System air HMH Manuel utilisateur
INSTRUCTION
i
Read this instruction before installation
and wiring of the product
HMH / HMH2 / HPH 1
HMH / HMH2 / HPH
Duct/wall humidistat
HMH, HMH2 and HPH are electromechanical humidistats with
change-over contact. They are not suitable for direct current circuits.
The following parts are supplied:
• L-shaped fastening bracket (on the back of the humidistat)
• Screw (4 mm in diameter) to lock the bracket to the humidistat
when duct mounting
• Cable conduit with fastening nut (two sets for HMH2)
Technical data
Maximum permitted temperature
at the sensor 70°C
at the casing 60°C
Microswitch (1-pole) 10 A, 250 V AC resistive at 25°C
Change-over contact 8 A, 250 V AC resistive at 60°C
HPH
Potentiometer resistance 148 Ω (HPH148), 1000 Ω (HPH1000)
Max. voltage 24 V
Setting range 10...100 % RH
P-band 7 % RH
Installation
Remove the humidistat lid and mount the cable conduit.
Wall mounting
The humidistat should be mounted at a location with steady temperature
and air humidity and with good air circulation. Unsuitable locations are
outside walls, walls exposed to direct sunlight, corners, close to radiators/
boilers etc.
1. Slide the mounting bracket off the back of the humidistat.
2. Mount the bracket at a suitable location with the short ange pointing
down and out from the wall.
3. Hang the humidistat on the bracket with the stem pointing down.
Duct mounting
1. Make a hole (34 mm in diameter) at a suitable location on the duct.
The hole should not be placed on the underside of the duct. There
must be a free space of 350 mm out from the duct. Insertion depth:
222 mm.
2. Slide the fastening bracket off from the humidistat and turn it back to
front so that the short ange points out from the back of the humidi-
stat.
3. Insert the humidistat sensor through the hole in the duct and mark
out the positions of the fastening bracket screw holes. Note: At air
velocities greater than 5 m/s, the humidistat should be placed with
the venting holes in the stem at right angles to the air ow.
4. Drill holes in the duct for the fastening screws and screw the humidi-
stat in place.
5. Put the extra screw in the threaded hole in the bracket and screw it
to the back of the humidistat.
Maintenance
Calibrate the humidistat after it has been installed. Thereafter
calibrate it at regular intervals, e.g. at the beginning of every heat-
ing season. If dust or other matter is permitted to accumulate on any
type of sensor element, regardless of material (hair, cotton or plastic),
its hygroscopic interchange with the surrounding air will decrease.
Therefore, remove dust and other matter at regular intervals (in
connection with routine calibration). Use a soft brush. Regeneration
(washing the element) is not to be done if the humidistat functions
normally, but only if controlling precision is unsatisfactory (e.g. if the
sensor element is contaminated with grease).
Washing the hair element:
Remove the protection tube. Turn the setting knob to the minimum
value so the element is slack. Remove the hair element by pulling out
the split pins. Wash the element in e.g. hair shampoo and lukewarm
water. Rinse thoroughly.
When tting a new hair element, this should rst be soaked in water.
Then turn the knob to the maximum value. Calibrate the humidistat
when the element is completely dry and check the calibration a day or
two later.
Calibration
HMH
1. Measure the relative air humidity near the humidistat using for
example a whirling psychrometer.
2. Set the knob at the measured value.
3. Remove the plastic lid.
4. Turn the calibration nut to a position where the microswitch
clicks. Then turn the nut back a little and the microswitch will
click again. Set the nut to a point between the two click positions.
Do not breathe on the hair element during calibration since this
will affect the calibration.
5. Replace the plastic lid and set the knob at the desired control
value.
HMH2
1-3. The same as for HMH (see above).
4. Turn the calibration nut to a position where the microswitches
click. Then turn the nut back a little and the microswitches will
click again. Set the nut to a point between the two click positions.
5. Turn the differential screw anti-clockwise to set the desired dif-
ferential between the switches. Do not turn the screw more than
3/4 of a circle round, corresponding to approx. 25 % RH.
6. Replace the plastic lid and set the knob at the desired control
value.
7. Test the function under normal working conditions and adjust if
necessary.
8705A
NOV 11
EN
HMH / HMH2 / HPH 2
HPH
1-3. The same as for HMH (see above).
4. Turn the calibration nut until the potentiometer slide wire is cen-
tred. Do not breathe on the hair element during calibration since
this will affect the calibration.
5. Replace the plastic lid and set the knob at the desired control
value.
6. Test the function under normal working conditions and adjust if
necessary.
Note: When working at very high humidity levels, great care must
be exercised during calibration so that this does not lead to working
conditions with condensation fallout.
Cabling
Connect the humidistat as shown in the wiring diagram for the type
being installed (see below). The cables should be tted with some
slack. Make sure that they do not interfere with the humidistat mecha-
nism.
Wiring
HMH
123
Humidication = 1 + 3
Dehumidication = 1 + 2
HMH2
123456
1. Humidication in two steps = 1 + 2 and 4 + 5
(at decreasing humidity, 5 will close before 2)
2. Dehumidication in two steps = 1 + 3 and 4 + 6
(at increasing humidity, 3 will close before 6)
3. Humidication and dehumidication = 1 + 2 and 4 + 6
(humidication 2, dehumidication 6)
HPH
123
+
Humidication = 1 + 3
Dehumidication = 1 + 2
At increasing humidity, the resistance will increase between terminals 1
and 3 and decrease between terminals 1 and 2. See the technical data for
resistance values.
EMC emission and immunity standard
The product fullls the demands for the current European EMC-standard
CENELEC EN61000-6-1 and EN61000-6-3, and is CE-marked.
LVD, Low Voltage Directive
The product fullls the demands for the current European LVD-standard
IEC 60 730-1.
Contact
Systemair AB, 739 39 Skinnskatteberg, Sweden
Tel: +46 222 440 00, Fax: +46 222 440 99
www.systemair.com, mailbox@systemair.se
i
Läs denna instruktion innan produkten
monteras och ansluts
INSTRUKTION
HMH / HMH2 / HPH
SV
Kanal-/vägghygrostat
HMH, HMH2 och HPH är elektromekaniska hygrostater med växlande
kontakt. De är inte lämpliga för likströmskretsar.
Följande delar medföljer:
• L-formad fästkonsol (på hygrostatens baksida)
• Skruv (4 mm i diameter) för låsning av fästkonsol vid kanalmon-
tage
• Kabelgenomföring med kontramutter (två uppsättningar för
HMH2)
Tekniska data
Maximal tillåten temperatur
vid känselkropp 70°C
vid apparathus 60°C
Mikrobrytare (1-polig) 10 A, 250 V AC resistiv vid 25°C
Växlande kontakt 8 A, 250 V AC resistiv vid 60°C
HPH
Spolresistans 148 Ω (HPH148), 1000 Ω (HPH1000)
Maxspänning 24 V
Inställningsområde 10...100 % RH
P-band 7 % RH
Installation
Ta av hygrostatens lock och montera kabelförskruvningen.
Väggmontage
Hygrostaten ska placeras på en plats med jämn temperatur och
luftfuktighet där god luftväxling råder. Olämplig placering är yttervägg,
solbelyst vägg, hörn, intill radiatorer/kokare etc.
1. Skjut loss fästkonsolen från hygrostatens baksida.
2. Montera fästkonsolen på lämplig plats med den korta änsen
nedåt och ut från väggen.
3. Häng hygrostaten på konsolen så att känselkroppen pekar
nedåt.
HMH / HMH2 / HPH 3
Kanalmontage
1. Ta upp ett hål (34 mm i diameter) på lämplig plats i kanalen.
Hålet bör ej placeras på kanalens undersida. Ett fritt utrymme på
350 mm ut från kanalen måste nnas. Insticksdjup: 222 mm.
2. Skjut loss fästkonsolen från hygrostaten och vänd den bak och
fram så att den korta änsen pekar ut från hygrostatens baksida.
3. För in hygrostatens känselkropp genom hålet i kanalen och
markera för fästkonsolens skruvhål. OBS! Vid lufthastigheter
över 5 m/s ska hygrostaten monteras så att spalterna i sky-
ddsröret kommer tvärs emot luftströmmen.
4. Borra hål i kanalen för fästskruvarna och dra fast konsolen med
hjälp av skruvarna.
5. Skruva in den bifogade skruven i det gängade hålet på konsolen
och dra fast den mot hygrostatens baksida.
Underhåll
Hygrostaten ska kalibreras efter att den är monterad på plats. Den
bör sedan kalibreras med jämna mellanrum, t.ex. vid början av varje
befuktningssäsong. För alla typer av känselelement oavsett material
(hår, bomull eller syntet) gäller att en beläggning minskar elemen-
tets möjlighet till fuktutbyte med den omgivande luften. Avlägsna
därför damm och andra lätta beläggningar med jämna mellanrum (i
samband med rutinkalibrering). Använd en mjuk borste. Regenere-
ring (tvättning av elementet) ska inte göras om hygrostaten fungerar
tillfredsställande, utan endast då reglernoggrannheten är otillräcklig
(t.ex. då känselelementet har blivit belagt med fett).
Tvättning görs så här:
Ta av skyddsröret. Vrid inställningsratten till det lägsta värdet så att
elementet slackar. Ta loss elementet genom att dra ut saxprintarna. Tvätta
elementet i t.ex. hårschampo och ljummet vatten. Skölj väl.
Vid montering av nytt hårelement bör detta fuktas före montering. Vrid
därefter ratten till det högsta värdet. Kalibrera hygrostaten när elementet
har torkat och kontrollera gärna kalibreringen någon dag senare.
Kalibrering
HMH
1. Mät den relativa luftfuktigheten i närheten av hygrostaten med exem-
pelvis en slungpsykrometer.
2. Ställ inställningsratten på det uppmätta värdet.
3. Ta av doslocket.
4. Vrid kalibreringsmuttern till ett läge där mikrobrytaren knäpper. Vrid
därefter tillbaka muttern lite så att mikrobrytaren knäpper igen. Ställ
muttern mitt emellan de två knäpplägena. Var noga med att inte
andas mot hårelementet vid kalibreringen då detta kan ge upphov till
felaktigt resultat.
5. Sätt på doslocket och ställ ratten på det önskade reglervärdet.
HMH2
1-3. Som för HMH (se ovan).
4. Vrid kalibreringsmuttern till ett läge där mikrobrytarna knäpper. Vrid
därefter tillbaka muttern lite så att brytarna knäpper igen. Ställ mut-
tern mitt emellan de två knäpplägena.
5. Vrid differensskruven moturs för att ställa in önskad differens mellan
brytarna. Vrid max. 3/4 varv vilket motsvarar ca 25 % RH.
6. Sätt på doslocket och ställ ratten på det önskade reglervärdet.
7. Prova funktionen vid normala driftförhållanden och justera vid behov.
HPH
1-3. Som för HMH (se ovan).
4. Vrid kalibreringsmuttern tills potentiometerns glidnål benner sig mitt
på spolen. Var noga med att inte andas mot hårelementet vid kalibre-
ringen då detta kan ge upphov till felaktigt resultat.
5. Sätt på doslocket och ställ ratten på det önskade reglervärdet.
6. Prova funktionen vid normala driftförhållanden och justera vid behov.
OBS! Vid inställning på höga fuktighetsvärden måste stor försiktighet
iakttas vid kalibreringen så att inte drifttillstånd med kondensutfall erhålls.
Kalibrera i dessa fall hellre så att potentiometernålen benner sig vid den
ände av spolens aktiva band som är närmast inställningsratten.
Kablage
Koppla in hygrostaten enligt kopplingsschema (se nedan). Kablarna bör
ej dras alltför snävt till plint utan gå i en båge. Se till att de inte kommer i
vägen för hygrostatens mekanism.
Inkoppling
HMH
123
Befuktning = 1 + 3
Avfuktning = 1 + 2
HMH2
123456
1. Befuktning i två steg = 1 + 2 och 4 + 5
(vid minskande fuktighet sluter 5 före 2)
2. Avfuktning i två steg = 1 + 3 och 4 + 6
(vid ökande fuktighet sluter 3 före 6)
3. Befuktning och avfuktning = 1 + 2 och 4 + 6
(befuktning 2, avfuktning 6)
HPH
123
+
Befuktning = 1 + 3
Avfuktning = 1 + 2
Vid stigande fukthalt ökar resistansen mellan plint 1 och 3 och min-
skar mellan plint 1 och 2. Se tekniska data för resistans.
EMC emissions- och immunitetsstandard
Produkten uppfyller kraven för gällande europeiska EMC-standard
CENELEC EN61000-6-1 och EN61000-6-3 och är CE-märkt.
LVD, lågspänningsdirektivet
Produkten uppfyller kraven för gällande europeiska LVD-standard
IEC 60 730-1.
HMH / HMH2 / HPH 4
Kontakt
Systemair AB, 739 39 Skinnskatteberg, Sweden
Tel: +46 222 440 00, Fax: +46 222 440 99
www.systemair.com, mailbox@systemair.se
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels System air Humidificateur
Manuels Humidificateur populaires d'autres marques
Regin
Regin ED-RUD-2 Series Manuel utilisateur
Skuttle Indoor Air Quality Products
Skuttle Indoor Air Quality Products SK0-0055-001 Manuel utilisateur
Neptronic
Neptronic HRO20 Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell H8908B Humidistat Manuel utilisateur
Lucky Reptile
Lucky Reptile Humidity Control II Manuel utilisateur
General Filters
General Filters MHX3C Manuel utilisateur
TrolMaster
TrolMaster HS-1 Manuel utilisateur
Skuttle Indoor Air Quality Products
Skuttle Indoor Air Quality Products Compustat SEH-7100-000 Guide de configuration
MS Electronics
MS Electronics E925 Manuel utilisateur
Honeywell
Honeywell HumidiPRO H6062 Manuel utilisateur
GeneralAire
GeneralAire GFX4 Manuel utilisateur
Azbil
Azbil Neostat HY9000Z Manuel utilisateur