Sygonix 1437491 Manuel utilisateur
Bedienungsanleitung
Video-Türsprechanlage
Best.-Nr. 1437491 (Version: Für 1 Familie)
Best.-Nr. 1437492 (Version: Für 2 Familien)
Best.-Nr. 1437493 (Version: Für 3 Familien) Seite 2 - 19
Operating Instructions
Video intercom system
Item No. 1437491 (Version: For 1 family)
Item No. 1437492 (Version: For 2 families)
Item No. 1437493 (Version: For 3 families) Page 20 - 37
Notice d’emploi
Interphone de porte vidéo
N° de commande 1437491 (Version : Pour 1 famille)
N° de commande 1437492 (Version : Pour 2 familles)
N° de commande 1437493 (Version : Pour 3 familles) Page 38 - 55
Gebruiksaanwijzing
Videodeurintercom
Bestelnr. 1437491 (Versie: Voor 1 gezin)
Bestelnr. 1437492 (Versie: Voor 2 gezinnen)
Bestelnr. 1437493 (Versie: Voor 3 gezinnen) Pagina 56 - 73
2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ...........................................................................................................................................................3
2. Symbol-Erklärung ................................................................................................................................................3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung.....................................................................................................................4
4. Lieferumfang........................................................................................................................................................4
5. Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................5
a) Allgemein.......................................................................................................................................................5
b) Steckernetzteil...............................................................................................................................................6
c) Inneneinheit...................................................................................................................................................6
d) Außeneinheit .................................................................................................................................................6
6. Bedienelemente...................................................................................................................................................7
a) Außeneinheit .................................................................................................................................................7
b) Inneneinheit...................................................................................................................................................8
7. Montage der Außeneinheit...................................................................................................................................9
8. Montage der Inneneinheit.................................................................................................................................. 11
9. Anschluss ..........................................................................................................................................................12
a) Außeneinheit ...............................................................................................................................................12
b) Inneneinheit.................................................................................................................................................14
10. Bedienung..........................................................................................................................................................15
a) Einstellmenü................................................................................................................................................15
b) Besucher klingelt an der Außeneinheit........................................................................................................16
c) Türöffner betätigen ......................................................................................................................................16
d) Klingelton-Stummschaltung.........................................................................................................................16
e) Lautstärke für Lautsprecher der Inneneinheit einstellen..............................................................................16
f) Klingelton auswählen...................................................................................................................................16
g) Beleuchtung für Klingeltaste........................................................................................................................17
11. PegeundReinigung ........................................................................................................................................17
12. Entsorgung ........................................................................................................................................................17
13. Technische Daten ..............................................................................................................................................18
a) Außeneinheit ...............................................................................................................................................18
b) Inneneinheit.................................................................................................................................................18
c) Steckernetzteil.............................................................................................................................................19
3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme
und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie
deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch
einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit demAusrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung
hin, die unbedingt zu beachten sind.
DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedienunggegebenwerden
sollen.
4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt besteht aus einer Außeneinheit (mit Kamera, Klingeltaste, Lautsprecher und Mikrofon) und einer
Inneneinheit (mit eingebautem Display und Bedientasten). An der Außeneinheit lässt sich ein Türöffner anschließen
(nicht im Lieferumfang, Betriebsspannung usw. siehe Kapitel „Technische Daten“).
JenachVersionbendensichimLieferumfangeine,zweioderdreiInneneinheiten.
Mittels einer Kamera und einem Lautsprecher/Mikrofon in der Außeneinheit (für den Betrieb bei Dunkelheit sind
6IR-LEDsintegriert)undeinemFarbmonitorinderInneneinheitkannkontrolliertwerden,wervorderTürsteht.Istder
Besucher erwünscht, dann können Sie den Türöffner betätigen, um den Besucher hereinzulassen.
Die Außeneinheit ist für die Montage im Innen- und Außenbereich geeignet (IP24), alle anderen Bestandteile des
Systems dürfen nicht feucht oder nass werden und müssen im Innenbereich montiert und betrieben werden.
Die Stromversorgung erfolgt über ein mitgeliefertes Steckernetzteil.
Außen- und Inneneinheit müssen über ein 4-adriges Kabel (nicht im Lieferumfang) verbunden werden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das
Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann
eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie
sichdieBedienungsanleitunggenaudurchundbewahrenSiedieseauf.ReichenSiedasProduktnurzusammenmit
der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischenAnforderungen.Alle enthaltenen Firmennamen
undProduktbezeichnungensindWarenzeichenderjeweiligenInhaber.AlleRechtevorbehalten.
4. Lieferumfang
• Außeneinheit (mit Wetterschutzrahmen)
• Inneneinheit (Best-Nr. 1437491 = 1x, Best.-Nr. 1437492 = 2x, Best.-Nr. 1437493 = 3x)
• Steckernetzteil (Best-Nr. 1437491 = 1x, Best.-Nr. 1437492 = 2x, Best.-Nr. 1437493 = 3x)
• Montagematerial (Schrauben/Dübel)
• Plastikabdeckung für Außeneinheit
• Namensschild (Best-Nr. 1437491 = 1x, Best.-Nr. 1437492 = 2x, Best.-Nr. 1437493 = 3x)
• Gummiring
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter
oderscannenSiedenabgebildetenQR-Code.BefolgenSiedieAnweisungenaufderWebseite.
5
5. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere
die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen
Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch
resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Gerätes nicht gestattet.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.
• Schützen Sie das Produkt vor starken elektrischen oder magnetischen Feldern. Hierdurch kann es nicht
zur zu Funktionsstörungen, sondern auch zu einer Beschädigung des Produkts kommen.
• WenndasProduktvoneinemkaltenineinenwarmenRaumgebrachtwird(z.B.beiTransport),kann
Kondenswasser entstehen.
Lassen Sie deshalb das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es mit der
Stromversorgung verbinden. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.
Bei Feuchtigkeit auf dem Steckernetzteil besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer
Höhe wird es beschädigt.
• Wenn Sie Beschädigungen am Produkt feststellen, so betreiben Sie es nicht mehr, sondern bringen Sie
es in eine Fachwerkstatt oder entsorgen Sie es umweltgerecht.
• Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist
- das Produkt nicht mehr arbeitet
- das Produkt längere Zeit unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde
- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden.
• Sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen
Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
6
b) Steckernetzteil
• Der Aufbau des Steckernetzteils entspricht der Schutzklasse II.
• Schließen Sie das Steckernetzteil nur an eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des öffentlichen
Versorgungsnetzes an.
• DieNetzsteckdosefürdasSteckernetzteilmusssichinderNähederInneneinheitbendenundleicht
zugänglich sein.
• Das Steckernetzteil ist nur für den Betrieb in einem trockenen, geschlossenen Innenraum geeignet,
es darf niemals feucht oder nass werden. Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
• Ziehen Sie das Steckernetzteil niemals am Kabel aus der Netzsteckdose.
• Schützen Sie das Kabel des Steckernetzteils vor scharfen Kanten.
• Wenn das Steckernetzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an, es besteht Lebensgefahr
durch einen elektrischen Schlag!
Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose allpolig ab, an der das Steckernetzteil
angeschlossen ist (z.B. zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw. Sicherung herausdrehen,
anschließend den zugehörigen FI-Schutzschalter abschalten).
Ziehen Sie erst danach das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose. Tauschen Sie das beschädigte
Steckernetzteil gegen ein baugleiches neues Steckernetzteil aus.
c) Inneneinheit
• Die Inneneinheit ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen geeignet. Setzen Sie
das Produkt keiner direkten Sonneneinstrahlung, Hitze, Kälte, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit oder Nässe
aus, andernfalls kann es zu Beschädigungen kommen!
• Bei Benutzung des Hörers (und des eingebauten Lautsprechers) kann es bei manchen Hörgeräten zu
einem unangenehmen Brummton kommen.
d) Außeneinheit
• Die Außeneinheit ist für den Betrieb im Innen- und Außenbereich geeignet (Schutzgrad IP24). Sie darf
jedoch niemals in oder unter Wasser betrieben werden, dadurch wird sie zerstört.
• Montieren Sie die Außeneinheit im Außenbereich unter einem Dachvorsprung (z.B. einem Vordach).
• Stellen Sie sicher, dass die Anschlusskabel nicht gequetscht, geknickt oder durch scharfe Kanten
beschädigt werden.
7
6. Bedienelemente
a) Außeneinheit
Best-Nr. 1437491 Best.-Nr. 1437492 Best.-Nr. 1437493
1 Lautsprecher
2 Kameramit6IR-LEDs
3 Klingeltaste mit integriertem Namensschild (bei niedriger Umgebungshelligkeit schaltet sich automatisch die
Beleuchtung ein)
4 Mikrofon
5 Schraube für Abdeckung
6 Helligkeitssensor (zum automatischen Ein-/Ausschalten der Beleuchtung des Namensschilds)
7 Schraube für Abdeckung
8
b) Inneneinheit
8 Taste „ “
9 Taste „ “
10 Taste „ “
11 Taste „ “
12 Taste „ “
13 Taste „ “
14 Taste „ “
15 Mikrofon
16 Display
17 Lautsprecher (seitlich)
18 LED für Klingelton-Stummschaltung
9
7. Montage der Außeneinheit
Die Außeneinheit sollte in einem vor direktem Niederschlag geschützten Bereich montiert werden, z.B.
neben der Haustür unter einem Vordach), so dass der Besucher direkt davor steht, wenn er die Klingeltaste
betätigt und in das Mikrofon spricht.
Achten Sie darauf, dass Sie beim Bohren bzw. Festschrauben keine Kabel oder Leitungen beschädigen!
Gleiches gilt bei der Verlegung der Anschluss-/Verbindungskabel (Spannungs-/Stromversorgung und
Türöffner) und der dabei evtl. nötigen Mauerarbeiten.
Die Montagehöhe richtet sich nach den örtlichen Gegebenheiten (z.B. Treppe vor der Haustür o.ä.) Der Öffnungswinkel
des Objektivs der Kamera beträgt ca. 45°.
Die Abbildung oben zeigt die Version mit einer Klingeltaste; die Vorgehensweise bei der Version mit zwei
oder drei Klingeltasten ist jedoch identisch.
Gehen Sie wie folgt vor:
• Nehmen Sie den Wetterschutzrahmen von der Außeneinheit ab.
• Drehen Sie die beiden Schrauben (5 + 7) an der Unterseite der Außeneinheit heraus.
• Nehmen Sie die Aluminium-Abdeckung ab (ein kleines Stück nach oben aufklappen, anschließend lässt sie sich
leicht entfernen).
• Ziehen Sie die transparenten Klingeltaster heraus (je nach Version der Außeneinheit 1, 2 oder 3 Klingeltaster).
10
• Beschriften Sie das Namensschild jeweils mit einem wasserunlöslichen Stift; alternativ können Sie auch ein
eigenes Schild z.B. mit einem Laserdrucker anfertigen.
• Legen Sie das Namensschild hinter dem Klingeltaster ein und stecken Sie diesen wieder in die Außeneinheit.
• Setzen Sie die Außeneinheit in den Wetterschutzrahmen ein.
• Markieren Sie durch die vier Löcher der Außeneinheit die Montageposition an der Wand.
Wählen Sie die Montagehöhe an der Wand so, dass die Kamera in der optimalen Höhe platziert ist. Diese
richtet sich nach den örtlichen Gegebenheiten des Eingangsbereichs Ihres Hauses. Der Öffnungswinkel
des Objektivs der Kamera beträgt ca. 45°.
• Verlegen Sie dieAnschlusskabel zwischenAußen- und Inneneinheit sowie zum Türöffner und der Stromversorgung.
Die Vorgehensweise für die Verdrahtung und die Verbindung mit der Spannungs-/Stromversorgung sowie
zur Inneneinheit bzw. dem Türöffner ist in Kapitel 9 beschrieben.
• Nachdem der Anschluss erfolgt ist, ist der Anschlussbereich auf der Rückseite der
Außeneinheit über die mitgelieferte Plastikabdeckung zu verschließen; setzen Sie vorher
den Gummiring in die Plastikabdeckung ein, dieser dient als Dichtung.
BefestigenSiediePlastikabdeckungaufderRückseitederAußeneinheitmitvierkleinen
Schrauben.
• Befestigen Sie die Außeneinheit (mit aufgesetztem Wetterschutzrahmen) mit vier
geeigneten Schrauben und ggf. Dübeln an der Wand.
• Stecken Sie die Aluminiumabdeckung auf die Außeneinheit auf (zuerst oben, dann unten).
Achten Sie dabei darauf, dass der Klingeltaster leichtgängig ist und nicht
eingeklemmt wird.
• Befestigen Sie die Aluminiumabdeckung mit den zu Beginn entfernten Schrauben.
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Sygonix Système d'interphone
