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation

USA and are binding in the USA and all other countries. Company names

and product names are trademarks or registered trademarks of each

company.

- Speciﬁcations, design and other contents outlined in this manual are subject

to change without notice.

- On screen messages in this manual may vary slightly from the actual

messages.

- Please notify the shop where you purchased this product or T&D Corporation

of any mistakes, errors or unclear explanations in this manual. T&D Corporation

accepts no responsibility for any damage or loss of income caused by the use

of our product.

- This product has been designed for private or industrial use only. It is not for

use in situations where strict safety precautions are necessary such as in

connection with medical equipment, whether directly or indirectly.

- We are not responsible for any malfunction or trouble caused by the use of

our product or by any problem caused by the use of measurement results

of our unit. Please be fully aware of this before using our product.

- Some of our products, which come under the category of strategic goods in

foreign trade law, need the permission of the Japanese government to be

exported outside of Japan.

- This User’s Manual cannot be reissued, so please keep it in a safe place.

- Please read the warranty and provisions for free repair carefully.

iii

Safety Precautions and Instructions

To ensure safety be sure to obey all of the following

warnings.

The following items should be strictly obeyed for the safe usage of this unit,

and for protecting yourself and other people from bodily harm and/or damage

to property. To ensure the proper use of our product, please read the following

carefully and fully understand the contents.

■Explanation of Symbols

Explanation of Warning Symbols

DANGER

These entries are actions that absolutely under no

circumstance should be taken. The taking of such an action

may cause serious personal physical damage or death.

CAUTION

These entries are actions that if taken may lead to physical

injury or damage to persons or things.

Explanation of Picture Symbols

Denotes an important warning or caution.

Denotes a forbidden action. Inside or near the symbol will appear

another symbol giving details.

(EX: stands for DO NOT TAKE APART)

Denotes an action that you must take.

DANGERS

Do not take apart, repair or modify the main unit.

Doing so may cause ﬁre or electrocution.

If water or a foreign body enters into this unit,

immediately remove the batteries and stop using.

Continued use may cause ﬁre or electrocution.

Do not use this unit in wet or humid places, such

as a bathroom.

Store main units, sensors, batteries and

communication cables out of the reach of children.

It is dangerous to touch or swallow batteries.

If any smoke or strange smells are emitted from

the unit, immediately remove the batteries and stop

using.

Continued use may cause ﬁre or electrocution.

Do not drop the unit, or expose the unit to a strong

impact. If that happens to the unit, immediately

remove the batteries and stop using.

Continued use may cause ﬁre or electrocution.

This device is designed to measure and record

temperature and humidity. Do not use it for

any other purpose than to measure and record

temperature and humidity.

This unit is not water-resistant.

If the unit gets dirty, wipe it with a clean cloth and a mild

detergent.

Do not expose the unit to harmful gases or

chemicals. It may cause corrosion and/or other

danger to the unit and to people handling the unit.

CAUTIONS

Do not use batteries other than speciﬁed. Doing so

may cause ﬁre or damage.

Battery terminals may provide insufﬁcient contact

due to age or vibration.

This may lead to data loss.

Condensation may occur if the unit is moved from

one environment to another where the difference in

temperature is great.

Use the unit in an environment where the ambient

temperature is from -10 to 60℃ and the humidity is

90％RH (no condensation) or less.

To prevent damage to the unit from static

electricity, remove static electricity from your body

by touching metal around you (door knob, window

frame) before touching the unit.

Static electricity may cause not only damage to the

unit, but may cause breaks in or a loss of data.

If the unit will not be used for period of time, for

safety reasons please remove the battery.

If left in the unit, it may leak and lead to malfunctioning.

Please take extra caution when plugging in and

pulling out the USB plug while another USB device

such as CD-RW/HDD is in operation.

It may cause problems to your CD-RW or other device.

We shall not guarantee the operation of our device

if you have connected it to your computer using a

USB hub or a USB extension cable.

Please do not insert your ﬁngers or any foreign

objects into any of the devices’ jacks.

CAUTIONS

Do not use any other batteries than those that are

speciﬁed in this User's Manual.

It may cause a ﬁre or other trouble including

malfunction.

Do not use or store the Thermo Recorder in any

of the following places. Doing so may cause

electrocution, ﬁre and/or other adverse effects to

the device and/or your computer.

- Areas exposed to direct sunlight

This will cause the inside of the device to become

overheated and may cause ﬁre, deformation, and/or

other damage including malfunction.

- Areas prone to strong magnetic ﬁelds

This may cause damage including malfunction.

- Areas exposed to water leakage

This may cause electrocution or other damage

including malfunction.

- Areas exposed to excessive vibration

This may cause injury, malfunction, damage or loss of

proper electrical contact.

- Areas near ﬁre or exposed to excessive heat

This may cause damage including malfunction and

deformation.

- Areas prone to smoke, dust and dirt

This may cause damage including malfunction.

vii

viii

Cautions about using the Sensors

Cautions about using the temperature sensor TR-0106

The possible temperature measurement range for

this sensor is -40 to 110℃. Please use it within this

range.

It is possible to use just one extension cable per

temperature sensor.

Cautions about using

the temperature/humidity sensor TR-3100

The sensor can measure temperature within the

range of 0 to 50℃ and humidity within the range

of 10 to 95％RH. Only use the sensor within these

ranges.

If extremely severe temperature changes occur, the

humidity measurements may appear abnormal.

Once the sensor's temperature becomes stable, the

measurements will return to normal.

This sensor is not waterproof. Do not get wet.

The temperature/humidity sensor cable cannot be

extended.

When measuring with the temperature/humidity

sensor in an environment of 0 to 50℃ and less

than 30％RH, the measurements may sometimes

ﬂuctuate. This is not abnormal.

Cautions about using the Sensors

[Handling the temperature/humidity sensor]

- The temperature/humidity sensor should probably be changed after a

period of about one year. After removing the sensor from its package,

please change the temperature/humidity sensor after one year’s usage.

During use the temperature/humidity sensor will accumulate impurities (dirt)

on the surface of the sensor causing the sensor's accuracy and sensitivity

to decrease. If the sensor is being used in a bad environment (smoky or

dusty places) it may be necessary to change the sensor sooner.

- When the temperature/humidity sensor is not being used, please place it in

the attached vinyl bag with the drying agent included and store it in a cool

dark place with a temperature of between 5 to 25℃ and a humidity of below

30％RH.

- Attached to the temperature/humidity sensor are two stickers: a wetness

detection sticker and a temperature detection sticker. If either of the stickers

shows abnormality, you should change the old sensor to a new one

immediately.

Wetness Detection

Sticker

Temperature Detection

Sticker

- Wetness Detection Sticker

Informs you that the sensor has been wet.

Normal:

Under normal conditions, black

dots will appear on a white

background.

Abnormal:

Under abnormal conditions, it

will turn to red.

- Temperature Detection Sticker

Informs you that the sensor measured a temperature measurement over 60℃.

60 Normal:

Under normal conditions, the

number

「60」 will lightly appear on a

pinkish white background.

60 Abnormal:

Under abnormal conditions, the

number

「60」 will clearly appear on a

red background.

About Thermo Recorder TR-71U/72U

Outline

TR-71U/TR-72U Thermo Recorders are data loggers capable of measuring,

displaying and recording temperature and humidity data. TR-71U has two

temperature channels and TR-72U has one temperature and one humidity

channel. The data recorded into the TR-71U/TR-72U units can then be

downloaded quickly via USB cable to your computer whereby with our

exclusive software you can easily process the data into graphs, tables, save to

ﬁles and/or print it out. Moreover, it is possible to connect more than one unit

at the same time.

Basic Functions

Temperature Measuring Range : -60 to 155℃ (TR-71U)

The TR-71U with the sensor included in this package can measure and

record in a range of -40 to 110℃, but by purchasing one of our optional

sensors it is possible to measure and record in the wider range of -60 to

155℃. Please take a look at our full range of optional sensors to ﬁnd one

to match your application.

Humidity Measuring Range : 10 to 95％RH（TR-72U)

The TR-72U with the sensor included in this package can simultaneously

measure and record temperature in a range of 0 to 50℃ and humidity in a

range of 10 to 95％RH.

Data Recording Capacity : 8000 readings ×2 channels

One channel can record and hold up to 8000 measurement readings. If set

at a recording interval of 1 hour, a unit can continuously record for about

one year.

1 Year of Operation with just 1 AA Alkaline Battery

Our low energy consumption design gives you one year of continuous

operation with only one AA alkaline battery. This gives you the freedom to

use the data loggers in places where they can be left alone for long periods

of time, such as, in transportation or refrigeration.

Note: Battery life varies depending upon the type of battery, the

measuring environment, the frequency of communication, and the ambient

temperature in which it is used. Speciﬁcations and explanations used in

this User's Manual are based on operations carried out with a new battery

and are in no way a guarantee of your actual battery life.

Contents

Safety Precautions and Instructions -----------------------------------------iii

About Thermo Recorder TR-71U/72U --------------------------------------- 1

Package Contents ---------------------------------------------------------------- 3

Part Names and Functions ----------------------------------------------------- 5

Installing the Battery ------------------------------------------------------------- 7

Turning on the Power ------------------------------------------------------------ 8

Installing the USB Device Driver ---------------------------------------------- 9

Windows XP: --------------------------------------------------------------- 9

Windows 2000: ---------------------------------------------------------- 12

Windows Me: ------------------------------------------------------------ 16

Windows 98: ------------------------------------------------------------- 19

Starting Recording from Main Unit Switch -------------------------------- 27

Setting Recording Interval from Main Unit Switch ---------------------- 28

If Installation Fails -------------------------------------------------------------- 29

Speciﬁcations -------------------------------------------------------------------- 31

Optional Accessories ---------------------------------------------------------- 32

Warranty ------------------------------------------------------------------- on back

Battery Life Warning Display

When the battery power becomes low, a battery life warning signal will

appear in the unit’s LCD display. If the battery power becomes even lower

the unit will automatically go into sleep mode in order to protect the data.

15 Recording Intervals

Select from 15 Recording Intervals (from 1 second to 1 hour) to meet your

needs. Select from 2 Recording Modes

One-time Mode : When the number of recorded readings reaches 8000,

FULL

" will appear in the unit’s LCD display and recording

will automatically stop.

Endless Mode : When the number of recorded readings reaches 8000, the

oldest data reading will be overwritten and recording will

continue.

Backup Function

When battery power becomes low, a battery life warning signal will appear

in the unit’s LCD display and if the battery power becomes even lower the

unit will automatically go into sleep mode in order to protect the data. In

sleep mode all normal operations will stop and it will become impossible to

switch on the power of the main unit.

Note: If the main unit remains in sleep mode for about 1 month without

a change of battery, or if the battery is left out of the unit for more than 2

minutes, all recorded data will be lost.

Current Readings Monitoring Display

With our exclusive software, you cannot only monitor the current

measurements at a set interval, but can view those measurements in a

continually changing graph. You can simultaneously display the current

measurements and corresponding graphs for the number of units you have

connected.

Adjustment Function

Bt setting adjustment values beforehand, you can record and display

the post-adjusted measurement values. You can choose from two

adjustment methods: 1-point and 2-point. Adjustment will be carried out

using an adjustment equation of Y＝aX + b ; where X is the pre-adjusted

measurement value and Y is the post-adjusted value.

Package Contents

The following items are included in the package:

【TR-71U】

Thermo Recorder TR-71U ×1 unit T&D Recorder for Windows

Software CD-ROM ×1

AA Alkaline Battery

(LR6)×1

USB Communication Cable

US-15C ×1

Temperature Sensor

TR-0106 ×1

Hardware User’s Manual (Warranty)×1 Software User’s Manual ×1

【TR-72U】

Thermo Recorder TR-72U ×1 unit T&D Recorder for Windows

Software CD-ROM ×1

AA Alkaline Battery

(LR6)×1

USB Communication Cable

US-15C ×1

Temperature Sensor

TR-3100 ×1

Hardware User’s Manual (Warranty)×1 Software User’s Manual ×1

Part Names and Functions

Part Names

[FRONT]

DISPLAY

button

INTERVAL

button

REC/STOP

button

DISPLAY :Pressing this button will change the LCD display mode.

INTERVAL :Pressing this button will display the currently set recording

interval.

REC/STOP:Pressing this button will start or stop recording.

[RIGHT SIDE] [LEFT SIDE]

Sensor Jack

(Channel 1)

POWER Switch

Sensor Jack

(Channel 2)

Only for TR-71U

USB Cable Jack

Serial Cable Jack※1

※1 : Serial Communication Cable is an Optional Accessory.

LCD Display

⑥

⑧

⑦

② ③ ④ ⑤

①

①Channel Mark

The channel number of the measurement being displayed will appear.

②Recording Mark

The recording condition will appear.

ON:Recording in progress. BLINKING:Waiting for programmed start.

③Data Capacity Scale

After every 2000 readings the scale will be marked from left to right.

④COM Mark

This will appear when data is being sent or received.

ON:USB cable is connected. BLINKING:In communication with computer.

⑤Recording Mode

ONETIME: When the number of recorded readings reaches 8000, "

FULL

will appear in the unit’s LCD display and recording will

automatically stop.

ENDLESS: When the number of recorded readings reaches 8000, the oldest

data reading will be overwritten and recording will continue.

⑥Battery Life Warning Signal

When the battery power becomes low, this will appear in the LCD display. If

the battery power becomes even lower, SLP will appear and normal

operations will stop. If the signal appears, please change the battery as

soon as possible.

⑦Unit of Measurement

The unit of measurement (ﾟ

C, ﾟ

F, ％ ) for the display will appear.

⑧Measurements and Messages Area

Current measurements or operational messages such as FULL or SLP will

appear.

Installing the Battery

1.Remove the battery cover form the back of the unit.

2.Insert 1 AA alkaline battery, making sure that the + and – are in the

correct direction.

- Always use a new battery.

3.Replace and close the battery cover.

[Changing the Battery]

1.When battery power becomes low, a battery life warning signal will

appear in the unit’s LCD display.

If, at this time you change the battery, recording will continue uninterrupted

and all data will be saved for downloading.

2.If the battery is not changed and power becomes even lower, SLP will

appear in the LCD display.

The unit will automatically go into sleep mode in order to protect the data

and all normal operations will stop.

If you change the battery at this point, it is still possible to download all

saved recorded data.

3.If the battery is further left unchanged, the display will automatically

shut off.

If all battery power is lost, all data will be lost as well.

Note:

If a unit is left without a battery for more than 2 minutes, all data will be lost,

so please work quickly when changing the battery.

Turning on the Power

1.By holding in the POWER switch at the left side, the unit will turn on.

POWER Switch

[Turning OFF the Power]

By holding in the POWER switch, the unit will turn off.

- During recording, the power cannot be turned off. Please stop recording ﬁrst

and then turn off the power.

- Even if the power has been turned off, the recorded data will be saved.

However, if the battery power is totally lost, all data will be lost, so please

download data as soon as possible to avoid losing any necessary data.

Installing the USB Device Driver

You will need to install this driver in order to use the device with a USB cable

and Windows. It is necessary for communication via USB between your

computer and any TR-71U/72U device. After installing, your computer will be

able to detect and recognize TR-71U/72U devices that have been connected

with a USB cable.

To the Main UnitTo the Computer

- When installing the software [T&D Recorder for Windows], the USB

Device Driver will also be copied to your hard disc. So, even if you do not

have the CD-ROM but have already installed [T&D Recorder for Windows]

you can easily install the USB Device Driver.

For Windows XP:

1.Turn on your computer and open Windows.

2.After Windows has been completely started up, connect the supplied

USB cable to a USB port on your computer.

3.Insert the attached CD-ROM in the CD-ROM drive.

Caution: If the Installation Window opens, close it.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Tando Équipement d'enregistrement

Tando

Tando TR-71S Manuel utilisateur

Manuels Équipement d'enregistrement populaires d'autres marques

KV2 Audio

KV2 Audio 500 Series Manuel utilisateur

Robotics Technologies

Robotics Technologies microBus-Cam II Manuel utilisateur

Seca

Seca 460 Manuel utilisateur

Cognex

Cognex MVS-8000 Series Manuel utilisateur

Mect

Mect MPNC006 Series Manuel utilisateur

Bad Caf

Bad Caf THE LEASH Manuel utilisateur

Strymon

Strymon NIGHTSKY Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric 16CH DIGITAL RECORDER DX-TL5000U Manuel utilisateur

Tews Technologies

Tews Technologies TPMC465 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Excel 50 Manuel utilisateur

SeaLevel

SeaLevel COMM+8.LPCI Manuel utilisateur

Arturia

Arturia AUDIOFUSE STUDIO Manuel utilisateur

Rukra

Rukra RK-1240 Manuel utilisateur

Samson

Samson SCOM Manuel utilisateur

Dynacord

Dynacord DPS260 Manuel utilisateur

Nice

Nice Core Manuel utilisateur

Pyle Pro

Pyle Pro PSS8 Manuel utilisateur

RF-System

RF-System TinyGate Manuel d'utilisation et d'entretien