sweeek. BBQ3554COVER Manuel utilisateur
BBQ3554COVER
6/11/2023
15
MIN
sweeek.fr - sweeek.be - sweeek.es - sweeek.nl - sweeek.co.uk
sweeek.pt - sweeek.it - alicesgarden.com.au - sweeek.de
26/11/2023
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT
FRANÇAIS
Conseils d’utilisation et d’entretien .......................................................................................6
Garantie................................................................................................................................7
Montage..............................................................................................................................20
IMPORTANT, À CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :
À LIRE ATTENTIVEMENT
ESPAÑOL
Consejos de uso y mantenimiento .......................................................................................8
Garantía................................................................................................................................9
Montaje...............................................................................................................................20
IMPORTANTE, CONSÉRVELO
PARA FUTURAS REFERENCIAS:
LEA ATENTAMENTE
ENGLISH
Directions for use and maintenance...................................................................................10
Warranty ............................................................................................................................. 11
Assembly............................................................................................................................20
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: PLEASE READ
CAREFULLY
3
6/11/2023
NEDERLANDS
Gebruiksadviezen en onderhoud........................................................................................12
Garantie..............................................................................................................................13
Montage..............................................................................................................................20
BELANGRIJK, BEWAAR VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE:
ZORGVULDIG LEZEN
PORTUGUÊS
Dicas para usar e cuidar.....................................................................................................14
Garantia..............................................................................................................................15
Montagem...........................................................................................................................20
IMPORTANTE, CONSERVE A
REFERÊNCIA DA FATURA:
LEIA CUIDADOSAMENTE
ITALIANO
Consigli d’uso e manutenzione...........................................................................................16
Garanzia.............................................................................................................................17
Montaggio...........................................................................................................................20
IMPORTANTE, CONSERVARE PER
ULTERIORI CONSULTAZIONI:
LEGGERE ATTENTAMENTE
46/11/2023
DEUTSCH
Verwendungshinweise und Pegehinweise........................................................................18
Garantie..............................................................................................................................19
Montage..............................................................................................................................20
WICHTIG, FÜR SPÄTEREN
GEBRAUCH AUFBEWAHREN:
BITTE SORGFÄLTIG LESEN
5
6/11/2023
Garantie : 2 ans
Garantía : 2 años
Warranty: 2 years
Garantie: 2 jaar
Garantia: 2 anos
Garanzia : 2 anni
Garantie: 2 Jahre
Destiné à un usage domestique
Destinado a un uso doméstico
For domestic use
Bestemd voor huishoudelijk gebruik
Para uso doméstico
Destinato ad un uso domestico
Nur für den Privatgebrauch vorgesehen
6
FR
6/11/2023
CONSEILS :
• Laisser refroidir complètement l’appareil avant d’y mettre la housse. Le capot pourrait détériorer la housse
et son revêtement si celle-ci est appliquée alors que certains éléments sont chauds.
• Prendre garde à ce qu’aucun élément saillant ou pointu ne dépasse, an d’éviter d’abîmer la housse en
la positionnant.
• Il est conseillé de ne pas laisser son produit dans un environnement humide, même protégé de sa
housse, car le risque de condensation sera important.
• Ne pas laisser les enfants manipuler la housse.
• Tenir le produit éloigné des enfants.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN :
• Nettoyer la housse à l’aide d’une brosse à poils souples et de l’eau tiède pour enlever les saletés.
• Ne pas laver ou sécher en machine, cela risque d’abîmer le revêtement protecteur.
• S’assurer que la housse soit bien sèche avant de la remiser, an d’éviter tout risque d’apparition de
moisissures.
CONSEILS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
7
FR
6/11/2023
• Sweeek. garantit toutes les pièces du barbecue contre tout vice de fabrication et de matériau pendant
une période de 2 ans à compter de la date de réception par le consommateur.
• Si une pièce s’avère défectueuse pendant la période de garantie, votre seul et unique recours sera
la réparation ou le remplacement de la pièce défectueuse selon les modalités dénies par le SAV
sweeek.
• La mise en œuvre de la garantie sweeek. (WALIBUY) s’effectue par le remplacement des pièces
endommagées, frais aller/retour à la charge de l’acheteur.
• Cette garantie ne s’applique pas en cas d’abus, de mauvaise manipulation ou de réparation non
autorisée. Dès le retour du produit défectueux dans nos ateliers, il sera expertisé et vous serez tenu
informé des réparations effectuées.
• Nos appareils sont prévus pour une utilisation dans un cadre privé et personnel, une utilisation dans
un cadre professionnel annulerait automatiquement toutes les garanties.
LISTE DES EXCLUSIONS DE LA GARANTIE
• Les dommages, pannes, défaillances ou défauts imputables à des causes d’origine externe (acci-
dent,choc, foudre, vent fort...).
• Les pannes résultant de la modication de la construction et des caractéristiques d’origine de l’appa-
reil.
• Les pannes affectant les pièces non conformes à celles préconisées par le constructeur.
• Les réglages accessibles au bénéciaire sans démontage de l’appareil.
• Les frais de mise en service, réglage, nettoyage et les essais non consécutifs à un dommage garanti.
• Le non-respect des instructions du constructeur.
• Les réparations et dommages subis par l’appareil après une réparation effectuée par toute autre per-
sonne qu’un réparateur de nos ateliers, ou sans accord préalable de notre part.
• Les réparations de fortune ou provisoires ainsi que les conséquences de l’aggravation éventuelle du
dommage en résultant.
• Les dommages dus à la corrosion, à l’oxydation, à un mauvais branchement.
• Le remplacement des pièces d’usure.
• Le remplacement des pièces manquantes/abîmées à réception, non signalées sur le bordereau de
livraison.
GARANTIE
8
ES
6/11/2023
CONSEJOS:
• Dejar el aparato enfriarse antes de poner la funda. La tapa pueden deteriorar la funda y su revestimiento
si la funda se aplica mientras que algunos elementos están calientes.
• Tenga cuidado de que ningún elemento sobresaliente o puntiagudo excede para evitar deteriorar la
funda colocándola.
• Es aconsejable no dejar su producto en un entorno húmedo, a pesar de que el aparato sea protegido con
su funda, porque el riesgo de condensación será importante.
• No deje que los niños manejen la funda.
• Mantener el producto alejado de los niños.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO:
• Limpiar la funda con un cepillo exible y agua templada para limpiar la suciedad.
• No lavar ni secar en lavadora. Esto podría deteriorar el revestimiento protector.
• Asegurarse de que la funda esté completamente seca antes de guardarla para evitar cualquier riesgo de
aparición de moho.
CONSEJOS DE USO Y MANTENIMIENTO
9
ES
6/11/2023
• Sweeek. garantiza todas las piezas de la barbacoa contra defectos de fabricación y de material du-
rante un período de 2 años a partir de la fecha de recepción por el consumidor.
• Si una pieza es defectuosa durante el período de garantía, su único y exclusivo remedio será la
reparación o sustitución de la pieza defectuosa siguiendo las instrucciones del Servicio Posventa
Sweeek.
• La aplicación de la garantía sweeek. (WALIBUY) se realiza mediante la sustitución de las piezas
dañadas, los costos ida y vuelta a cargo del comprador.
• Esta garantía no se aplica en los casos de abuso, mal manejo o reparación no autorizada. Desde la
devolución del producto defectuoso en nuestra fábrica, se peritará y se le informará de las repara-
ciones.
• Nuestros aparatos están diseñados para un uso en un entorno privado y personal, una utilización en
un entorno profesional anulará automáticamente todas las garantías.
LISTA DE EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA
• Daños, averías, fallos o defectos debidos a causas externas (accidente, choque, rayo, viento fuerte
...).
• Los fallos que resulten de la modicación de la construcción y de las características originales del
aparato.
• Las averías que afecten las piezas no conformes con las especicadas por el fabricante.
• Los ajustes realizados por el beneciario, sin desmontar el aparato.
• Gastos de puesta en marcha, ajuste, limpieza y las pruebas no consecutivas a un daño garantizado.
• El incumplimiento de las instrucciones del fabricante.
• Las reparaciones y daños en el aparato después de una reparación realizada por cualquier otra per-
sona que no sea un reparador de nuestros talleres, o sin nuestro acuerdo previo.
• Las reparaciones improvisadas o temporales y las consecuencias de la posible agravación del daño
resultante.
• Los daños debidos a la corrosión, la oxidación, una conexión incorrecta.
• La sustitución de piezas de desgaste.
• El reemplazo de piezas faltantes / dañados a la recepción, que no hayan sido señaladas sobre el
albarán de entrega.
GARANTÍA
10
EN
6/11/2023
PRECAUTIONS FOR USE:
• Let the unit cool down before covering. The hood could damage the cover and its coating if it’s put on while
some elements are still hot.
• When positioning the cover, ensure that no sharp or protruding element stick out in order to avoid dama-
ging it.
• It is advisable that you do not leave your product in a humid environment, even protected by the cover,
because there is a risk of condensation.
• Do not allow children to handle the cover.
• Keep away from children.
CLEANING AND MAINTENANCE:
• Clean the cover with a soft brush and lukewarm water to remove dirt.
• Do not wash or dry in a washing machine, it may damage the protective coating.
• Ensure that the cover is completely dry before storing in order to prevent mold.
DIRECTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
Table des matières
Langues :
Autres manuels sweeek. Tente
