Swiss Peak P322.051 Manuel utilisateur
SWISS PEAK 5.000 MAH
POCKET POWERBANK
P322.051
www.swiss-peak.comm
Content
English p. 3
Deutsch p. 9
Español p. 15
Français p. 12
Italiano p. 21
Svenska p. 18
Nederlands p. 6
Polski p. 24
1. On/O button
2. Battery indicator
3. Micro USB input
4. USB Output
5. Type-C Input
ENGLISH
Congratulations on your Swiss Peak 5.000 mAh pocket powerbank!
Important: only use included accessories or certified and tested
accessories to charge this device. Using third party accessories can
influence the item safety.
This power bank is a charging system, for mobile phones and other
small portable electronic devices requiring a 5V/2.1A (maximum)
current draw.
PRODUCT OVERVIEW:
4.
3
5.
1.
2.
SPECIFICATIONS:
Input: Type-C: 5V/2A
Micro: 5V/2A
Output: USB: 5V/2A
Battery capacity: 5.000 mAh/18.5Wh
TO CHARGE YOUR MOBILE OR DEVICE :
- Plug the cable into the USB port on the power bank, the other end goes into
your device.
- After you have charged your device and when the power bank has low power,
please recharge the power bank before using again.
TO CHARGE THE POWER BANK
This power bank can be charged through USB or/ and Type-C cable.
- Plug in the supplied cable or type-C cable to your wall charger or computer
USB port.The USB connector goes to your charger, the Micro USB/Type C cable
goes to your power bank.
- When fully charged, disconnect the power bank.
WARNING!
- Do not place or use the product at high temperature or in a humid
environment.
- Keep the product out of reach of children.
- Do not vigorously shake, hit or throw the product.
- If the power bank is not used for long time, please charge/discharge it once
every three months to ensure the service life of the product.
- Risk of Fire and Burns, don’t open, crush, disassemble and dispose in fire.
Hold or touch accessible surfaces only for a short time. Don’t heat above 45
degrees or incinerate.
- Power banks are not allowed in checked luggage on commercial airline
flights. Handle with care and dispose of in accordance to local regulations.
Carry-on only.
- Do not expose power bank to rain or snow.
- Not suitable for children.
- Do not use the power bank in excess of its output rating. Overload outputs
above rating may result in a risk of fire or injury to persons.
- Do not use the power bank that is damaged or modified. Damaged or
modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire,
explosion or risk of injury.
- Do not charge the power bank while using the power bank to charge a
device. Do not charge the power bank for more than 4-6 hours and do not
leave unattended.
NEDERLANDS
1. Aan/uit knop
2. Batterij-indicators
3. Micro-USB input
4. USB Output
5. Type-C input
Belangrijk: gebruik alleen de meegeleverde accessoires of gecertifi-
ceerde en geteste accessoires om dit apparaat op te laden. Het gebruik
van accessoires van derden kan de veiligheid van het item beïnvloeden.
Gefeliciteerd met je Swiss Peak 5.000 mAh pocket powerbank!
Deze powerbank is een oplaadsysteem voor mobiele telefoons en
andere kleine draagbare apparaten met een spanning van 5V/2,1 A
(maximum).
PRODUCTOVERZICHT:
SPECIFICATIES:
Ingang: Type C: 5 V/ 2A
Micro: 5 V/2A
Uitgang: USB: 5V/2A
Batterijvermogen: 5.000 mAh/18.5 Watt uur
4.
3
5.
1.
2.
DE POWERBANK OPLADEN
- De powerbank kan worden opgeladen door middel van USB- en/of
type-c-kabel.
- Steek de meegeleverde kabel of Type C kabel in het stopcontact of de USB-
poort van de computer. De USB-connector gaat naar je lader en de micro-USB/
type c-kabel gaat naar je powerbank.
- Koppel de powerbank los wanneer deze volledig is opgeladen
JE MOBIELE TELEFOON OF MOBIELE APPARAAT LADEN
- Steek de kabel in de USB-poort van de powerbank en steek het andere
uiteinde van de kabel in je apparaat.
- Nadat je je apparaat hebt opgeladen en de powerbank bijna leeg is, moet je
deze opladen voordat je hem opnieuw kunt gebruiken.
WAARSCHUWING!
- Plaats of gebruik het product niet bij hoge temperatuur of in een vochtige
omgeving.
- Houd het product buiten bereik van kinderen.
- Schud, sla of gooi het product niet.
- Als de powerbank langere tijd niet gebruikt wordt, moet deze een keer in de
drie maanden worden ontladen/opgeladen.
- Risico op brand en brandwonden. Niet openen, pletten, demonteren of in vuur
gooien. Toegankelijke oppervlakken slechts korte tijd vasthouden of aanraken.
Niet warmer laten worden dan 45 °C of verbranden.
- Powerbanks zijn niet toegestaan in ingecheckte bagage op lijnvluchten.
Voorzichtig behandelen en weggooien conform plaatselijk geldende richtlijnen.
Alleen in handbagage.
- Stel de powerbank niet bloot aan regen of sneeuw.
- Niet geschikt voor kinderen.
- Overschrijd de uitgangsclassificatie van de powerbank niet. Overbelasting kan
brand of verwondingen tot gevolg hebben.
- Gebruik de powerbank niet als deze is beschadigd of aangepast. Beschadigde
of aangepaste accu’s kunnen leiden tot onvoorspelbaar gedrag met brand,
ontplong en verwonding tot gevolg.
- Laad de powerbank niet op terwijl je een apparaat oplaadt met de powerbank.
Laad de powerbank niet langer dan 4 tot 6 uur op en laat deze niet onbeheerd
achter.
DEUTSCH
1. Ein/Aus-Taste
2. Batterieanzeigen
3. USB Ausgang
4. Mikro-Eingang
5. Type-C Eingang
Wichtig: Verwenden Sie nur das inbegriene Zubehör oder zertifiziertes
und geprüftes Zubehör zum Aufladen dieses Geräts. Der Einsatz von
fremdem Zubehör kann die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen.
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen Swiss Peak 5.000 mAh pocket
powerbank! Dieses Powerbank ist ein Aufladesystem für Mobiltelefone
sowie weitere kleine tragbare Elektronikgeräte mit einer (maximalen)
Stromaufnahme von 5 V/2,1 A.
PRODUKTÜBERSICHT:
TECHNISCHE DATEN:
Eingang: Typ-C: 5V/2A
Micro: 5 V/2A
Ausgang: USB: 5V/2A
Akkukapazität: 5.000 mAh/18.5Wh
4.
3
5.
1.
2.
AUFLADEN IHRES MOBILTELEFONS ODER GERÄTS
- Stecken Sie das Ende des Kabels in den USB-Port an der Powerbank und das
andere Ende des
Kabels an Ihrem Gerät ein.
- Nach dem Aufladen Ihres Geräts laden Sie die Powerbank gegebenenfalls vor
dem nächsten Gebrauch bitte auf.
AUFLADEN DER POWERBANK
Diese Powerbank kann über USB oder/und Typ-C-Kabel geladen werden.
Sobald die Powerbank mit dem digitalen Gerät verbunden ist, wird das Gerät
aufgeladen.
- Stecken Sie das mitgelieferte Kabel oder Type-C Kabel in Ihr Wand-Ladegerät
oder den USB-Port am Computer ein. Das USB-Anschlusskabel führt zu Ihrem
Ladegerät; das Micro-USB-/Typ-C-Kabel wird an Ihre Powerbank angeschlossen.
- Wenn die Powerbank voll aufgeladen ist, ziehen Sie den Stecker ab.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Swiss Peak Accessoires
