TAGU 23PF1A Manuel utilisateur
POWERFLAME ELECTRIC FIREPLACE
23PF1A, 23PF1B, 23PF1C, 23PF1D
USER MANUAL
www.tagu.eu
Languages
BG HR CS DA NL E N ET FI FR DE EL HU GA
IT LV LT MT NO PL PT RO RU SK SL ES SV
REV.16.12.2018
2
MULTILANGUAGE ONLINE MANUALS
На български посетете тази връзка или
сканирайте QR кода www.tagu.eu/manuals
Na Hrvatski, idite n a ovu vezu ili skenirajte QR
kod www.tagu.eu/manuals
U čeština, idite na ovu vezu ili skenirajte
QR kôd www.tagu.eu/manuals
På Dansk, gå til dette link eller scan QR-koden
www.tagu.eu/manuals
Ga in het Nederlands naar deze link of scan de
QR-code www.tagu.eu/manuals
In English, go to this link or scan the QR code
www.tagu.eu/manuals
Eesti keeles minge sellele linkile või skannige
QR-koodi www.tagu.eu/manuals
Suomen kieli, mene tähän linkkiin tai skannaa
QR-koodi www.tagu.eu/manuals
En Français, allez sur ce lien ou scannez le code
QR www.tagu.eu/manuals
In Deutsch, gehen Sie zu diesem Link oder
scannen den QR-Code www.tagu.eu/manuals
Στα ελληνικά, πηγαίνετε σε αυτόν τον σύνδεσμο
ή σαρώστε τον κώδικα QR www.tagu.eu/manuals
Magyarul lépjen erre a linkre, vagy szkennelje be
a QR-kódot www.tagu.eu/manuals
Sa Ghaeilge, téigh go dtí an nasc seo nó a
scanadh an cód QR www.tagu.eu/manuals
In Italiano, vai a questo link o scansiona il codice
QR www.tagu.eu/manuals
Latviešu valodā dodieties uz šo saiti vai skenējiet
QR kodu www.tagu.eu/manuals
Lietuvių kalba eikite į šią nuorodą arba
nuskaitykite QR kodą www.tagu.eu/manuals
Maltin, mur dan ir-rabta jew skjana l-kodiċi QR
www.tagu.eu/manuals
På Norsk, gå til denne lenken eller skann QR-
koden www.tagu.eu/manuals
Po Polsku przejdź do tego linku lub zeskanuj kod
QR www.tagu.eu/manuals
Em Português, acesse este link ou escaneie o
código QR www.tagu.eu/manuals
În limba Română, accesați acest link sau scanați
codul QR www.tagu.eu/manuals
На Pусском, перейдите по этой ссылке или
сканируйте QR-код www.tagu.eu/manuals
V Slovenčine prejdite na tento odkaz alebo
skenujte kód QR www.tagu.eu/manuals
V Slovenščini pojdite na to povezavo ali
skenirajte kodo QR www.tagu.eu/manuals
En Español, vaya a este enlace o escanee el
código QR www.tagu.eu/manuals
På Svenska, gå till den här länken eller skanna
QR-koden www.tagu.eu/manuals
www.tagu.eu/manuals
3
LANGUAGES
ENGLISH ........................................................................... 4
MAGYAR ........................................................................... 14
ROMÂNĂ .......................................................................... 24
4
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
IMPORTANT: These instructions should be read carefully and retained for future use.
1. Connect to properly grounded outlets only. This heater is for use on 220-240 volts. Never use with a
regular extension cord or relocatable power tap (outlet/power strip).
2. If the appliance is damaged, check with the supplier before installation and operation.
3. Do not use outdoors.
4. Do not use in the immediate surroundings of a bath, shower or swimming pool.
5. Do not locate the appliance immediately below a xed socket outlet or connection box.
6. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
7. Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised. Children aged from
3 years and less than 8 years shall only switch on/o the appliance provided that it has been placed or
installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understanding the hazards involved.
8. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or
perform user maintenance.
9. Do not use this appliance in series with an external thermal control, a program controller, a timer or
any other device that switches on the heat automatically, since a re risk exists when the appliance is
accidentally covered or displaced.
10. Ensure that furniture, curtains or other combustible material are positioned no closer than 1 metre
from the appliance.
11. In the event of a fault unplug the appliance.
12. Unplug the appliance when not required for long periods.
13. Although this appliance complies with safety standards, we do not recommend its use on deep pile
carpets or on long hair type of rugs.
14. The appliance must be positioned so that the plug is accessible.
15. If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or service agent or a similarly
qualied person in order to avoid a hazard.
16. Keep the supply cord away from the front of the appliance.
17. Make sure the distance between the back of the heater and wall is minimum 30mm.
WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater. Do not place material or
garments on the heater, or obstruct the air circulation around the heater, for instance by
curtains or furniture, as this could cause overheating and a re risk.
WARNING: Servicing and product repairs should only be undertaken by the manufacturer’s approved
service agent or a similarly qualied person, using only exact manufacturer approved spare parts.
CAUTION: Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to
be given where children and vulnerable people are present.
EN
5
STORING AND REUSING THE BOX
IMPORTANT: Don’t throw the box away, you may need it to send the product back for warranty
purposes. You can atten and store the box or convert and reuse it. Let’s save the environment together!
www.tagu.eu/box
OR
CONVERT AND REUSE THE BOX
We designed the box so you can keep it and reuse it for
home storage. It takes only 5 minutes to
convert this box into an elegant storage solution. By
doing this, you will reuse and save the box in case you
need it later for warranty purposes.
Check out our video tutorial by following the link
or scanning the QR code
FLATTEN AND STORE THE BOX
If you don’t want to reuse the box you can atten it to save space during storing. Remove tape, open
the top and bottom, atten the box and store it in a safe place.
EN
6
DIGITAL DISPLAY
AUTO
ON
OFF
F
C
SU MO TU WE TH FR SA
The LED display allows you to view heat settings and functions easily. When a function is changed from
the control panel or remote there will be a corresponding indicator displayed.
NOTE: The display will automatically turn o after 60 seconds idle.
FLAME INDICATOR The indicator will light up when the ame eect is on
HEATER INDICATOR The indicator will light up when the heating is on
PRESET INDICATOR Shows which heating preset is selected (from 1-8)
STATUS INDICATOR Shows the on/o status of each heating preset
TIMER INDICATOR The indicator will light up when the automatic heating is set
DAY INDICATOR Shows each day of the week
SELECTION INDICATOR Indicates which days have a heating preset activated
TIME INDICATOR Shows the current time
SCALE INDICATOR Shows the scale of the temperature (Celsius or Fahrenheit)
TEMPERATURE INDICATOR Shows the set temperature
AUTO INDICATOR The indicator will light up when the auto heating
preset is selected
FLAME INDICATOR
HEATER INDICATOR
PRESET INDICATOR
STATUS INDICATOR
TIMER INDICATOR
DAY INDICATOR SELECTION INDICATOR
TIME INDICATOR
SCALE INDICATOR
TEMPERATURE INDICATOR
AUTO INDICATOR
ON
OFF
SU
C
F
AUTO
EN
7
CONTROL PANEL
REMOTE CONTROL
OPERATION AND FEATURES
POWER BUTTON
FLAME BUTTON
HEATER BUTTON
SETTING BUTTON TIMER BUTTON
RELAX BUTTON CANCEL BUTTON
PLUS BUTTON MINUS BUTTON
HEATER BUTTON OK BUTTON
FLAME BUTTON DAY BUTTON
POWER BUTTON
RELAX BUTTON
TIME AND DAY
After plugging in the unit for the rst time, you need to set the current time and day. Using the remote
control, press and hold the SETTING BUTTON for 3 seconds. Use the PLUS
BUTTON to set the hour, the MINUS BUTTON to set the minutes and the DAY BUTTON to set the day
of the week. When nished, wait for the display to stop ashing and the time and day will be set.
EN
8
ON/OFF
Press the POWER BUTTON on the control panel or the remote control to turn the unit ON or OFF.
When turned OFF the embers of the log set will not immediately go out. This is a designed feature
to represent the embers of the re slowly fading out.
FLAME BRIGHTNESS
Press the FLAME BUTTON on the control panel or the remote control to raise or lower the level of
ame brightness from 1 to 4. Level 5 will make the ame automatically glow
dimmer and brighter creating a realistic re eect.
HEATING
Press the HEATER BUTTON on the control panel or the remote control to turn the heating ON/OFF.
After the heater has been turned o the fan may still run to prevent over heating.
TEMPERATURE AND THERMOSTAT
The thermostat setting range is 17°C - 27°C or 62°F - 82°F or constantly ON. If the room has
reached the selected temperature the heater will automatically shut down and turn back on if
needed. While the heating is on you can adjust the temperature of the thermostat:
USING THE CONTROL PANEL: press and hold the HEATER BUTTON for 3 seconds and after
that press the button again to change the temperature. After selecting the desired value, press the
FLAME BUTTON to save the setting and return to normal operation.
USING THE REMOTE CONTROL: press the PLUS BUTTON to raise the temperature and the
MINUS BUTTON to lower the temperature.
SLEEP TIMER
This allows you to set the replace to automatically shut OFF after the amount of time displayed
on the screen. Press the TIMER BUTTON on the remote control to set and cycle through the timer
setting from 1-9 hours and o. Select the desired amount of hours and the rebox will automatically
shut OFF after that selected amount of time.
RELAX
Not everything in life has a clear purpose. Press the RELAX BUTTON on the remote control to... sit
back and relax. You can press this button how many times you want and nothing bad will happen. It
acts like a stress relief button :)
CELSIUS TO FAHRENHEIT
To change between °C and °F, while the heater is ON, press and hold the FLAME BUTTON on the
control panel for 3 seconds.
OPEN WINDOW DETECTION
Should a window or door be accidentally left open for over 30 minutes, the heater will
detect the sudden change in temperature and turn OFF automatically, displaying OP on the screen.
To return to normal operation, press and hold the HEATER BUTTON for 3 seconds or turn the unit
OFF and back ON.
9
AUTOMATIC HEATING SCHEDULE (AHS)
INTRODUCTION
You can set the heater to turn on/o at specic temperature for specic times. You can set up to 7
dierent heating presets and individually assign to each one of them multiple days of the week.
A heating preset denes the start time, end time, room temperature and working days.
EXAMPLE:
Preset 1 starts at 18:00 and stops at 22:00 , temperature of 22°C , Monday to Friday
Preset 2 starts at 10:00 and stops at 22:00, temperature of 22°C, Saturday and Sunday
SETTING THE PRESETS
There are 7 dierent presets which you can individually set. To begin setup for the rst
preset, during normal operation, press the OK BUTTON to activate the display and after that press the
SETTING BUTTON :
SET THE START TIME: The STATUS INDICATOR should show ON. Press the PLUS
BUTTON to set the hour and the MINUS BUTTON to set the minutes.
SELECT THE DAYS: Press the DAY BUTTON to navigate to a certain day and use the PLUS
BUTTON to select it and the MINUS BUTTON to deselect it.
SET THE TEMPERATURE: Press the HEATER BUTTON to set the temperature. Press
the PLIUS BUTTON to raise the temperature and MINUS BUTTON to lower it.
SET THE END TIME: Press the SETTING BUTTON to navigate to end time. The
STATUS INDICATOR should show OFF. Press the PLUS BUTTON to set the hour and the MINUS
BUTTON to set the minutes.
NAVIGATE TO NEXT PRESET: Use the SETTING BUTTON to navigate through preset start time,
preset end time and next preset.
ACTIVATING A PRESET
During normal operation, repeatedly press the DAY BUTTON on the remote to select the desired
preset and press the OK BUTTON to activate it and heating schedule will be set.
AUTO MODE
8 is the AUTO MODE. By selecting the 8 mode, all your presets will activate at the same time, one after
the other. This mode is useful if you need multiple presets to run during the same day.
NOTE: When using this mode, make sure the presets don’t have overlapping hours.
DEACTIVATING A PRESET
Press the CANCEL BUTTON to deactivate a preset and turn o the automatic heating schedule.
NOTE: When using the automatic heating schedule manual heating and sleep timer will be disabled
and will not work anymore until all presets have been deactivated.
NOTE: The Automatic Heating Schedule (AHS) will work only if the clock has been set.
NOTE: If there is a power outage or you unplug the rebox the system resets and you will have to set
AHS all over again.
EN
10
CONNECTING TO POWER
CARE AND MAINTENANCE
REPLACING THE BATTERY
NOTE: A 13 amp, 240 volt circuit is required. A dedicated circuit is preferred but not
essential. A dedicated circuit will be required if the circuit breaker trips or fuse blows on
a regular basis when the heater is operating. Additional appliances on the same circuit
may exceed the current rating of the circuit breaker.
WARNING: Don’t use the rebox with regular extension cords. If the cord is not long
enough you may use only special extension cords rated for a minimum of 13 Amps.
Make sure the unit is turned OFF and unplugged before cleaning the heater or replace.
We recommend periodic vacuuming of the fan/heater.
Remove dust with clean dry cloth.
Remove ngerprints and other marks from glass screen by using a clean damp cloth. Do not use
abrasive cleaners or spray liquids on the glass window surface.
The remote control works with 2 x AAA 1.5 V standard batteries.
NOTE: Please always dispose of batteries at a suitable
recycling point.
CAUTION:
Always purchase the right size and grade of battery most suitable for the intended use.
Replace all batteries of a set at the same time.
Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installation.
Ensure the batteries are installed correctly with regard to polarity (+ and -).
Remove batteries from equipment which is not to be used for an extended period of time.
Remove used batteries promptly.
Do not mix old and new batteries.
Do not mix alkaline, standard (carbon zinc), or rechargeable (nicd, nimh, etc.) batteries.
Do not ingest batteries.
!
AAA1.5V
AAA1.5V +
+
EN
Autres manuels pour 23PF1A
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels TAGU Cheminée intérieure
