Sven KB-E5300W Manuel utilisateur
www.sven.fi
USER MANUAL
Wireless Keyboard
KB-E5300W
ENG
2
Wireless Keyboard
Congratulations on your purchase of the Sven Keyboard!
Please read this User’s Мanual before using the unit and retain this User’s Мanual in a safe
place for future reference.
COPYRIGHT
© SVEN PTE. LTD. Version 2.0 (20.07.2022). This Мanual and information contained in it arecop-
yrighted. All rights reserved.
TRADEMARKS
All trademarks are the property of their legal holders.
NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION
Despite the exerted eorts to make this Мanual more exact, some discrepancies may oc-
cur. The information in this Мanual is given on ‘as is” terms. The author and the publisher
donotbear any liability to a person or an organization for loss or damage which has arisen
from the information contained in this Мanual.
UNPACKING
• Unpack the device carefully. Make sure there are no accessories left in the box. Check up
thedevice for damage; if the product was damaged during transportation, address the rm
which carried out the delivery; if the product functions incorrectly, address the dealer at once.
• Shipping and transportation equipment is permitted only in the original container.
• Does not require special conditions for realization.
• Dispose of in accordance with regulations for the disposal of household and computereq-
uipment.
SPECIAL FEATURES
• 5 shortcut keys.
• 12 media (FN) keys.
• Low battery indicator.
PACKAGE CONTENTS
• Wireless keyboard — 1 pc
• 2,4 GHz nano receiver — 1 pc
• Battery AAA type — 2pcs
• User manual — 1 pc
• Warranty card — 1 pc
SYSTEM REQUIREMENTS
• Windows.
• Free USB port.
Technical support is on www.sven..
ENG
3
KB-E5300W
User Manual
DESCRIPTION OF SHORTCUT KEYS FUNCTIONS
Fn + F1 Start media player
Fn + F2 Volume down
Fn + F3 Volume up
Fn + F4 Mute/Unmute
Fn + F5 Play previous track
Fn + F6 Play next track
Fn + F7 Play/Pause
Fn + F8 Stop playing
Fn + F9 Open homepage
Fn + F10 Start e-mail app
Fn + F11 Open "My computer"
Fn + F12 Open Favorites
INSTALLATION
• Connect the keyboard to an available USB port of your PC.
• Installation of keyboard is automatic after its connection to USB port of PC.
TROUBLESHOOTING
Problem Solution
The keyboard
is not working.
1. Check whether the batteries have been installed correctly. If necessary,
replace the batteries with new ones matching the polarity.
2. Pull out the USB receiver and insert it back, make sure that
it is not damaged.
3. We recommend that you address your nearest service center.
If none of the above methods can solve the problem, please seek professional advice at your
nearest service center. Never attempt to repair the product yourself.
8. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Parameter, measurement unit Value
Q-ty of keyboard keys 109
Keyboard layout Eng/Rus/Ukr
OS compatibility Windows
Interface USB
Keyboard dimensions (L × W × H), mm 430 × 118 × 30
Weight, g 413
Notes. Technical specications given in this table are supplemental information and cannot
give occasion to claims. Technical specications are subject to change without notice due to
the improvement of SVEN production.
Start calculator
Go to previous
internet page
Go to next
internet page
Start web searching
Stop web page loading
RUS
4
Беспроводная клавиатура
Благодарим Вас за покупку клавиатуры ТМ SVEN!
Перед эксплуатацией устройства внимательно ознакомьтесь с настоящим Руководством
и сохраните его на весь период использования.
АВТОРСКОЕПРАВО
© SVEN PTE. LTD. Версия 2.0 (20.07.2022). Данное Руководство и содержащаяся в нем ин-
формация защищены авторским правом. Все права защищены.
ТОРГОВЫЕМАРКИ
Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОБОГРАНИЧЕНИИОТВЕТСТВЕННОСТИ
Несмотря на приложенные усилия сделать Руководство более точным, возможны неко-
торые несоответствия. Информация данного Руководства предоставлена на условиях
«как есть». Автор и издатель не несут никакой ответственности перед лицом или орга-
низацией за ущерб или повреждения, произошедшие от информации, содержащейся
в данном Руководстве.
РАСПАКОВКА
• Аккуратно распакуйте изделие, проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались
какие-либо принадлежности. Проверьте устройство на предмет повреждений. Еслииз-
делие повреждено при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществляющую до-
ставку; если изделие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.
• Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке.
• Не требует специальных условий для реализации.
• Утилизировать в соответствии с правилами утилизации бытовой и компьютерной тех-
ники.
ОСОБЕННОСТИ
• 5 клавиш быстрого доступа.
• 12 мультимедиа (Fn) клавиш.
• Индикатор низкого уровня заряда батареи.
КОМПЛЕКТАЦИя
• Беспроводная клавиатура — 1 шт.
• 2,4 ГГц USB-наноприёмник — 1 шт.
• Батарейка типа ААА — 2 шт.
• Руководство пользователя — 1 шт.
• Гарантийный талон — 1 шт.
СИСТЕМНЫЕТРЕБОВАНИя
• ОС Windows.
• Свободный разъем USB.
Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.fi.
Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного Руководства.
RUS
5
KB-E5300W
Руководство по эксплуатации
ОПИСАНИЕФУНКЦИОНАЛЬНЫХКЛАВИШ
Fn + F1 Запустить медиа-проигрыватель
Fn + F2 Уменьшить уровень громкости
Fn + F3 Увеличить уровень громкости
Fn + F4 Отключить/Включить звук
Fn + F5 Перейти на предыдущий трек
Fn + F6 Перейти на следующий трек
Fn + F7 Воспроизведение/Пауза
Fn + F8 Остановить воспроизведение
Fn + F9 Открыть домашнюю интернет-страницу
Fn + F10 Запустить почтовый клиент
Fn + F11 Открыть «Мой компьютер»
ПОДГОТОВКАКРАБОТЕ
• Подключите клавиатуру к свободному USB-порту компьютера.
• После подключения к USB-порту компьютер автоматически распознает устройство.
РЕШЕНИЕВОЗМОЖНЫХПРОБЛЕМ
Проблема Решение
Клавиатура
или манипулятор
не работают.
1. Проверьте батарейки и правильность их установки.
При необходимости замените их, придерживаясь полярности.
2. Выньте USB-приемник и вставьте его обратно, убедитесь,
что он не поврежден.
3. Рекомендуем обратиться в ближайший сервис-центр.
Если ни один из указанных выше способов не решает проблему, обратитесь за профес-
сиональной консультацией в ближайший сервис-центр. Не ремонтируйте изделие само-
стоятельно.
ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ
Характеристики и единицы измерения Значение
Количество клавиш клавиатуры 109
Раскладка клавиатуры Англ/Рус/Укр
Совместимость с ОС Windows
Интерфейс USB
Размеры клавиатуры (Д × Ш × В), мм 430 × 118 × 30
Вес, г 413
Примечания. Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные инемо-
гут служить основанием для претензий. Продукция торговой марки SVEN постоянно
совершенствуется. По этой причине технические характеристики могут быть из-
менены без предварительного уведомления.
Fn + F12 Открыть панель
избранного
Запустить калькулятор
Перейти на предыдущую
страницу браузера
Перейти на следующую
страницу браузера
Запустить поиск
в интернете
Остановить загрузку
интернет страницы
6
Notices/Для заметок
7
KB-E5300W
Notices/Для заметок
Wireless Keyboard
KB-E5300W
Model: KB-E5300W
Importer: Tiralana OY, Finland, 48310 Kotka,
Kotolahdentie 15.
Модель:KB-E5300W
Импортер в России: OOO «Регард», 105082,
г.Москва, ул. Фридриха Энгельса, д.75, стр.5.
Уполномоченная организация в России:
ООО «РТ-Ф», 105082, г. Москва, ул. Фридриха
Энгельса, д. 56, стр. 1. Условия гарантийно-
го обслуживания смотрите в гарантийном
талоне или на сайте www.sven.fi. Гаран-
тийный срок: 12 мес. Срок службы: 2 года.
Производитель: «СВЕН ПТЕ. Лимитед», 176
Джу Чиат Роуд, № 02-02, Сингапур, 427447.
Произведено под контролем «Свен Скан-
динавия Лимитед», 48310, Финляндия, Кот-
ка, Котолахдентие, 15. Сделано в Китае.
Модель:KB-E5300W
Постачальник/імпортер в Україні: ТОВ «СВЕН
Центр», 08400, Київська область, м. Переяс-
лав-Хмельницький, вул. Героїв Дніпра, 31,
тел. (044) 233-65-89/98. Призначення, спо-
живчі властивості та відомості про безпеку
товару дивіться у Керівництві з експлуа-
тації. Умови гарантійного обслуговування
дивіться в гарантійному талоні або на сайті
www.sven.fi. Гарантійний термін: 12 міс.
Строк служби: 2 роки. Товар сертифіковано/
має гігієнічний висновок. Шкідливих речо-
вин немістить. Зберігати в сухому місці.
Виробник: «СВЕН ПТЕ. Лімітед», 176 Джу Чіат
Роуд, № 02-02, Сінгапур, 427447. Виготовле-
но під контролем «Свен Скандинавія Лімі-
тед», 48310, Фінляндія, Котка, Котолахдентіє,
15. Зроблено в Китаї.
Manufacturer: SVEN PTE. LTD, 176 Joo Chiat
Road, № 02-02, Singapore, 427447.
Produced under the control of Oy Sven Scan-
dinavia Ltd. 15, Kotolahdentie, Kotka, Finland,
48310. Made in China.
® Registered Trademark of Oy SVEN
Scandinavia Ltd. Finland.
2B0720
Table des matières
Langues :
Autres manuels Sven Clavier
Sven
Sven KB-C7300EL Manuel utilisateur
Sven
Sven KB-C3600W Manuel utilisateur
Sven
Sven KB-G9500 Manuel utilisateur
Sven
Sven KB-G8300 Manuel utilisateur
Sven
Sven Standard 304 Manuel utilisateur
Sven
Sven 3100 Manuel utilisateur
Sven
Sven Comfort 7400 EL Manuel utilisateur
Sven
Sven Comfort 4300 Manuel utilisateur
Sven
Sven KB-E5600H Manuel utilisateur
Sven
Sven KB-E5500W Manuel utilisateur
Sven
Sven GS-9200 Manuel utilisateur
Sven
Sven ELEGANCE 5700 Manuel utilisateur
Sven
Sven KB-G9600 Manuel utilisateur
Sven
Sven INTERNET MULTIMEDIA 660 Manuel utilisateur
Sven
Sven Challenge 9700 Manuel utilisateur
Sven
Sven KB-G7400 Manuel utilisateur
Sven
Sven Multimedia 6006 Manuel utilisateur
Sven
Sven KB-G8600 Manuel utilisateur
Sven
Sven GS-4300 Manuel utilisateur
Sven
Sven Comfort 4200 carbon Manuel utilisateur
