Swarts Tools SW1075 Manuel utilisateur
3
1. Keepyourworkareacleanandfreefromclutter.
2. Haveasafeworkingenvironmentwherethetoolisnotexposedtorainormoisture,thatiswelllitandthereare
noammablematerialsinthearea.
3. Guardyourselfagainstelectricalshockbyavoidingbodycontactwithearthedorgroundedsurfaces.
4. Allvisitorsorbystandersshouldbekeptatasafedistanceatalltimesandarenottotouchthetool,materialor
powersource.
5. Thistoolshouldbestoredinacool,dry,secureplace,disconnectedfromallpowersources.
6. Donotforcethistool.Cuttingataslowandsteadypacewherethesawisdoingalltheworkisnotonlysafer,it
willalsodoabetterjobandextendthetool’sworkinglife.
7. Thistoolisonlytobeusedfor,thepurposeslistedinthismanual.Misuseofthistoolisdangerousand
automaticallyvoidsallwarrantiesandguarantees.
8. Dressproperly.Donotwearloosehanginggarmentsorjewelleryasthismaygetcaughtinmoving
components.Alwayswearahairnetforlonghair,rubberworkglovesandnon-skidfootweararerecommended
whenusingthistool.
9. Wearsafetyglasses,hearingprotectionandfaceordustmasksatalltimeswhenoperatingthissaw.
10. Thissawisttedwithadustextractionnozzle.Pleaseensurethatitishookedupcorrectlybeforeuse.
11. Nevercarrythissawbyitscordoryankitfromthepowerpoint.Keepthiscordawayfromsharpobjects,water
andoil.
12. Alwaysuseclampsorvicestosecuretheworkpieceyouarecutting.
13. Keeparmfootingandstaybalancedatalltimes.
14. Makesurethesawbladeiskeptsharpandcleanatalltimes.Pleasefollowallserviceinstructions
accurately.Donotattempttoservicethistool.TakeittoalicensedrepairerofSwartsTools.
15. Stayalert,watchwhatyouaredoingandusecommonsensewhenoperatingapowertool.Donotusetoolwhile
tiredorundertheinuenceofdrugs,alcoholormedication.Amomentofinattentionwhileoperatingpowertools
mayresultinseriouspersonalinjury.
16. Avoidaccidentalstarting.Ensuretheswitchisintheoff-positionbeforepluggingin.Carryingtoolswithyournger
ontheswitchorplugginginpowertoolsthathavetheswitchoninvitesaccidents.
17. Removeadjustingkeyorwrenchbeforeturningthetoolon.Awrenchorakeyleftattachedtoanymovingpartof
thetoolmayresultinpersonalinjury.
1) Powertoolplugsmustmatchtheoutlet.Nevermodifythepluginanyway.Donotuseanyadapterplugs
2) Don’texposepowertoolstorainorwetconditions.Waterenteringapowertoolwillincreasetheriskof
electricshock.
3) Whenoperatingapowertooloutdoors,useanextensioncordsuitableforoutdooruse.Usingaofcordsuitablefor
outdoorusereducestheriskofelectricshock.
4
1. Donotforcethepowertool,Usethecorrectpowertoolforyourapplication.Thecorrectpowertoolwilldothejob
betterandsaferattherateforwhichitwasdesigned.
2. Donotusethepowertooliftheswitchdoesnotturnitonandoff.Anypowertoolthatcannotbecontrolledwiththe
switchisdangerousandmustberepaired.
3. Disconnectthepowertoolplugfromthepowersourcebeforemakinganyadjustments,changing
accessoriesorstoringpowertools.Suchpreventivesafetymeasuresreducetheriskofstartingthepower
toolaccidentally.
4. Storeidlepowertoolsoutofthereachofchildrenanddonotallowpersonsunfamiliarwiththepowertoolorthese
instructionstooperatethepowertool.Powertoolsaredangerousinthehandsofuntrainedusers.
5. Maintainpowertools.Checkformisalignmentorbindingofmovingparts,breakageofpartsandanyother
conditionthatmayaffectthepowertool’soperation.Ifdamaged,havethepowertoolrepairedbeforeuse.Many
accidentsarecausedbypoorlymaintainedpowertools.
6. Usethepowertool,accessoriesandtoolbits,etc.inaccordancewiththeseinstructions,takingintoaccountthe
workingconditionsandtheworktobeperformed.Useofthepowertoolforoperationsdifferentfromthose
intendedcouldresultinahazardoussituation.
1. Donotattempttoremovejammedorexcessmaterialwhilethebladesarestillspinningandthesawispluggedin.
2. Alwayscheckthatthebladeguardisfunctioningproperlybeforeuse.Neverrestraintheguard.Iftheguardisstick-
ingornotretractingproperlydonotusethesaw.SendittoanauthorisedSwartsToolsRepairCentre.
3. Regularlyblowawayallsawdustanddebriswithcompressedairincludingintheguard.Ensurethesawisun
pluggedbeforestartingthisprocess.
4. Alwaysusethehandleprovidedtomovetheguardandonlywhennecessary.
5. Alwaysensuretheguardiscompletelyclosedbeforeplacingthetooldown.
6. Beawareatalltimesthatthebladeswillstillspinaftertheswitchisreleased.
7. Alwaysholdthesawbytheinsulatedgrippingsurface.Ifyoucontactpowerwiththesawandtheareholdingmetal
componentsthosecomponentswillbecomelive.
8. OnlyuseSwartsToolsbladesandaccessorieswiththissaw.Useofotherbladescancauseabladecollisionor
damage.
9. Alwaysensurewhencarryingortransportingthesawthatyoudonotcomeincontactwiththebladeevenifoff
10. Usethemachineonlyfordrycutting.Penetrationofwaterintothemachineincreasestheriskofanelectricshock.
11. Keephandsawayfromthesawingrange.
12. Donotreachundertheworkpiece.Contactwiththesawbladecanleadtoinjuries.
13. Usesuitabledetectorstodetermineifutilitylinesarehiddenintheworkareaorcallthelocalutilitycompanyfor
assistance.Contactwithelectriclinescanleadtoreandelectricshock.Damagingagaslinecanleadtoan
explosion.Penetratingawaterlinecausespropertydamageandmaycauseanelectricshock.
14. Keepyourworkpiececlean.Blendsofmaterialsareparticularlydangerous.Dustfromlightalloyscanburnor
explode.
15. Donottreatthesurfacetobeworkedwithsolvent-containinguids.
5
FURTHERSAFETYINSTRUCTIONSFORALLSAWS-Kickbackcausesandrelatedwarnings
Causesandoperatorpreventionofkickback:
• Kickbackisasuddenreactiontoapinched,boundormisalignedsawblade,causinganuncontrolledsawtoliftup
andoutoftheworkpiecetowardtheoperator;
• Whenthebladeispinchedorboundtightlybythekerfclosingdown,thebladestallsandthemotorreactiondrives
theunitrapidlybacktowardtheoperator;
• Ifthebladebecomestwistedormisalignedinthecut,theteethatthebackedgeofthebladecandigintothetop
surfaceofthewoodcausingthebladetoclimboutofthekerfandjumpbacktowardtheoperator.Kickbackisthe
resultofsawmisuseand/orincorrectoperatingproceduresorconditionsandcanbeavoidedbytakingproper
precautionsasgivenbelow.
1. Maintainarmgripwithbothhandsonthesawandpositionyourarmstoresistkickbackforces.Position
yourbodytoeithersideoftheblade,butnotinlinewiththeblade.Kickbackcouldcausethesawtojump
backwards,butkickbackforcescanbecontrolledbytheoperator,ifproperprecautionsaretaken.
2. Whenabladeisbinding,orwheninterruptingacutforanyreason,releasethetriggerandholdthesaw
motionlessinthematerialuntilthebladecomestoacompletestop.Neverattempttoremovethesawfrom
theworkorpullthesawbackwardwhilethebladeisinmotionorkickbackmayoccur.Investigateandtake
correctiveactiontoeliminatethecauseofbladebinding.
3. Whenrestartingasawintheworkpiece,centrethesawbladeinthekerfandcheckthatsawteethare
notengagedinthematerial.Ifthesawbladeisbinding,itmayorkickbackfromtheworkpieceasthesawis
restarted.
4. Supportlargepanelstominimisetheriskofbladepinchingandkickback.Largepanelstendtosagunder
theirownweight.Supportsmustbeplacedunderthepanelonbothsides,nearthelineofcutandnearthe
edgeofthepanel.
5. Donotusedullordamagedblades.Unsharpenedorimproperlysetbladesproducenarrowkerfcausing
excessivefriction,bladebindingandkickback.
6. Useextracautionwhenmakinga“plungecut”intoexistingwallsorotherblindareas.Theprotrudingblade
maycutobjectsthatcancausekickback.
7. Whenrestartingacutthathasalreadybeenstartedensureyouareinthemiddleofthekerfandthebladecanspin
freely
8. Alwayssupportbothsidesofthejob,ifthejobbendstowardsthesawunderitsownweightitwilljam.
9. Alwaysknowwhatisbehindtheareayouarecuttingasyoumaycomeincontactwithsomethingontheotherside.
10. Mostimportantly,usecommonsense,ifyoufeelyoushouldn’tbeusingitthewayyouareorifyouareunsureof
whatyouaredoingthendon’tdoit.PleasecalloremailtheSwartsToolssupportteamandwecanclarify.
6
1. Donotletfamiliaritywiththetoolmakeyourelaxtherules;itonlytakesafractionofasecondforsomethingtogo
wrong.
2. Alwaysletthebladesgettofullspeedbeforecommencingcutting.
3. Alwaysensurethatbothbladescontactthejobatthesametime.
4. Thesideofthebladecannotbeusedforcutting.
ThisSawissuppliedwithTCTsawbladesthatareonlyintendedforuseonMetal,WoodandPlastic.Ifyouareusingthe
DiamondbladestheymayonlybeusedforcuttingStoneandCeramics.
1. Alwaysusethissawaccordingtotheinstructionsinthemanual
2. Neverplacethesawonapieceofthematerialthatwillfalloffoncecut
3. Alwaysusethewaxstripsprovided.
4. Allby-standersmustbeaminimumof5metresawayunlessyouhaveanapprovedbarrierbyWHSstandards
7
Spec 125mm Twin Saw 155mm Twin Saw
Voltage 240V50Hz 240V50Hz
MotorOutput 860W 1010W
BladeSize 125mm 155mm
VariableSpeed 3000–5500RPM 3000–5500RPM
Weight 3KG 3.5KG
SoundPressureLevel 95dB(A) 95dB(A)
MaxCut 30mm 45mm
Warning:HearingProtectionshouldbewarnatalltimeswhenoperatingthistool.
SW1075 SW1080
Material Speed Grade Maximum Material Thickness Maximum Material Thickness
Plastic 1To4 30mm 45mm
Steel 4To6 5mm(3mmwallthicktubing) 5mm
Wood 4To6 30mm 45mm
Aluminium 5To6 5mm 5mm
Ceramics&Stone 6 25mm 40mm
Speedistherateyoupushthesawthroughthematerialyouarecutting.
Speedisdeterminedbythedensity,thicknessandtypeofmaterialbeingcut.
Refertopicture6whencuttingmaterialslessthan5mmthick,feedthebladesinwithadownwardsmotionuntilthe
bladesprotrude10to12mmouttheotherside.
Ifthespeedistoolowthebladeswillonlypressdownonthematerialratherthancutit.
Ifthespeedittoofastthiswillcauseanoverload,whichwillresultindamagetotheblades.
Itisimportantthatyouusethecorrectbladespeedwhenusingthissaw.Youmustuseappropriatespeedsfordifferent
materialsandthicknesses.
Always follow the guide below:
Note:Ifyoufeelyourmotorisstrugglingwithsomematerials,assomeareharderthanothersyoumayneedtoincrease
thecuttingspeed.
Operating Instructions:
Protectthesawbladesagainstshock.Guidethemachinewithanevenpressureinastraightcuttingdirection.Forcing
thesawwillsignicantlyreducethelifeofbothofthebladesandthesawandreducethequalityofthecut.
8
Tostartthemachine,rstpushtheSwitchlockbuttonandthenpresstheSwitchTrigger,keepingitpressedin.
(Pleaseseethepicturebelow)
Toswitchoffthemachine,releasetheSwitchTrigger.
Note:Forsafetyreasons,theSwitchTriggercannotbelocked;itmustremainpressedinduringtheentireoperation.
VariableSpeedSwitch
SwitchTrigger
SwitchLock
1.LowerGuard 4.Switch 7.DustExtractor 10.LubricationFeedWheel
2.BladeBolt 5.VariableSpeedswitch8.FrontHandle 11.FixedGuard
3.SawBlades 6.DustCap 9.SpindleLock
AllenKey
5 6
4
7 8
9
10
11
1
2
3
9
INSTRUCTION FOR CUTTING
VARIOUS CROSS SECTION MATERIALS
Note: ALWAYS use the lubricating device (included) when cutting Aluminum,
Copper, Stainless Steel & Cast Iron materials, because they have a tendency to
smear and adhere to the blades. But for normal steel plate and steel tube cutting
is no need.
If run out the lubrication sticks, the best way is add Lubricating oil (5W-20
or 5W-40) in the saw blade teeth area. It will help to get smooth cutting
surface and keep the blade teeth sharpening for all kinds of metal cutting.
15
Note:ALWAYSusethelubricatingsticks(included)whencuttingAluminium,Copper,StainlessSteel&CastIron
materials,becausetheyhaveatendencytosmearandadheretotheblades.Butfornormalsteelplateandsteeltube
cuttingthereisnoneed.
If run out the lubrication sticks, the best way is add Lubricating oil (5W-20 or 5W-40) in the saw blade tooth area.
It will help to get smooth cutting surface and keep the blade teeth sharp.
Aluminium & Copper
10
REPLACING / MOUNTING THE SAW BLADE
! WARNING Before any work on the machine itself, pull the mains plug.
When mounting the saw blade, wear protective gloves. Danger of injury when touching the saw
blade.
Only use saw blades that correspond with the characteristic data given in the operating
instructions.
Selecting a Saw Blade
An overview of recommended saw blades can be found at the end of this manual.
REMOVAL OF THE SAW BLADE ( Fig1, Fig2, Fig3, Fig4).
For removing the blades, it is best to place the machine with the blade B printing side facing the
user.
Loosening
Fig1 Fig2 Fig3
Fig4 Fig5 Fig6
Tightening
Fig7
16
WARNING Before commencing any work on the machine itself, disconnect the mains plug.
When mounting the saw blade, wear protective gloves, due to risk of injury.
Only use saw blades that correspond with the characteristic data given in the operating instructions.
REMOVAL OF THE SAW BLADE ( Fig1, Fig2, Fig3, Fig4).
Whenremovingtheblades,itisbesttoplacethemachinewithbladeBprintingsidefacingtheuser.
Unplug the power and allow the saw blade to cool down.
1. Pressthespindlelockbutton,lockthedrivingshaftwiththehelpofaspindlelockasinFig1.
2. UnscrewBladeboltwiththehelpofanAllenkeyinClockwiseDirectionasinFig2.
3. UnscrewtheBladeboltwithanAllenkeyturninginClockwiseDirection.
4. OpenthelowerguardasFig3.
5. Toremovethe2in1TwinBladePackfromthespindleasFig4.
6. OpenthelowerguardasinFig5.
7. Placethe2in1TwinBladePackontothespindleandrotatearoundthebladestomakesurethethreedriving
bossesonthebladestomatchthethreenotchesontheoutputspindle;whilethebladespackwellseated,rotate
thetwobladestogethercouldfeelthegearcollisionasFig5,Fig6.
8. PressspindlelockbuttonandwiththehelpofAllenkeytightentheBladeboltincounterclockwisedirectionas
Fig7.
9. ReleaseSpindlelockbuttonandturntheAllenkeytodrivethebladerotatingacoupleturns,ifthebladescan
rotatesmoothly;RemovetheAllenkey,themachineisreadyforyoutouse.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Swarts Tools Scie
