System air K EC Series Guide de dépannage

A002

K EC, KVKE EC, TFSR EC, TFSK EC, KVO EC, KD EC

Operation and maintenance instructions……..…….……………..16

Drift och underhållsinstruktion……………..………………….…..18

Betriebsanleitung..……………..………..………………………….20

Drifts- og vedligeholdelsesvejledning …..…...…………………...23

Instrucciones de uso y mantenimiento.........................................25

Käitamis- ja hooldusjuhised..........................................................27

Käyttö- ja huolto-ohjeet….............................................................29

Istruzioni di funzionamento e manutenzione................................31

Naudojimo ir techninės priežiūros instrukcijos..............................34

Lietošanas un montāžas instrukcija..............................................36

Gebruiks- en onderhoudsinstructies …….………...……………...38

Drifts- og vedlikeholdsanvisning...................................................40

Instrukcja obsługi i konserwacji....................................................42

Руководство по эксплуатации итехническому обслуживани.44

Pokyny týkajúce sa prevádzky a údržby ………………..….……..47

Navodila za uporabo in vzdreževanje ……. ..…………………….49

Instructions d’utilisation et d’entretien.........................................51

206268 Systemair AB

K EC:

010

1=Min 5

230V 1~

NL 1 2 3 4

Internal potentiometer

0-10V DC

010

NL 12 3 4

External potentiometer

230V 1~

10K

Optional

K EC

KVKE EC:

230V 1~

010

1=Min

321 4

Internal potentiomete

0-10V DC

10K

010

321 4

Exte

nal potentiomete

No. Description

1 Tach output, Isink max 10mA

2 GND

3 Control input 0-10 VDC/PWM

4 Output 10 VDC max 1.1 mA

KE EC

206268 Systemair AB

TFSR/TFSK EC:

230 V 1~

Ext. Pot/0-10V DC

010

1=Min

230V 1~

NL 1 2 3 4

Internal potentiometer

0-10V DC

010

NL 12 34

External potentiometer

230V 1~

10K

Optional

206268 Systemair AB

KVO EC:

206268 Systemair AB

KD EC:

For KD-EC 315E, 355E, 400E

Motor size “B”(type: _ _ _ _ _-_ I _.B _._ _ _ _)

ECblue Basic

(_ _ _ _ _-_I_.B_._ _ _ _)

L1 PE

Netz

Line

1 ~ 200...277 V

50/60 Hz

10 kΩ

Internal speed setting

GNYE

Kontaktbelastung

Contact rating

max. AC 250 V 2 A

11 14

Eingang

Input

0...10 V

11 -L1 N

14 - - PE

D1 Digital In 1

A2 GND 10V - - - -

E1 D1 A1 - - - -

10V D1GNDA2E1A1

10 V DC Out (I

max

= 10 mA)

GND

A2 Operation Out OC

E1 Analog In 1

A1 Status Out OC

10V

GND

For KD-EC 400D, 450D, 500D

24V 10V GND D1 E1 11 14

DC Out

(Imax = 70 mA)

DC Out

(Imax = 10 mA)

Digital In 1

Analog In 1

L3/NL2L1PE

L2 L3

ECblue Basic

(_ _ _ _ _-_I_.D_._ _ _ _), (_ _ _ _ _-_I_.G_._ _ _ _)

Kontaktbelastung

Contact rating

max. AC 250 V 2 A

Netzspannung Leistungsschild

Line voltage Rating-plate

Input

0...10 V

Internal speed setting

10 kΩ

3 ~ Typ nur in Sonderausführung

für IT-System geeignet

3 ~ type only in special version

suitable for IT-System

Line voltage 1 ~ 200...277 V, 50/60 Hz

External speed setting

Input 0...10 V

Contact rating max. AC 250 V 2 A

Relay output (K1)

An external fault indicator is available over the potential-

free contact of the built-in relays

(max. contact rating Technical data and connection

diagram).

For operation the relay is energized, connections “11”

and “14” are bridged. For fault the relay is de-energized

(Diagnostics/faults).

When switching off via enable (D1 = Digital In 1), the

relay remains energized.

Line voltage rating plate (3 ~ type only in special version suitable for IT-System)

Contact rating max. AC 250 V 2 A

External speed setting

Input 0...10 V

206268 Systemair AB

K EC:

K EC 160

010

1=Min 5

(10,0V)

00.04 0.08 0.12 0.16

200

400

600

[m³/s]

[Pa]

0200 400

[m³/h]

8213/8214

3V 4V 7,5V 10V

K EC 160

K EC 200

010

1=Min 5

(10,0V)

00.1 0.2 0.3

100

200

300

400

500

[m³/s]

[Pa]

0200 400 600 800 1000

[m³/h]

7735/7736

4V 6,5V 8V 10V

K EC 200

K EC 250

010

1=Min 5

(10,0V)

00.1 0.2 0.3

250

500

750

1000

[m³/s]

[Pa]

0300 600 900

[m³/h]

7791/7792

2V 3,5V 5V 10V

K EC 250

Fig 1

206268 Systemair AB

K EC 315 M

010

1=Min 5

(10,0V)

00.1 0.2 0.3 0.4

100

200

300

400

500

[m³/s]

[Pa]

0400 800 1200

[m³/h]

7765/7766

2,5V 5V 7,3V 10V

K EC 315 M

K EC 315 L

010

1=Min 5

(10,0V)

00.2 0.4 0.6

200

400

600

800

[m³/s]

[Pa]

0500 1000 1500 2000

[m³/h]

7760/7761

3V 5V 7,2V 10V

K EC 315 L

Fig 2

206268 Systemair AB

KVKE EC

KVKE EC 125

010

1=Min 5

(10,0V)

00.03 0.06 0.09 0.12

200

400

600

800

[m³/s]

[Pa]

0100 200 300 400

[m³/h]

8166/8167

2V 4,8V 7V 10V

KVKE EC 125

KVKE EC 160

010

1=Min 5

(10,0V)

00.04 0.08 0.12 0.16

200

400

600

[m³/s]

[Pa]

0200 400

[m³/h]

7721/7722

4V 6V 8V 10V

KVKE EC 160

KVKE EC 200

010

1=Min 5

(10,0V)

00.1 0.2 0.3

250

500

750

1000

[m³/s]

[Pa]

0300 600 900

[m³/h]

7755/7756

5V 7V 10V

KVKE EC 200

Fig 3

206268 Systemair AB

KVKE EC 250

010

1=Min 5

(10,0V)

00.1 0.2 0.3 0.4

250

500

750

1000

[m³/s]

[Pa]

0300 600 900 1200

[m³/h]

7788/7789

2,5V 4,2V 6V 10V

KVKE EC 250

KVKE EC 315

010

1=Min 5

(10,0V)

00.2 0.4 0.6

250

500

750

1000

[m³/s]

[Pa]

0500 1000 1500 2000

[m³/h]

8159/8228

2,5V 4,5V 6,5V 10V

KVKE EC 315

Fig 4

206268 Systemair AB

TFSR EC/TFSK EC

TFSR EC/

TFSK EC 160

010

1=Min

(10,0V)

00.05 0.1 0.15 0.2

200

400

600

800

[m³/s]

[Pa]

0200 400 600

[m³/h]

8471/8472

2,4V 4,9V 7,2V 10V

TFSR EC/TFSK EC 160

TFSR EC/

TFSK EC 200

010

1=Min

(10,0V)

00.1 0.2 0.3

100

200

300

400

500

[m³/s]

[Pa]

0200 400 600 800 1000

[m³/h]

8376/8529

5V 6V 7V 10V

TFSR EC/TFSK EC 200

Fig 5

Autres manuels pour K EC Series

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels System air Ventilateur

System air

System air fantech bathfan Simple SMPL Series Manuel

System air

System air SYSWALL 21 Manuel utilisateur

System air

System air fantech CSF4 Manuel

System air

System air SAVE VTC 500 Manuel utilisateur

System air

System air KFA Manuel

System air

System air VR-250 ECH/B Guide de dépannage

System air

System air Fantech Rn Series Manuel utilisateur

System air

System air CVS Series Manuel utilisateur

System air

System air Multibox MUB/T Series Manuel utilisateur

System air

System air MUB-EC Series Manuel utilisateur

System air

System air AX Series Guide d'installation

System air

System air VR-250 EH/B/3 Manuel utilisateur

System air

System air BR 355D2 IE3 Manuel utilisateur

System air

System air Fantech FG Series Manuel utilisateur

System air

System air EC Series Manuel

System air

System air CFC Manuel utilisateur

System air

System air Fantech DEDPV-705 Manuel utilisateur

System air

System air Fantech FR Series Manuel utilisateur

System air

System air DVG EC F400 Manuel

System air

System air SAVE VTR 250/B Manuel utilisateur

System air

System air Fantech PBF Series Manuel utilisateur

System air

System air SAVE VTR 275/B Manuel utilisateur

System air

System air fantech bathfan Select Fit SF Series Manuel

System air

System air SAVE VTC 200-1 Manuel utilisateur

Manuels Ventilateur populaires d'autres marques

ELTA FANS

ELTA FANS H03VV-F Manuel utilisateur

Hunter

Hunter 20714 Manuel d'instructions

Emerson

Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 Manuel utilisateur

Hunter

Hunter Caraway Manuel d'instructions

Panasonic

Panasonic FV-15NLFS1 Manuel utilisateur

Kompernass

Kompernass KH 1150 Manuel utilisateur

VES

VES FALA100/12V/TR Manuel utilisateur

Vertiv

Vertiv Liebert DCD Manuel utilisateur

Westinghouse

Westinghouse GFP Series Manuel utilisateur

Venmar

Venmar KUBIX HRV PLUS Series Manuel utilisateur

Maico

Maico ECR 31 Manuel utilisateur

Sonnenkonig

Sonnenkonig Dinky Manuel utilisateur

S&P

S&P ECOWATT HXBR Manuel utilisateur

Wider

Wider IMP03369BH Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic F-60DHN Manuel utilisateur

Hinkley

Hinkley HIGHLAND Manuel utilisateur

Broan

Broan 766BN Manuel utilisateur

Premium

Premium PFS16022 Instructions de montage