TAG GD3015 Manuel utilisateur

User Manual

TAG GD3015

Semi-Rugged Tablet PC

!"#$%&'()#*+,+-&*$,*%$+"#$.&/+0,1#$-*'2(%#%$0-+"$+"-.$31&%('+$,1#$'&341-5"+#%$6789$

:4$!;<$<2&:,2$=4.+#).>$??@A$;22$1-5"+.$,1#$1#.#1B#%A$!;<$<2&:,2$=4.+#).>$??@A$1#.#1B#.$+"#$

1-5"+$+&$),C#$-)31&B#)#*+.$-*$+"#$31&%('+.$%#.'1-:#%$-*$+"-.$),*(,2$,+$,*4$+-)#$0-+"&(+$

*&+-'#A$D&$3,1+$&/$+"-.$),*(,2$),4$:#$1#31&%('#%>$'&3-#%>$+1,*.2,+#%$&1$+1,*.)-++#%$

-*$,*4$/&1)$&1$:4$,*4$)#,*.$0-+"&(+$+"#$31-&1$01-++#*$3#1)-..-&*$&/$!;<$<2&:,2$=4.+#).>$

??@A$E*/&1),+-&*$31&B-%#%$-*$+"-.$),*(,2$-.$-*+#*%#%$+&$:#$,''(1,+#$,*%$1#2-,:2#A$F&0#B#1>$

!;<$<2&:,2$=4.+#).>$??@A$,..()#.$*&$1#.3&*.-:-2-+4$/&1$-+.$(.#>$*&1$/&1$,*4$-*/1-*5#)#*+.$&/$

+"#$1-5"+.$&/$+"-1%$3,1+-#.>$0"-'"$),4$1#.(2+$/1&)$-+.$(.#A$

Acknowledgements*

;22$&+"#1$31&%('+$*,)#.$&1$+1,%#),1C.$,1#$31&3#1+-#.$&/$+"#-1$1#.3#'+-B#$&0*#1.A$

--$

!;<$<G978H$ $ $ $ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$I%-+-&*$8J$K#:1(,14$6789$

CE*Conformity*Statement*

L,%-&$31&%('+.$0-+"$+"#$@I$,2#1+$),1C-*5$'&)324$0-+"$+"#$LM!!I$G-1#'+-B#$N8OOOPHP$

I@Q$-..(#%$:4$+"#$@&))-..-&*$&/$+"#$I(1&3#,*$@&))(*-+4A$@&)32-,*'#$0-+"$+"-.$

%-1#'+-B#$-)32-#.$'&*/&1)-+4$+&$+"#$/&22&0-*5$I(1&3#,*$D&1).$N-*$:1,'C#+.$,1#$+"#$

#R(-B,2#*+$-*+#1*,+-&*,2$.+,*%,1%.Q$

ID$S7OH7T8$NEI@S7OH7T8Q$T$U1&%('+$=,/#+4$

U1&%('+.$+",+$'&*+,-*$+"#$1,%-&$+1,*.)-++#1$,1#$2,:#2#%$0-+"$@I$,2#1+$),1C-*5$,*%$),4$

,2.&$',114$+"#$@I$2&5&A$

FCC*Compliance*Statement*

!"-.$%#B-'#$'&)32-#.$0-+"$3,1+$8H$&/$+"#$K@@$L(2#.A$V3#1,+-&*$-.$.(:W#'+$+&$+"#$/&22&0-*5$

+0&$'&*%-+-&*.J$

8A$!"-.$%#B-'#$),4$*&+$',(.#$",1)/(2$-*+#1/#1#*'#X$

6A$!"-.$%#B-'#$)(.+$,''#3+$,*4$-*+#1/#1#*'#$1#'#-B#%>$-*'2(%-*5$-*+#1/#1#*'#$+",+$),4$

',(.#$(*%#.-1#%$&3#1,+-&*A$

Caution!)))!"#$%&'()*$)+,-.$)/'(0&(123)+,-.,*.$14)

)))))))))))))))))))))56()',-.,*(-)$&*#&*)$7)*6.%)-(8.2().%)7,')9(:$;)*6()/<<)',-.$)7'(0&(123)

)))))))))))))))))))))("#$%&'():.=.*%4)>(8('*6(:(%%?)*6()-(8.2()%6,::)9()&%(-).1)%&26),)=,11(')

)))))))))))))))))))))*6,*)*6()#$*(1*.,:)7$')6&=,1)2$1*,2*)-&'.1@)1$'=,:)$#(',*.$1).%)=.1.=.A(-4)

)))))))))))))))))))))B6(1)2$11(2*.1@),1)("*('1,:),1*(11,)*$)*6()-(8.2(?)*6(),1*(11,)

)))))))))))))))))))))%6,::)9()#:,2(-).1)%&26),)=,11(')*$)=.1.=.A()*6()#$*(1*.,:)7$')6&=,1)

)))))))))))))))))))))2$1*,2*)-&'.1@)1$'=,:)$#(',*.$14)C1)$'-(')*$),8$.-)*6()#$%%.9.:.*3)$7)

)))))))))))))))))))))("2((-.1@)*6()/<<)',-.$)7'(0&(123)("#$%&'():.=.*%?)6&=,1)#'$".=.*3)*$)

)))))))))))))))))))))*6(),1*(11,)%6,::)1$*)9():(%%)*6,1)DE2=)FG.126(%H)-&'.1@)1$'=,:)$#(',*.$14)

)

!"-.$#R(-3)#*+$",.$:##*$+#.+#%$,*%$/&(*%$+&$'&)324$0-+"$+"#$2-)-+.$/&1$,$@2,..$Y$%-5-+,2$

%#B-'#>$3(1.(,*+$+&$3,1+$8H$&/$+"#$K@@$L(2#.A$!"#.#$2-)-+.$,1#$%#.-5*#%$+&$31&B-%#$

1#,.&*,:2#$31&+#'+-&*$,5,-*.+$",1)/(2$-*+#1/#1#*'#$-*$,$1#.-%#*+-,2$-*.+,22,+-&*A$

!"-.$#R(-3)#*+$5#*#1,+#.>$(.#.$,*%$',*$1,%-,+#$1,%-&$/1#R(#*'4$#*#154A$E/$+"-.$

#R(-3)#*+$%&#.$',(.#$",1)/(2$-*+#1/#1#*'#$+&$1,%-&$&1$+#2#B-.-&*$1#'#3+-&*>$0"-'"$

',*$:#$%#+#1)-*#%$:4$+(1*-*5$+"#$#R(-3)#*+$&//$,*%$&*>$+"#$(.#1$-.$#*'&(1,5#%$+&$+14$

,*%$'&11#'+$+"#$-*+#1/#1#*'#$:4$&*#$&1$)&1#$&/$+"#$/&22&0-*5$)#,.(1#.J$

F&0#B#1>$+"#1#$-.$*&$5(,1,*+##$+",+$-*+#1/#1#*'#$0-22$*&+$&''(1$-*$,$3,1+-'(2,1$-*.+,22,+-&*A$

E/$+"-.$#R(-3)#*+$%&#.$',(.#$",1)/(2$-*+#1/#1#*'#$+&$1,%-&$&1$+#2#B-.-&*$1#'#3+-&*>$

0"-'"$',*$:#$%#+#1)-*#%$:4$+(1*-*5$+"#$#R(-3)#*+$&//$,*%$&*>$+"#$(.#1$-.$

#*'&(1,5#%$+&$+14$+&$'&11#'+$+"#$-*+#1/#1#*'#$:4$&*#$&1$)&1#$&/$+"#$/&22&0-*5$)#,.(1#.J$

$L#&1-#*+$&1$1#2&',+#$+"#$1#'#-B-*5$,*+#**,$

$E*'1#,.#$+"#$.#3,1,+-&*$:#+0##*$+"#$#R(-3)#*+$,*%$1#'#-B#1$

$@&**#'+$+"#$#R(-3)#*+$-*+&$,*$&(+2#+$&*$,$'-1'(-+$%-//#1#*+$/1&)$+",+$+&$0"-'"$+"#$

$$$$$$1#'#-B#1$-.$'&**#'+#%$

@&*.(2+$+"#$%#,2#1$&1$,*$#Z3#1-#*'#%$'&)3(+#1$+#'"*-'-,*$/&1$"#23$

Technical*Support*and*Assistance*

8A$[-.-+$+"#$;%B,*+#'"$0#:.-+#$,+$"++3JPP.(33&1+A,%B,*+#'"A'&)$0"#1#$4&($',*$/-*%$+"#$2,+#.+$

-*/&1),+-&*$,:&(+$+"#$31&%('+A$

Declaration*of*Conformity*

---$

!;<$<G978H$ $ $ $ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$I%-+-&*$8J$K#:1(,14$6789$

6A$@&*+,'+$4&(1$%-.+1-:(+&1>$&1$.,2#.$1#31#.#*+,+-B#$/&1$+#'"*-',2$.(33&1+$-/$4&($*##%$,%%-+-&*,2$

,..-.+,*'#A$U2#,.#$",B#$+"#$/&22&0-*5$-*/&1),+-&*$1#,%4$:#/&1#$4&($',22J$

ʹ$U1&%('+$*,)#$,*%$.#1-,2$*():#1$

ʹ$G#.'1-3+-&*$&/$4&(1$3#1-3"#1,2$,++,'")#*+.$

ʹ$G#.'1-3+-&*$&/$4&(1$.&/+0,1#$N&3#1,+-*5$.4.+#)>$B#1.-&*>$,332-',+-&*$.&/+0,1#>$#+'AQ$

ʹ$;$'&)32#+#$%#.'1-3+-&*$&/$+"#$31&:2#)$

ʹ$!"#$#Z,'+$0&1%-*5$&/$,*4$#11&1$)#..,5#.$

Safety*Instructions*

\.#$+"#$/&22&0-*5$.,/#+4$5(-%#2-*#.$+&$"#23$31&+#'+$4&(1.#2/$,*%$!;<$<G978HA$

G&$*&+$,++#)3+$+&$.#1B-'#$+"#$!;<$<G978H$4&(1.#2/A$;20,4.$/&22&0$-*.+,22,+-&*$

$$$$$-*.+1('+-&*.$'2&.#24A$

Y#$.(1#$+",+$*&+"-*5$1#.+.$&*$+"#$;@$,%,3+#1].$3&0#1$',:2#$,*%$+",+$+"#$',:2#$-.$

$$$$$$*&+$2&',+#%$0"#1#$-+$',*$:#$+1-33#%$&B#1$&1$.+#33#%$&*A$

G&$*&+$'&B#1$+"#$;@$,%,3+&1$0-+"$3,3#1.$&1$&+"#1$-+#).$+",+$0-22$1#%('#$'&&2-*5X$

$$$$$,2.&>$%&$*&+$(.#$+"#$;@$,%,3+#1$0"-2#$-+$-.$-*.-%#$,$',114-*5$',.#A$

\.#$&*24$+"#$;@$,%,3+#1>$3&0#1$'&1%>$,*%$:,++#1-#.$+",+$,1#$,331&B#%$/&1$(.#$

$$$$$0-+"$+"-.$!;<$<G978HA$\.#$&/$,*&+"#1$+43#$&/$:,++#14$&1$;@$,%,3+#1$),4$',(.#$1-.C$

$$$$$&/$/-1#$&1$#Z32&.-&*A$

E/$4&($(.#$,*$#Z+#*.-&*$',:2#$0-+"$+"#$;@$,%,3+#1>$#*.(1#$+",+$+"#$+&+,2$,)3#1#$

$$$$$1,+-*5$&/$+"#$31&%('+.$32(55#%$-*$+&$+"#$#Z+#*.-&*$',:2#$%&#.$*&+$#Z'##%$+"#$

$$$$$,)3#1#$1,+-*5$&/$+"#$#Z+#*.-&*$',:2#A$

^"#*$4&($)&B#$+"#$!;<$<G978H$:#+0##*$#*B-1&*)#*+.$0-+"$B#14$%-//#1#*+$+#)3#1,+(1#$

$$$$$,*%P&1#$"()-%-+4$1,*5#.>$'&*%#*.,+-&*$),4$/&1)$&*$&1$0-+"-*$+"#$!;<$<G978HA$!&$,B&-%$$

$$$$$%,),5-*5$+"#$!;<$<G978H>$,22&0$.(//-'-#*+$+-)#$/&1$+"#$)&-.+(1#$$+&$#B,3&1,+#$:#/&1#$(.-*5$$

$$$$$+"#$!;<$<G978HA$

^"#*$4&($%-.'&**#'+$,$',:2#>$3(22$&*$-+.$'&**#'+&1$&1$&*$-+.$.+1,-*$1#2-#/$2&&3>$

$$$$$*&+$&*$+"#$',:2#$-+.#2/A$;.$4&($3(22$&(+$+"#$'&**#'+&1>$C##3$-+$#B#*24$,2-5*#%$+&$

$$$$$,B&-%$:#*%-*5$,*4$'&**#'+&1$3-*.A$;2.&>$:#/&1#$4&($'&**#'+$,$',:2#$),C#$.(1#$

$$$$$:&+"$'&**#'+&1.$,1#$'&11#'+24$&1-#*+#%$,*%$,2-5*#%A$

-B$

!;<$<G978H$ $ $ $ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$I%-+-&*$8J$K#:1(,14$6789$

RTC*Battery*Caution*

LE=_$VK$I`U?V=EVD$EK$Y;!!ILa$E=$LIU?;@IG$Ya$;D$ED@VLLI@!$!aUIA$

GE=UV=I$VK$\=IG$Y;!!ILEI=$;@@VLGED<$!V$!FI$ED=!L\@!EVD=A$

G&$*&+$32,'#$+"#$:,++#14$-*'&11#'+24$,.$+"-.$),4$',(.#$%,*5#1$&/$#Z32&.-&*A$

G-.3&.#$&/$(.#%$:,++#1-#.$,''&1%-*5$+&$+"#$),*(/,'+(1#1].$-*.+1('+-&*.A$

G&$*&+$%-.3&.#$&/$:,++#1-#.$-*$,$/-1#A$!"#4$),4$#Z32&%#A$@"#'C$0-+"$2&',2$

,(+"&1-+-#.$

$$$$$$/&1$%-.3&.,2$-*.+1('+-&*.A$

Battery*Pack*Caution*

!"#$:,++#14$(.#%$-*$+"-.$%#B-'#$),4$31#.#*+$,$1-.C$&/$/-1#$&1$'"#)-',2$:(1*$-/$

)-.+1#,+#%A$

$$$$$G&$*&+$%-.,..#):2#>$"#,+$,:&B#$H7bŽƌŝŶĐŝŶĞƌĂƚĞZĞƉůĂĐĞŝŶƚĞƌŶĂů$

$$$$$:,++#14$0-+"$cST869d8T797$?-T-&*$88A8[$8O77);"$,*%$.#'&*%$:,++#14$0-+"$?-T-&*$

$$$$$88A8[$H777);"$@#22$=;DaV$&*24A$\.#$&/$,*&+"#1$:,++#14$),4$31#.#*+$,$1-.C$&/$

$$$$$/-1#$&1$#Z32&.-&*A$

G-.3&.#$&/$(.#%$:,++#1-#.$,''&1%-*5$+&$2&',2$%-.3&.,2$1#5(2,+-&*.A$_##3$,0,4$

$$$$$/1&)$'"-2%1#*A$G&$*&+$%-.,..#):2#$,*%$%&$*&+$%-.3&.#$&/$-*$,$/-1#A$

Battery*Charge*Notice*

E+$-.$-)3&1+,*+$+&$'&*.-%#1$+"#$#*B-1&*)#*+$+#)3#1,+(1#$0"#*#B#1$4&($,1#$'",15-*5$

+"#$?-+"-()TE&*$:,++#14$3,'CA$!"#$31&'#..$-.$)&1#$#//-'-#*+$,+$*&1),2$1&&)$

+#)3#1,+(1#$&1$.2-5"+24$'&&2#1A$E+$-.$#..#*+-,2$+",+$4&($'",15#$:,++#1-#.$0-+"-*$+"#$.+,+#%$

1,*5#$&/$7b@$+&$c7b@A$@",15-*5$:,++#1-#.$&(+.-%#$&/$+"#$.3#'-/-#%$1,*5#$'&(2%$%,),5#$

+"#$:,++#1-#.$,*%$."&1+#*$+"#-1$'",15-*5$2-/#$'4'2#A$

Storage*and*Safety*Notice*

;2+"&(5"$'",15#$?-+"-()TE&*$:,++#1-#.$),4$:#$2#/+$(*(.#%$/&1$.#B#1,2$)&*+".>$+"#-1$

',3,'-+4$),4$:#$%#32#+#%$%(#$+&$+"#$:(-2%$(3$&/$-*+#1*,2$1#.-.+,*'#A$E/$+"-.$",33#*.$

+"#4$0-22$1#R(-1#$1#'",15-*5$31-&1$+&$(.#A$?-+"-()TE&*$:,++#1-#.$),4$:#$.+&1#%$,+$

+#)3#1,+(1#.$:#+0##*$T67b@$+&$S7b@>$"&0#B#1$+"#4$),4$:#$%#32#+#%$)&1#$1,3-%24$,+$

+"#$"-5"$#*%$&/$+"-.$1,*5#A$E+$-.$1#'&))#*%#%$+&$.+&1#$:,++#1-#.$0-+"-*$*&1),2$1&&)$

+#)3#1,+(1#$

1,*5#.A$

Battery*Safety*

!;<$<G978H$ $ $ $ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$I%-+-&*$8J$K#:1(,14$6789$

Contents*

Chapter*1*Rugged*and*Ready*to*Go*......................1*

8A8$=4):&2.$\.#%$-*$+"-.$e,*(,2AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$$$ 6$

8A6$U1&%('+$K#,+(1#.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$$$ 6$

8A9$U,'C,5#$@&*+#*+.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$ 6$

8Ac$V3+-&*,2$;''#..&1-#.$AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$$ 9$

8AH$V3+-&*,2$e&%(2#.$AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$$ 9$

8AS$IZ32&1-*5$+"#$!;<$<G978HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$$ 9$

8ASA8$K1&*+$[-#0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$ 9$

8ASA6$L#,1$[-#0$AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$$ c$

8ASA9$L-5"+$[-#0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$$ H$

8ASAc$?#/+$[-#0$AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$$ H$

8ASAH$Y&++&)$[-#0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$$ S$

Chapter*2*Getting*Started*.....................................7*

6A8$E*.+,22-*5$+"#$L(::#1$Y()3#1.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$ d$

6A6$L#)&B-*5$+"#$L(::#1$Y()3#1.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$$ d$

6A9$E*.#1+-*5$,$e#)&14$@,1%AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$$ d$

6Ac$L#)&B-*5$,$e#)&14$@,1%$AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$ O$

6AH$E*.+,22-*5$,$=EeAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$$87$

6AS$E*.+,22-*5$,*$e=L$N&3+-&*,2Q$AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$$88$

6Af$E*.+,22-*5$,$=',**#1$N&3+-&*,2QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$$ 86$

Chapter*3*Making*Connections*...........................13*

9A8$@&**#'+-*5$+"#$U&0#1AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$$8c$

9A6$@&**#'+-*5$+&$,$e&*-+&1$AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$$8c$

9A9$@&**#'+-*5$\=Y$G#B-'#.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$$8H$

9Ac$@&**#'+-*5$F#,%3"&*#.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$$8H$

9AH$@&**#'+-*5$,$e-'1&3"&*#$AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$$8H$

Chapter*4*Turning*On*.........................................16*

cA8$@&*+1&22-*5$+"#$!;<$<G978HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$$ 8f$

cA8A8$\.-*5$+"#$!&('"$='1##*$AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$8f$

cA8A6$\.-*5$+"#$!,3$K(*'+-&*AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$$8f$

cA8A9$@,2-:1,+-*5$+"#$!&('"$='1##*$AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$$8f$

cA8Ac$\.-*5$+"#$@&*+1&2$U,*#2$Y(++&*.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$$8O$

cA8AH$\.-*5$+"#$V*T='1##*$_#4:&,1%AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$$8O$

cA8AS$@&*/-5(1-*5$+"#$K(*'+-&*$Y(++&*.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$$67$

cA8Af$\.-*5$+"#$e&%#$Y(++&*$AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$$68$

cA8Ad$;%W(.+-*5$='1##*$Y1-5"+*#..AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$$68$

cA8AO$;%W(.+-*5$+"#$[&2()#$AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$$68$

B-$

!;<$<G978H$ $ $ $ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$I%-+-&*$8J$K#:1(,14$6789$

Chapter*5*Wireless*Connections*22*

HA8$^-K-$@&**#'+-&*AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$69$

HA6$Y2(#+&&+"$@&**#'+-&*.$AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$$6c$

HA6A8$=#++-*5$\3$Y2(#+&&+"$AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$$6c$

HA9$9<$e&%(2#$@&**#'+-&*$N&3+-&*,2Q$AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$$6S$

HA9A8$=#++-*5$\3$9<$e&%(2#AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$$6f$

HAc$<U=$@&**#'+-&*$N&3+-&*,2Q$AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$6d$

Chapter*6*Advanced*Settings................................*30*

SA8$@"#'C-*5$Y,++#14$=+,+(.$AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$$98$

SA6$e,-*+#*,*'#$AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$$96$

SA6A8$e,-*+,-*-*5$+"#$Y,++#14$AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$$96$

SA6A6$e,-*+,-*-*5$+"#$?@G$G-.32,4$AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$$96$

SA6A9$@2#,*-*5$+"#$!;<$<G978HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$$96$

Appendix*A*Specifications....................................*33*

;A8$=3#'-/-',+-&*.AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$$9c$

;A6$V3+-&*,2$;''#..&1-#.$AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$$9H$

;A6A8$IZ+#1*,2$Y,++#14$AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$$9H$

;A6A6$!,:2#+$U@$G&'C-*5AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$$9S$

;A6A9$;%W(.+,:2#$=+,*%AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$$9d$

;A6Ac$F,*%.+1,3$,*%$="&(2%#1$=+1,3$AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$$c7$

;A6AH$[#.,$e&(*+AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA$$c6$

B--$

!;<$<G978H$ $ $ $ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$I%-+-&*$8J$K#:1(,14$6789$

Chapter 1

1Rugged and Ready to Go$

CHAPTER ONE

!;<$<G978H$ $ $ $ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$I%-+-&*$8J$K#:1(,14$6789$

@&*51,+(2,+-&*.$&*$4&(1$3(1'",.#$&/$+"#$!;<$<G978H$=#)-TL(55#%$!,:2#+$U@A$!"-.$

31&%('+$'&):-*#.$1(55#%$%#.-5*$0-+"$1#2-,:2#$3#1/&1),*'#$,*%$3&0#1/(2$/(*'+-&*,2-+4$

+&$:#.+$.(-+$,22$4&(1$*##%.>$-*$,$0-%#$1,*5#$&/$0&1C-*5$'&*%-+-&*.A$!"-.$(.#1$),*(,2$

&(+2-*#.$,22$4&($*##%$+&$C*&0$+&$.#+$(3$,*%$(.#$4&(1$!;<$<G978H$A$E/$4&($",B#$,*4$/(1+"#1$

R(#.+-&*.$&1$R(#1-#.>$'&*+,'+$&(1$+#'"*-',2$.(33&1+$+#,)$,+$8Td77TS97Tcf7dA$

1.1*Symbols*Used*in*this*Manual*

* *

) )Warning!) I(1$*(%).17$'=,*.$1)*6,*)=&%*)9()$9%('8(-4)

) ) /,.:&'()*$)-$)%$)=,3)'(%&:*).1)#('%$1,:)6,'=)$')-,=,@()*$))

) ) *6()#'$-&2*4*

* *

)))Note!))I(1$*(%).17$'=,*.$1)*6,*)=&%*)9()$9%('8(-4)

) ) /,.:&'()*$)-$)%$)=,3)'(%&:*).1)#('%$1,:)6,'=)$')-,=,@()*$))

) ) *6()#'$-&2*4*

1.2*Product*Features*

L(55#%$%#.-5*$

F-5"T3#1/&1),*'#$E*+#2g$;+&)g$31&'#..&1$

Y(-2+T-*$^?;DPY2(#+&&+"P<U=P^^;D$/(*'+-&*.$

EUHc$.#,2-*5$M$:(-2+$+&$0-+".+,*%$,$c$/+A$%1&3$

87Ac^ƵŶůŝŐŚƚŽƉƚŝŽŶy'd&d>$

EPV$3&1+.$/&1$#Z3,*.-&*$

?&*5$:,++#14$2-/#$

1.3*Package*Contents*

I*.(1#$,22$+"#$/&22&0-*5$-+#).$,1#$31#.#*+$0"#*$4&($1#'#-B#$4&(1$!;<$<G978H$A$E/$,*4$&/$

+"#.#$-+#).$,1#$)-..-*5>$'&*+,'+$4&(1$B#*%&1$-))#%-,+#24A$

) Note!) J2'((1%)&%(-).1)*6.%)=,1&,:),'()7$').::&%*',*.8()#&'#$%(%)$1:34)

) ) K2*&,:)%2'((1%)=,3)8,'3)-(#(1-.1@)$1)3$&')#'$-&2*)8('%.$14$

;@$3&0#1$,%,3+&1$

=+42(.$3#*$

L(::#1$:()3#1.$

=#'&*%$:,++#14$&3+-&*$

!;<$<G978H$ $ $ $ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$I%-+-&*$8J$K#:1(,14$6789$

1.4****Optional*Accessories*

G#.C$%&'C-*5$

IZ+#1*,2$:,++#14$

F,*%.+1,3$

="&(2%#1.+1,3$

[#.,$e&(*+$

1.5***Optional*Modules*

8G$P$6G$:,1'&%#$.',**#1$

e=L$N8h6h9$+1,'C$',1%$1#,%#1Q$

LKEG$89AHSe$

^^;D$<UL=P9<P9AH<$

<U=$)&%(2#$

6ePHe$',)#1,$)&%(2#$

1.6****Exploring*the*TAG*GD3015*

1.6.1**Front*View*

!;<$<G978H$ $ $ $ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$I%-+-&*$8J$K#:1(,14$6789$

Table des matières

Autres manuels TAG Ordinateur de bureau

TAG

TAG SV-2001-THS Manuel utilisateur

TAG

TAG HDIT 850D-36M Manuel utilisateur

Manuels Ordinateur de bureau populaires d'autres marques

HP m9060n - Pavilion - Elite Fiche technique

Asus

Asus E210 Series Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 600m Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 3662 Manuel utilisateur

TotalFlow

TotalFlow uFLO Manuel utilisateur

HP Presario SV7000 - Desktop PC Manuel utilisateur

HP ProDesk 400 G5 Manuel

Logitech

Logitech MK320 Manuel utilisateur

Dell

Dell XPS 730 H2C Manuel utilisateur

Sony

Sony Vaio Series Manuel utilisateur

Sony

Sony VGC-LT32E - Vaio All-in-one Desktop Computer Manuel utilisateur

Alto

Alto MD 250 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre Edge 72 Manuel

Lenovo

Lenovo ThinkStation D20 Manuel

Arbor Technology

Arbor Technology FPC-7800 Series Manuel utilisateur

Sony

Sony VAIO VGX-TP1 Series Manuel utilisateur

Asus

Asus Eee Box B204 Manuel utilisateur

Dell

Dell Optiplex 9010 All In One Manuel utilisateur