T-Mobile Pocket PC Manuel utilisateur
User Manual
2
Please Read Before Proceeding
THE BATTERY IS NOT CHARGED WHEN YOU TAKE IT OUT OF THE BOX.
DO NOT REMOVE THE BATTERY PACK WHEN THE DEVICE IS CHARGING.
YOUR WARRANTY IS INVALIDATED IF YOU OPEN OR TAMPER WITH THE
DEVICE’S OUTER CASING.
PRIVACY RESTRICTIONS
Some countries require full disclosure of recorded telephone conversations,
and stipulate that you must inform the person with whom you are speaking
that the conversation is being recorded. Always obey the relevant laws
and regulations of your country when using the recording feature of your
Pocket PC Phone.
INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT INFORMATION
Copyright © 2007 T-Mobile. All Rights Reserved.
T-Mobile, HotSpot and the HotSpot design are federally registered
trademarks, and the color magenta is a trademark, and t-zones is a service
mark, of Deutsche Telekom AG. Wing is a trademark, myFaves and the
myFaves design are service marks, of T-Mobile USA, Inc.
Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows
Mobile, Windows XP, Windows Vista, ActiveSync, Windows Mobile Device
Center, Internet Explorer, Windows Live, MSN, Hotmail, Outlook, Excel,
PowerPoint, Word, and Windows Media are either registered trademarks
or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other
countries.
Bluetooth and the Bluetooth logo are trademarks owned by Bluetooth SIG,
Inc.
Wi-Fi is a registered trademark of the Wireless Fidelity Alliance, Inc.
microSD is a trademark of SD Card Association.
Java, J2ME and all other Java-based marks are trademarks or registered
trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the United States and other
countries.
Copyright © 2007, Adobe Systems Incorporated.
3
Copyright © 2007, Macromedia Netherlands, B.V.
Macromedia, Flash, Macromedia Flash, Macromedia Flash Lite and Reader
are trademarks and/or registered trademarks of Macromedia Netherlands,
B.V. or Adobe Systems Incorporated.
Copyright © 2007, JATAAYU SOFTWARE (P) LTD. All Rights Reserved.
Copyright © 2007, Dilithium Networks, Inc. All Rights Reserved.
Copyright © 2007, Tao Group Limited. All Rights Reserved.
ArcSoft MMS Composer™ Copyright © 2003-2007, ArcSoft, Inc. and its
licensors. All Rights Reserved. ArcSoft and the ArcSoft logo are registered
trademarks of ArcSoft, Inc. in the United States and/or other countries.
All other company, product and service names mentioned herein are
trademarks, registered trademarks or service marks of their respective
owners.
T-Mobile shall not be liable for technical or editorial errors or omissions
contained herein, nor for incidental or consequential damages resulting
from furnishing this material. The information is provided “as is” without
warranty of any kind and is subject to change without notice. T-Mobile
also reserves the right to revise the content of this document at any time
without prior notice.
No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or
by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording
or storing in a retrieval system, or translated into any language in any form
without prior written permission of T-Mobile.
4
Important Health Information and Safety
Precautions
When using this product, the safety precautions below must be taken to
avoid possible legal liabilities and damages.
Retain and follow all product safety and operating instructions. Observe all
warnings in the operating instructions on the product.
To reduce the risk of bodily injury, electric shock, fire, and damage to the
equipment, observe the following precautions.
ELECTRICAL SAFETY
This product is intended for use when supplied with power from the
designated battery or power supply unit. Other usage may be dangerous
and will invalidate any approval given to this product.
SAFETY PRECAUTIONS FOR PROPER GROUNDING INSTALLATION
CAUTION: Connecting to an improperly grounded equipment can result in
an electric shock to your device.
This product is equipped with a USB cable for connecting the product
to a desktop or notebook computer. Be sure your computer is properly
grounded (earthed) before connecting the product to the computer. The
power supply cord of a desktop or notebook computer has an equipment-
grounding conductor and a grounding plug. The plug must be plugged
into an appropriate outlet which is properly installed and grounded in
accordance with all local codes and ordinances.
SAFETY PRECAUTIONS FOR POWER SUPPLY UNIT
• Use the correct external power source
A product should be operated only from the type of power source
indicated on the electrical ratings label. If you are not sure of the type
of power source required, consult your authorized service provider or
local power company. For a product that operates from battery power
or other sources, refer to the operating instructions that are included
with the product.
5
• Handle battery packs carefully
This product contains a Li-ion Polymer battery. There is a risk of fire
and burns if the battery pack is handled improperly. Do not attempt
to open or service the battery pack. Do not disassemble, crush,
puncture, short external contacts or circuits, dispose of in fire or
water, or expose a battery pack to temperatures higher than 60˚C
(140˚F).
WARNING: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
To reduce risk of fire or burns, do not disassemble, crush, puncture,
short external contacts, expose to temperature above 60° C (140° F),
or dispose of in fire or water. Replace only with specified batteries.
Recycle or dispose of used batteries according to the local regulations
or reference guide supplied with your product.
SAFETY PRECAUTIONS FOR DIRECT SUNLIGHT
Keep this product away from excessive moisture and extreme temperatures.
Do not leave the product or its battery inside a vehicle or in places where
the temperature may exceed 60°C (140°F), such as on a car dashboard,
window sill, or behind a glass that is exposed to direct sunlight or strong
ultraviolet light for extended periods of time. This may damage the product,
overheat the battery, or pose a risk to the vehicle.
PREVENTION OF HEARING LOSS
CAUTION: Permanent hearing loss may occur if earphones or headphones
are used at high volume for prolonged periods of time.
SAFETY IN AIRCRAFTS
Due to the possible interference caused by this product to an aircraft’s
navigation system and its communications network, using this device’s
phone function on board an airplane is against the law in most countries. If
you want to use this device when on board an aircraft, remember to turn off
the phone by switching to Flight Mode.
6
ENVIRONMENT RESTRICTIONS
Do not use this product in gas stations, fuel depots, chemical plants or
where blasting operations are in progress, or in potentially explosive
atmospheres such as fuelling areas, fuel storehouses, below deck on
boats, fuel or chemical transfer or storage facilities, and areas where the
air contains chemicals or particles, such as grain, dust, or metal powders.
Please be aware that sparks in such areas could cause an explosion or fire
resulting in bodily injury or even death.
EXPLOSIVE ATMOSPHERES
When in any area with a potentially explosive atmosphere or where
flammable materials exist, the product should be turned off and the user
should obey all signs and instructions. Sparks in such areas could cause an
explosion or fire resulting in bodily injury or even death. Users are advised
not to use the equipment at refueling points such as service or gas stations,
and are reminded of the need to observe restrictions on the use of radio
equipment in fuel depots, chemical plants, or where blasting operations
are in progress. Areas with a potentially explosive atmosphere are often,
but not always, clearly marked. These include fueling areas, below deck on
boats, fuel or chemical transfer or storage facilities, and areas where the air
contains chemicals or particles, such as grain, dust, or metal powders.
ROAD SAFETY
In some states or local jurisdictions, vehicle drivers in motion are not
permitted to use telephony services with handheld devices, except in the
case of emergency. In some countries outside the US, using hands-free
devices as an alternative is allowed.
SAFETY PRECAUTIONS FOR RF EXPOSURE
• Avoid using your device near metal structures (for example, the steel
frame of a building).
• Avoid using your device near strong electromagnetic sources, such as
microwave ovens, sound speakers, TV and radio.
• Use only original manufacturer-approved accessories, or accessories
that do not contain any metal.
• Use of non-original manufacturer-approved accessories may violate
your local RF exposure guidelines and should be avoided.
7
INTERFERENCE WITH MEDICAL EQUIPMENT FUNCTIONS
This product may cause medical equipment to malfunction. The use of this
device is forbidden in most hospitals and medical clinics.
If you use any other personal medical device, consult the manufacturer
of your device to determine if it is adequately shielded from external
RF energy. Your physician may be able to assist you in obtaining this
information.
Turn the phone OFF in health care facilities when any regulations posted in
these areas instruct you to do so. Hospitals or health care facilities may be
using equipment that could be sensitive to external RF energy.
HEARING AIDS
Some digital wireless phones may interfere with some hearing aids. In the
event of such interference, you may want to consult your service provider,
or call the customer service line to discuss alternatives.
NONIONIZING RADIATION
Your device has an internal antenna. This product should be operated in
its normal-use position to ensure the radiative performance and safety
of the interference. As with other mobile radio transmitting equipment,
users are advised that for satisfactory operation of the equipment and
for the safety of personnel, it is recommended that no part of the human
body be allowed to come too close to the antenna during operation of the
equipment.
Use only the supplied integral antenna. Use of unauthorized or modified
antennas may impair call quality and damage the phone, causing loss of
performance and SAR levels exceeding the recommended limits as well
as result in non-compliance with local regulatory requirements in your
country.
To assure optimal phone performance and ensure human exposure to RF
energy is within the guidelines set forth in the relevant standards, always
use your device only in its normal-use position. Do not touch or hold the
antenna area unnecessarily when placing or receiving a phone call. Contact
with the antenna area may impair call quality and cause your device to
operate at a higher power level than needed. Avoiding contact with the
8
antenna area when the phone is IN USE optimizes the antenna performance
and the battery life.
Antenna location
GENERAL PRECAUTIONS
• Heed service markings
Except as explained elsewhere in the Operating or Service
documentation, do not service any product yourself. Service needed
on components inside these compartments should be done by an
authorized service technician or provider.
• Damage requiring service
Unplug the product from the electrical outlet and refer servicing to
an authorized service technician or provider under the following
conditions:
• Liquid has been spilled or an object has fallen into the product.
• The product has been exposed to rain or water.
• The product has been dropped or damaged.
• There are noticeable signs of overheating.
• The product does not operate normally when you follow the
operating instructions.
• Avoid hot areas
The product should be placed away from heat sources such as
radiators, heat registers, stoves, or other products (including, but
limited to, amplifiers) that produce heat.
9
• Avoid wet areas
Never use the product in a wet location.
• Avoid using your device after a dramatic change in temperature
When you move your device between environments with very
different temperature and/or humidity ranges, condensation may
form on or within the device. To avoid damaging the device, allow
sufficient time for the moisture to evaporate before using the device.
NOTE: When taking the device from low-temperature conditions into a warmer
environment or from high-temperature conditions into a cooler environment,
allow the device to acclimate to room temperature before turning on the
power.
• Avoid pushing objects into product
Never push objects of any kind into cabinet slots or other openings
in the product. Slots and openings are provided for ventilation. These
openings must not be blocked or covered.
• Mounting accessories
Do not use the product on an unstable table, cart, stand, tripod,
or bracket. Any mounting of the product should follow the
manufacturer’s instructions, and should use a mounting accessory
recommended by the manufacturer.
• Avoid unstable mounting
Do not place the product with an unstable base.
• Use product with approved equipment
This product should be used only with personal computers and
options identified as suitable for use with your equipment.
• Adjust the volume
Turn down the volume before using headphones or other audio
devices.
• Cleaning
Unplug the product from the wall outlet before cleaning. Do not use
liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning, but
NEVER use water to clean the LCD screen.
10
Contents
Welcome to T-Mobile 19
Introduction ........................................................................................................... 20
T-Mobile Services and Applications .............................................................. 21
Voice/Phone ......................................................................................... 21
Voicemail ............................................................................................... 22
E-mail ...................................................................................................... 22
Messaging ............................................................................................22
T-Mobile® myFavesSM .........................................................................23
T-Mobile HotSpot ............................................................................... 23
International Service ......................................................................... 24
Activating Service ................................................................................................ 24
Chapter 1 Getting Started 27
1.1 Getting to Know Your T-Mobile Wing and Accessories ..................28
1.2 Installing the SIM Card and Battery ...................................................... 32
Charge the battery ............................................................................ 34
1.3 Installing a Storage Card ..........................................................................35
1.4 Starting Up .................................................................................................... 36
Turn your device on and off ........................................................... 36
Switch your device to Sleep mode .............................................. 36
Calibrate the device .......................................................................... 36
Manage screen settings ................................................................... 37
Check battery power ........................................................................ 37
1.5 Today Screen ................................................................................................. 38
1.6 Status Icons ................................................................................................... 39
1.7 Start Menu ..................................................................................................... 42
1.8 Closing Programs ........................................................................................ 42
1.9 Using the Music Player .............................................................................. 44
Playback controls ............................................................................... 44
Autres manuels pour Pocket PC
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels T-Mobile Téléphone portable
T-Mobile
T-Mobile SDA Manuel utilisateur
T-Mobile
T-Mobile Sidekick ID Manuel utilisateur
T-Mobile
T-Mobile Sidekick 3 Mode d’emploi
T-Mobile
T-Mobile REVVL XT1952-T Mode d’emploi
T-Mobile
T-Mobile Revvlry+ Manuel utilisateur
T-Mobile
T-Mobile Sidekick Manuel utilisateur
T-Mobile
T-Mobile SDA Manuel utilisateur
T-Mobile
T-Mobile Lumia 640 Mode d’emploi
T-Mobile
T-Mobile TCL FLIP Go Manuel utilisateur
T-Mobile
T-Mobile Sidekick 3 Manuel utilisateur
T-Mobile
T-Mobile shadow Manuel utilisateur
T-Mobile
T-Mobile MDA Touch Plus Mode d'emploi
T-Mobile
T-Mobile SIDEKICK II Mode d’emploi
T-Mobile
T-Mobile Samsung Garda Mode d’emploi
T-Mobile
T-Mobile REVVL 4 Manuel utilisateur
T-Mobile
T-Mobile GALAXY AVANT Mode d’emploi
T-Mobile
T-Mobile G2 Manuel utilisateur
T-Mobile
T-Mobile hiptop Manuel utilisateur
T-Mobile
T-Mobile G1 Manuel utilisateur
T-Mobile
T-Mobile REVVL V+ 5G Manuel utilisateur
