Sybility PILOT touch Manuel utilisateur
May 2016
Bedienungsanleitung
PILOT touch
User Manual
Art.Nr. xxx xxxx
User Manual PILOT touch
May 2016 Page 2 of 20
Content
1 Overview ...................................................................................................................... 3
2 Scope of Delivery.......................................................................................................... 5
3 Power Supply................................................................................................................ 5
4 Programming................................................................................................................ 6
4.1 User Language.............................................................................................................. 7
4.2 Scanmode settings ....................................................................................................... 8
4.3 Illumination Settings .................................................................................................... 9
4.4 Set the Functionality of the Keys ............................................................................... 10
4.4.1 Copying Infrared Signals............................................................................................. 11
4.4.2 Voice Recording ......................................................................................................... 13
4.4.3 Choose Icons .............................................................................................................. 14
4.4.4 Delete Key Macros ..................................................................................................... 14
4.5 Voice Recording for Level Announcement................................................................. 15
4.6 Special modes ............................................................................................................ 16
4.6.1 Nurse Call Mode......................................................................................................... 16
4.6.2 One-Button-Mode...................................................................................................... 16
4.6.3 Double-Touch-Mode .................................................................................................. 17
4.6.4 Power Save Mode ...................................................................................................... 17
4.6.5 Dual A / B 3 sec .......................................................................................................... 17
4.7 Sysinfo ........................................................................................................................ 18
User Manual PILOT touch
May 2016 Page 3 of 20
1 Overview
* Pilot touch automatically detects whether single switch (mono plug) or a dual switch (stereo
plug) is connected. See the icons below that will appear in the display while the connector is in use.
The display in normal mode:
3,5mm stereo Connector for Switches*
Microphone
IR Receiver
Reset-Button
Multi-Connector
Key 8
Key 14
Key 1
Key 7
Next Level /
Exit
Upwards / downwards
OK
IR Sender
Name of the current level
Power Supply / Charging
Battery level
Current Function
Symbols of the right column
in the current level
Symbols of the left column
in the current level
Double Touch active
Single Switch connected
Dual Switch connected
One-Button-Mode
User Manual PILOT touch
May 2016 Page 4 of 20
What is a PILOT touch?
PILOT is a family of environmental control products. Different electrical devices that already have an
infrared remote control can be used with the PILOT touch and / or connected switches. In this way
you can for example control entertainment equipment and lights all with just one remote control.
PILOT touch learns the IR signals from the original remote controls and can replace several of your
remote controls.
PILOT touch can control up to 112 functions in 8 levels (14 functions each). For each button it can
store one icon, one voice recording und up to 4 IR signals (Macro).
PILOT touch can be used with the capacitive touch buttons or through one or two connected
switches (single- or dual-scanning).
During the scanning the display always shows the icon of the current function bigger in the middle
and all other function of the current level on the left and right side. If a voice recording is stored it
you can hear the playback every time the function changes.
When PILOT touch is powered up you can see this picture while loading before the first level is
displayed:
As soon as you can see the first level it is ready to use:
In single-switch scanning the current level is always scanned once.
Starting point is always the selected right column. When the scanning switch is activated the first
option is to change to the next level (to the right, if available), then to the previous level (to the left,
if available) and then to activate the keys of the current level if the scanning switch is hit again.
If there is a voice recording available it will be played when the selection changes.
User Manual PILOT touch
May 2016 Page 5 of 20
2 Scope of Delivery
-PILOT touch
-Charging Cable
-USB Charger
-User Manual
3 Power Supply
PILOT touch contains a Li-Ion rechargable battery which is automatically charged as soon as it is
connected to the USB power supply.
While the power supply is connected you can see a power plug icon in the display right abover the
battery icon.
The battery icon shows in 4 steps an estimation of the current capacity of the battery.
Charging time is up to 4 hours if the battery is completely empty.
Depending on the quantity of usage PILOT touch can be used up to 48 hours if it is turned off the
standby time is several days.
User Manual PILOT touch
May 2016 Page 6 of 20
4 Programming
All settings can be done in the programming mode. To enter programming mode please touch Key 7
and 14 simultaneously. You will see both LEDs lighting up green and after about 1 sec. you can see
the main programming menu.
To navigate in programming menu please use the “upwards”, “downwards”, “OK” and “Exit” button.
In some situations you will find soft keys shown at the bottom of the display, please use Key 1 and 8
to select them.
The “return”button also leaves the programming mode and changes back to normal use mode.
Depending on the changes you’ll see a message that asks you to wait until changes have been saved.
The following main options are available:
Languages Change Language
Scanmode Scanmode settings
Illumination Change brightness of display and key backlight
Key macros All settings for the keys, like icon, IR, voice recording
Levels Voice recording for level announcment
Special modes Activate special functions
Sysinfo Device information
User Manual PILOT touch
May 2016 Page 7 of 20
4.1 User Language
1. Enter programming mode
+simultaneously
2. Select “Languages”and confirm with “OK”
3. Select the language you like to have and confirm with “OK”
4. The changes will be stored when leaving the programming mode.
When all changes are done in this menu, please use the “return”key to change
back to the main menu.
User Manual PILOT touch
May 2016 Page 8 of 20
4.2 Scanmode settings
1. Enter programming mode
+simultaneously
2. Select “Scanmode settings” and confirm with “OK”
3. Select one of the three options “columns first”,
“Rows first” or “Rows -> Columns” and confirm
with “OK”
Columns first
The keys will be scanned from top to bottom, left column first and then the right column.
Scan order: Key 1, 2, 3, … , 7, 8, … , 13, 14
Rows first
The keys of each row will scanned from left to right then next row and so on.
Scan order: Key 1, 8, 2, 9, 3, 10, … 7, 14
Rows -> Columns
The keys of each row will be scanned both together from top to buttom. If the scan switch is
activated the buttons in the current highlighted row will be scanned from left to right twice.
4. Skip blank keys should be selected all the time. Not used buttons will be skipped during
scanning if this option is activated.
5. Select Speed and confirm with “OK”to set the scanning speed. You can set the wait time in
0.25 second steps. Use the softkeys to change the value.
When all changes are done in this menu, please use the “return” key to change back
to the main menu.
User Manual PILOT touch
May 2016 Page 9 of 20
4.3 Illumination Settings
1. Enter programming mode
+simultaneously
2. Select “Scanmode settings” and confirm with “OK”
3. Select the desired setting and confirm with “OK”
4. The changes will be stored when leaving the programming mode.
When all changes are done in this menu, please use the “return”key to change
back to the main menu.
User Manual PILOT touch
May 2016 Page 10 of 20
4.4 Set the Functionality of the Keys
1. Enter programming mode
+simultaneously
2. Select “Key macros” and confirm with “OK”
3. Select the level where you want to configure the keys
and confirm with “OK”
Note
Here you can see up tu 8 levels. The number of available levels can be changed / set with the
configuration software.
4. Select the key that you would like to configure by using
the keys on the touch area. You can change the key at
any time and continue in this level.
…
Note
The keys can also be configured with the configuration software. If this is not done all keys
will be empty here.
1
14
Table des matières
