Svan SR185600ENFX Manuel utilisateur
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
PARA EL USUARIO
Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente este
manual y consérvelo para consultas
Español
SR185600ENF
SR185600ENFX
7DEODGH&RQWHQLGR
,,QIRUPDFLyQGHVHJXULGDG\DGYHUWHQFLD
3RUVXSURSLDVHJXULGDG\SDUDJDUDQWL]DUXQXVRFRUUHFWROHD
GHWHQLGDPHQWHHVWHPDQXDOGHXVXDULRDVtFRPRORVFRQVHMRV\
DGYHUWHQFLDVDQWHVGHLQVWDODU\XVDUSRUSULPHUDYH]HODSDUDWR
&RQHOREMHWLYRGHHYLWDUHUURUHV\DFFLGHQWHVLQQHFHVDULRVHV
LPSRUWDQWHDVHJXUDUVHGHTXHWRGRVORVXVXDULRVGHODSDUDWR
HVWpQIDPLOLDUL]DGRVFRQVXIXQFLRQDPLHQWR\VXVGLVSRVLWLYRVGH
VHJXULGDG&RQVHUYHHVWDVLQVWUXFFLRQHV\DVHJ~UHVHGHTXH
HVWpQLQFOXLGDVFRQHODSDUDWRVLORWUDVODGDRYHQGHDILQGHTXH
FXDOTXLHUXVXDULRGHOPLVPRHVWpLQIRUPDGRGHELGDPHQWHVREUH
VXXVR\DYLVRVGHVHJXULGDG3DUDSURWHJHUVXVDOXG\ELHQHV
PDWHULDOHVVLJDODVSUHFDXFLRQHVGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV\DTXH
GHORFRQWUDULRHOIDEULFDQWHQRVHKDUiUHVSRQVDEOHGHORV
GDxRVGHULYDGRV
6HJXULGDGSDUDQLxRV\RWUDVSHUVRQDVYXOQHUDEOHV
&RQIRUPLGDGFRQODVQRUPDV(1
(VWHDSDUDWRSXHGHVHUXWLOL]DGRSRUORVQLxRVGHHGDGGHVGH
DxRV\ODVSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVUHGXFLGDVItVLFDV
VHQVRULDOHVRPHQWDOHVRIDOWDGHH[SHULHQFLD\FRQRFLPLHQWRVL
HOORVKDQVLGRGDGRVODVXSHUYLVLyQRLQVWUXFFLyQVREUHHOXVR
GHODSDUDWRHQXQDPDQHUDVHJXUD\HQWLHQGHQORVSHOLJURVRV
LQYROXFUDGRV/RVQLxRVQRGHEHUiQMXJDUFRQHODSDUDWR/D
OLPSLH]D\HOPDQWHQLPLHQWRGHOXVXDULRQRGHEHQVHUOOHYDGRV
DFDERSRUORVQLxRVVLQVXSHUYLVLyQ
&RQIRUPLGDGFRQODVQRUPDV,(&
(VWHDSDUDWRQRKDVLGRGLVHxDGRSDUDTXHORXWLOLFHQ
SHUVRQDVLQFOXLGRVQLxRVFRQFDSDFLGDGHVItVLFDV
VHQVRULDOHVRPHQWDOHVUHGXFLGDVRIDOWDGHH[SHULHQFLD\
FRQRFLPLHQWRVDPHQRVTXHHVWpQVXSHUYLVDGRVRKD\DQ
UHFLELGRLQVWUXFFLRQHVDFHUFDGHOXVRGHODSDUDWRSRUSDUWHGH
XQDSHUVRQDUHVSRQVDEOHGHVXVHJXULGDG
0DQWHQJDWRGRVORVHPEDODMHVDSDUWDGRVGHORVQLxRV\DTXH
KD\ULHVJRGHDVIL[LD
6LYDDGHVHFKDUHODSDUDWRWLUHHOHQFKXIHPDFKRIXHUDGHO
WRPDFRUULHQWHFRUWHHOFDEOHGHFRQH[LyQORPiVFHUFDGHO
DSDUDWRFRPRVHDSRVLEOH\TXLWHODSXHUWDSDUDHYLWDUTXHORV
QLxRVODMXHJXHQ\SURWHJHUORVFRQWUDODGHVFDUJDHOpFWULFDR
GHVGHVXHQFLHUUR
6LHVWHDSDUDWRTXHHVWiHTXLSDGRFRQORVVHOORVGHSXHUWD
PDJQpWLFRVHVSDUDUHHPSOD]DUXQDSDUDWRPiVYLHMRTXH
WLHQHXQEORTXHRGHPXHOOHSHVWLOORHQODSXHUWDRODWDSD
DVHJ~UHVHGHKDFHULQ~WLOHOEORTXHRGHPXHOOHDQWHVGHTXH
GHVHFKHHODSDUDWRYLHMR(VRSXHGHHYLWDUIRUPDUODWUDPSD
PRUWDOSDUDORVQLxRV
6HJXULGDGJHQHUDO
$'9(57(1&,$(VWHDSDUDWRHVWiGLVHxDGRSDUDVHU
$'9(57(1&,$1RDOPDFHQHODVVXVWDQFLDVH[SORVLYDVWDOHV
FRPRODWDVGHDHURVROFRQXQSURSXOVRULQIODPDEOHHQHVWH
DSDUDWR
$'9(57(1&,$6LHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHVWiGDxDGR
GHEHUiVHUUHHPSOD]DGRSRUHOIDEULFDQWHVXDJHQWHGHVHUYLFLR
RODVSHUVRQDVVLPLODUPHQWHFXDOLILFDGDVFRQHOILQGHHYLWDUXQ
SHOLJUR
$'9(57(1&,$0DQWHQJDODVDSHUWXUDVGHYHQWLODFLyQHQOD
FDUFDVDGHODSDUDWRRHQODHVWUXFWXUDFRQVWUXLGDOLEUHVGH
REVWiFXORV
$'9(57(1&,$²1RXWLOLFHORVGLVSRVLWLYRVPHFiQLFRVXRWURV
PHGLRVSDUDDFHOHUDUHOSURFHVRGHGHVFRQJHODFLyQFRQ
H[FHSFLyQGHORVUHFRPHQGDGRVSRUHOIDEULFDQWH
$'9(57(1&,$²1RGDxHHOFLUFXLWRGHUHIULJHUDQWH
$'9(57(1&,$²1RXWLOLFHORVDSDUDWRVHOpFWULFRVGHQWURGHORV
FRPSDUWLPLHQWRVGHDOPDFHQDPLHQWRGHDOLPHQWRVGHODSDUDWR
DPHQRVTXHVHDQGHWLSRUHFRPHQGDGRSRUHOIDEULFDQWH
XWLOL]DGRHQHOKRJDU\ODVDSOLFDFLRQHVVLPLODUHV
$'9(57(1&,$(OUHIULJHUQDWH\HOJDVGHVRSORGH
DLVODPLHQWRVRQLQIODPDEOHV$OGHVHFKDUHODSDUDWRVyOR
KiJDORHQXQFHQWURDXWRUL]DGRGHGHVHFKRGHEDVXUDV1ROR
H[SRQJDDODOODPD
$'9(57(1&,$&XDQGRFRORTXHHODSDUDWRDVHJ~UHVHGH
TXHHOFDEOHHOpFWULFRQRHVWpDWUDSDGRQLGDxDGR
$'9(57(1&,$1RFRORTXHP~OWLSOHVWRPDVHOpFWULFDV
SRUWiWLOHVQLIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQSRUWiWLOHVHQODSDUWH
WUDVHUDGHODSDUDWR
5HILUJHUDQWH
(OUHIULJHUDQWHLVREXWDQR5DHVWiGHQWURGHOFLUFXLWRGH
UHIULJHUDQWHGHODSDUDWRXQJDVQDWXUDOFRQDOWRQLYHOGH
FRPSDWLELOLGDGPHGLRDPELHQWDODXQTXHHV
LQIODPDEOH'XUDQWHHOWUDQVSRUWH\ODLQVWDODFLyQGHHVWHDSDUDWR
DVHJ~UHVHGHTXHQLQJ~QFRPSRQHQWHGHOFLUFXLWRGHUHIULJHUDQWH
VHDGDxDGR
(OUHIULJHUDQWH5DHVLQIODPDEOH
$'9(57(1&,$/RVUHIULJHUDGRUHVFRQWLHQHQUHIULJHUDQWH\
JDVHVHQHODLVODPLHQWR(OUHIULJHUDQWH\ORVJDVHVGHEHQ
HOLPLQDUVHGHIRUPDSURIHVLRQDO\DTXHSRGUtDQFDXVDU
OHVLRQHVRFXODUHVRLJQLFLyQ$VHJ~UHVHGHTXHORVWXERVGHO
FLUFXLWRUHIULJHUDQWHQRHVWpQGDxDGRVDQWHVGHHOLPLQDUOR
FRUUHFWDPHQWH
6LHOFLUFXLWRGHOUHIULJHUDQWHHVGDxDGR
(YLWHODVOODPDGDVDELHUWDV\IXHQWHVGHHQFHQGLGR
9HQWLOHFRPSOHWDPHQWHODKDELWDFLyQGRQGHVHXELFDHO
DSDUDWR
(VSHOLJURVRDOWHUDUODVHVSHFLILFDFLRQHVRPRGLILFDUHVWH
DSDUDWRHQQLQJXQDPDQHUD
&XDOTXLHUGDxRDOFDEOHSXHGHFDXVDUHOFRUWRFLUFXLWRHO
LQFHQGLRRODGHVFDUJDHOpFWULFD
6XVWLWXLUODVOXFHVGHLOXPLQDFLyQ
$'9(57(1&,$£(OXVXDULRQRGHEHVXVWLWXLUODVOXFHVGH
LOXPLQDFLyQ6LXQDOX]GHLOXPLQDFLyQHVWXYLHUDGDxDGD
SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQODOtQHDGHD\XGDDOFOLHQWH
(VWDDGYHUWHQFLDHVVRORYiOLGDSDUDUHIULJHUDGRUHVTXH
FRQWHQJDQOXFHVGHLOXPLQDFLyQ
5LHVJRGHLQFHQGLRPDWHULDOHVLQIODPDEOHV
6HJXULGDGHOpFWULFD
(OFDEOHGHDOLPHQWDFLyQQRGHEHUiVHUDODUJDGR
$VHJ~UHVHGHTXHHOHQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQQRHVWp
DSODVWDGRRGDxDGR8QHQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQDSODVWDGRR
GDxDGRSXHGHVREUHFDOHQWDU\FDXVDUXQLQFHQGLR
$VHJ~UHVHGHTXHSXHGDDFFHGHUDOHQFKXIHSULQFLSDO
GHODSDUDWR
1RWLUHHOFDEOHSULQFLSDO
HOHQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQ+D\XQULHVJRGHGHVFDUJD
HOpFWULFDRLQFHQGLR
1RRSHUHHODSDUDWRVLQODFXELHUWDLQWHUQDGHODOX]
GHLOXPLQDFLyQ
6LODWRPDGHOHQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQHVWiIORMDQRLQVHUWH
(VWHUHIULJHUDGRUVyORVHDSOLFDMXQWRFRQODIXHQWHGH
8VRGLDULR
(VWHDSDUDWRUHIULJHUDQWHQRHVWiGLVHxDGRSDUDXVDUFRPR
DSDUDWRLQWHJUDGR
1RDOPDFHQHORVJDVHVROtTXLGRVLQIODPDEOHVHQHODSDUDWR
KD\ULHVJRGHH[SORVLyQ
1RRSHUHQLQJ~QDSDUDWRHOpFWULFRHQHODSDUDWRSRUHMHPSOR
PiTXLQDHOpFWULFDGHKHODGRVPH]FODGRUHVHWF
'XUDQWHHOGHVHQFKXIHVLHPSUHWLUHHOHQFKXIHPDFKRGHVGHHO
WRPDFRUULHQWHQRWLUHHOFDEOH
1RFRORTXHORVtWHPVFDOLHQWHVFHUFDGHORVFRPSRQHQWHVGH
SOiVWLFRGHHVWHDSDUDWR
1RFRORTXHORVSURGXFWRVGHDOLPHQWRGLUHFWDPHQWHFRQWUDOD
VDOLGDGHDLUHHQODSDUHGWUDVHUD
DOLPHQWDFLyQGHFRUULHQWHDOWHUQDWLYDPRQRIiVLFDGH
a9+]6LODIOXFWXDFLyQGHOYROWDMHHQHOGLVWULWRGHO
XVXDULRHVGHPDVLDGRJUDQGH\HOYROWDMHH[FHGHGLFKRDOFDQFH
SDUDODVHJXULGDGDVHJ~UHVHGHDSOLFDUHOUHJXODGRUGHYROWDMH
DXWRPiWLFR&$GHPiVGH:SDUDHOUHIULJHUDGRU(O
UHIULJHUDGRUQRGHEHUiXWLOL]DUXQWRPDFRUULHQWHHVSHFLDOHQOXJDU
GHOFRP~QFRQRWURVDSDUDWRVHOpFWULFRV6LHQFKXIHGHEHUi
FRLQFLGLUFRQHOWRPDFRUULHQWHGHOFDEOHGHWLHUUD
$OPDFHQHORVDOLPHQWRVFRQJHODGRVSUH¤HPSDTXHWDGRVGH
DFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHGHDOLPHQWRV
FRQJHODGRV
/DVUHFRPHQGDFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWRGHORVIDEULFDQWHVGH
DSDUDWRVGHEHUiQVHUHVWULFWDPHQWHFXPSOLGDV5HILpUDVHDODV
LQVWUXFFLRQHVUHOHYDQWHVSDUDHODOPDFHQDPLHQWR
1RFRORTXHODVEHELGDVFDUERQDWDGDVRJDVHRVDVHQHO
FRPSDUWLPLHQWRGHFRQJHODFLyQ\DTXHHOFXDOFUHDSUHVLyQHQHO
FRQWHQHGRUTXHSXHGHFDXVDUVXH[SORVLyQUHVXOWDGRHQHO
GDxRDODSDUDWR
/RVDOLPHQWRVFRQJHODGRVSXHGHQFDXVDUTXHPDGXUDVSRU
FRQJHODFLyQVLVRQFRQVXPLGRVGLUHFWDPHQWHGHVGHHO
FRPSDUWLPLHQWRGHOFRQJHODGRU
1RFRORTXHHODSDUDWREDMRODOX]VRODUGLUHFWD
0DQWHQJDODVYHODVGHTXHPDODVOiPSDUDVXRWURVtWHPVFRQ
OODPDVDELHUWDVDSDUWDGRVGHODSDUDWRSDUDTXHHODSDUDWRQRVH
HQFLHQGD
(VWHDSDUDWRHVWiGLVHxDGRSDUDSUHVHUYDUORVDOLPHQWRV\R
EHELGDVHQHOKRJDUQRUPDOFRPRVHH[SOLFDHQHOPDQXDOGH
LQVWUXFFLRQHV(VWHDSDUDWRHVSHVDGRVHGHEHUiWHQHUFXLGDGR
DOPRYHUOR
1RPXHYDQLWRTXHORVtWHPVGHVGHHOFRPSDUWLPLHQWRGH
FRQJHODGRUVLVXVPDQRVHVWiQK~PHGDVPRMDGDV\DTXHHVR
SXHGHFDXVDUODVDEUDVLRQHVHQODSLHORODVTXHPDGXUDVSRU
HVFDUFKDFRQJHODFLyQ
1XQFDVHPDQWHQJDGHSLHVREUHODEDVHORVFDMRQHVODV
SXHUWDVHWFQLORVXWLOLFHFRPRVRSRUWHV
/RVDOLPHQWRVFRQJHODGRVQRGHEHQVHUUHFRQJHODGRVXQDYH]
TXHKD\DQVLGRGHVFRQJHODGRV
1RFRQVXPDORVKHODGRVRFXELWRVGHKLHORGLUHFWDPHQWHGHVGH
HOFRQJHODGRU\DTXHHVRSXHGHFDXVDUTXHPDGXUDDODERFD\
ORVODELRVSRUHOFRQJHODGRU
3DUDHYLWDUODFDtGDGHREMHWRVRFDXVDUOHVLyQRGDxRDO
DSDUDWRQRVREUHFDUJXHORVHVWDQWHVHQODSXHUWDQLFRORTXH
GHPDVLDGRVDOLPHQWRVHQORVFDMRQHVGHYHUGXUD
£3UHFDXFLyQ
&XLGDGR\OLPSLH]D
$QWHVGHOPDQWHQLPLHQWRDSDJXHHODSDUDWR\GHVFRQHFWHHO
HQFKXIHPDFKRGHVGHHOWRPDFRUULHQWH
/DFLUFXODFLyQDGHFXDGDGHDLUHGHEHUiHVWDUDOUHGHGRUGHO
DSDUDWRODIDOWDGHHVDSXHGHFDXVDUHOVREUHFDOHQWDPLHQWR
3DUDORJUDUVXILFLHQWHYHQWLODFLyQVLJDODVLQVWUXFFLRQHV
UHODFLRQDGDVFRQODLQVWDODFLyQ
&XDQGRVHDSRVLEOHODSDUWHWUDVHUDGHOSURGXFWRQRGHEHHVWDU
GHPDVLDGRFHUFDGHXQDSDUHGSDUDHYLWDUTXHWRTXHRWRTXH
SLH]DVFDOLHQWHVFRPSUHVRUFRQGHQVDGRUSDUDHYLWDUHOULHVJR
GHLQFHQGLRVLJDODVLQVWUXFFLRQHVSHUWLQHQWHVDODLQVWDODFLyQ
(ODSDUDWRQRGHEHUiXELFDUVHFHUFDGHORVUDGLDGRUHVX
KRUQRV
$VHJ~UHVHGHTXHHOHQFKXIHPDFKRVHDDFFHVLEOHGHVSXpVGH
ODLQVWDODFLyQGHODSDUDWR
6HUYLFLR
&XDOTXLHUWUDEDMRHOpFWULFRUHTXHULGRGXUDQWHHO
PDQWHQLPLHQWRGHODSDUDWRGHEHUiVHUOOHYDGRDEDMRSRUHO
HOHFWULFLVWDFXDOLILFDGRRODSHUVRQDFRPSHWHQWH
(VWHSURGXFWRGHEHUiVHUPDQWHQLGRSRUXQFHQWURDXWRUL]DGR
GHVHUYLFLRV\VyORVHGHEHUiXWLOL]DUORVUHSXHVWRVJHQXLQRV
6LHODSDUDWRHVOLEUHGHHVFDUFKDV
6LHODSDUDWRFRQWLHQHHOFRPSDUWLPLHQWRGHFRQJHODGRU
£,PSRUWDQWHSDUDLQVWDODFLyQ
3DUDODFRQH[LyQHOpFWULFDFXLGDGRVDVLJDODVLQVWUXFFLRQHV
GDGDVHQHVWHPDQXDO
'HVHPEDOHHODSDUDWR\YHULILTXHVLKD\GDxRVHQHOFXDO1R
FRQHFWHHODSDUDWRVLHVWiGDxDG,QIRUPHORVGDxRVSRVLEOHVDO
OXJDUGRQGHFRPSUyHOSURGXFWRLQPHGLDWDPHQWH(QHVWHFDVR
UHWHQJDHOHPEDODMH
(VDFRQVHMDEOHHVSHUDUGXUDQWHSRUORPHQRVFXDWURKRUDV
DQWHVGHFRQHFWDUFRQHODSDUDWRFRQHOILQGHSHUPLWLUHOUHIOXMR
GHODFHLWHDOFRPSUHVRU
1ROLPSLHHODSDUDWRFRQORVREMHWRVPHWiOLFRVOLPSLDGRUGH
YDSRUDFHLWHVHWpUHRVGLVROYHQWHVRUJiQLFRVQLOLPSLDGRUHV
DEUDVLYRV
1RXWLOLFHORVREMHWRVDILODGRVSDUDHOLPLQDUODVHVFDUFKDV
GHVGHHODSDUDWR8WLOLFHXQUDVSDGRUGHSOiVWLFR
1RWDORVQLxRVGHDDxRVGHHGDGSXHGHQFDUJDU\
GHVFDUJDUDSDUDWRVGHUHIULJHUDFLyQHVWDFOiXVXODVHDSOLFD
VRORDODUHJLyQGHOD8(
PP
(VWHHOHFWURGRPpVWLFRIXQFLRQDELHQGHQWUR
GHODFODVHFOLPiWLFD7TXHVHPXHVWUDHQOD
VLJXLHQWHWDEOD
3XHGHQRIXQFLRQDUFRUUHFWDPHQWHVLVHGHMD
DXQDWHPSHUDWXUDVXSHULRURLQIHULRUDOUDQJR
LQGLFDGRSRUXQODUJRSHULRGR
(VWDQWHVGHODSXHUWD
3LH]DGHELVDJUD
VXSHULRUGHUHFKD
①④ ②
③
②
①④ ⑦ ⑥
⑤⑥
⑤⑥
⑦③
④② ①
①
②
④
③
&XELHUWDVGHODVD
7RUQLOORVDXWRUURVFDQWHHVSHFLDO
0DQLMD
&XELHUWDVGHORVRULILFLRVGHWRUQLOORV
6RSRUWHGHODSXHUWD
7RSH
7RUQLOORVDXWRUURVFDQWH
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Autres manuels Svan Réfrigérateur
Svan
Svan SCV145500F Manuel utilisateur
Svan
Svan SF145500E Manuel utilisateur
Svan
Svan SVR085C4 Manuel utilisateur
Svan
Svan SVF1868NFDX Manuel utilisateur
Svan
Svan SVF146NF Manuel utilisateur
Svan
Svan SVF146X Manuel utilisateur
Svan
Svan SVF1853NF Manuel utilisateur
Svan
Svan SVF1972NFDX Manuel utilisateur
Svan
Svan SVF1854B Manuel utilisateur
Svan
Svan SR185600ENF Manuel utilisateur
Svan
Svan SR855500FC Instructions d'installation
Svan
Svan SVF183NFX Manuel utilisateur
Svan
Svan SVRR090 Manuel utilisateur
Svan
Svan SVF1853 Manuel utilisateur
Svan
Svan SC185600FNF Manuel utilisateur
Svan
Svan SVF1880NF Manuel utilisateur
Svan
Svan SC18800ENFIDX Instructions de montage
Svan
Svan SF165500F Instructions de montage
Svan
Svan SCV855500E Instructions de montage
Svan
Svan SVR1864FFD Manuel utilisateur
