Svan SVCA420LA Manuel utilisateur
Energy efficiency classes: A (A++ <> G)
GAS HEATER - SVCA420LA
Instruction Manual
Important note:
Instructions for placing the reducer in the gas bottle can be found inside.
2
You have just acquired a mobile heater, whose technical characteristics are indicated on
the Characteristics Plate affixed to the appliance and
shown in the table below.
Technical Data –Heater
SVCA420LA
Destiny –Country
Europe
Type of Gas and
Pressure
Butane, 30mbar
Gas Category
I3B
Potency
4,2 kW (Hs)
Consumption in Max
position
0,305 kg/h
Your device is designed to work with "commercial butane" - one of the best-known gases in
Liquefied Petroleum Gases - stored in bottles.
To place the gas bottle, proceed as follows:
Its connection or cylinder exchange must always be carried out far from any flame or
source of ignition.
•Before placing the gas bottle in the mobile heater compartment, fit the reducer to the
cylinder valve following the installation and safety instructions below:
To place the reducer in the bottle (Fig. 1 and Fig. 2):
1. Check that your heater control knob is in the START (0)
position
2. Confirm that the handle is facing up (fig. 1)
3. Whenever you buy a new bottle, remove the security seal,
opening it by the perforation.
4. Grasp the reducer with both hands. Pull the plastic ring down
with your fingers and insert it into the bottle valve (fig. 1)
5. Push the plastic ring down with your thumbs until you hear a
click, a sign that the reducer is properly connected (fig. 2)
READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE PUTTING THE APPLIANCE INTO OPERATION
1. CHARACTERISTICS
This appliance complies with
the provisions of regulation
2016/426/EU on the
approximation of the
legislation of member states
on gas appliances. The
devices were thoroughly
tested before being packaged.
2. PLACEMENT OF THE REDUCER IN THE GAS BOTTLE
3
Opening and closing the gas (Fig. 3 and Fig. 4):
1. To open the gas, turn the gear reducer lever counterclockwise
to the OPEN position.
2. To turn off the gas, turn the gear reducer lever clockwise to
the CLOSED position - you will hear a click.
To remove the reducer from the bottle:
1. Close the valve on the device.
2. Place the gear reducer tab in the CLOSED position (fig. 4)
3. Check that the burner and/or pilot are extinguished.
4. Grasp the reducer with both hands. With your fingertips, pull the plastic ring upwards.
Remove reducer from valve.
Whenever you change the bottle, follow the procedure of removing and putting the reducer from
the bottle.
Whenever changing bottles, be aware of possible leaks. They are detected by the characteristic
smell. If possible, check the connections with soap suds.
To place the bottle inside the heater:
Once the reducer has been properly fitted, place the bottle in the compartment provided for this
purpose in your mobile heater. Avoid bending the hose.
Regulatory conditions for installation
The current European Regulation recommends that the minimum dimension of the room where
the appliance is placed should not be less than 60m3 for living rooms and 30m3 for other types
of rooms, and should not be used in high-rise apartments, attics, bathrooms, bedrooms and
basements.
Only use this heater in places where there is sufficient air circulation. To ensure optimal air
circulation, there must be two ventilation openings of at least 25 cm2 per kX/h of heat (minimum
105 cm2 opening - 1/2 at the top and 1/2 at the bottom of the room).
Do not use in vehicles such as caravans or motorhomes.
Objects that may cause fire should not be placed on the device (special care with curtains,
fabrics, papers, inflammable materials, etc...)
4
Special care must also be taken not to place objects with the same characteristics as above
less than 1 meter from the front of the appliance while it is in use, as well as at distances of less
than 0.5 m. and 0.2 m. the sides, top and back respectively.
Consult, under any circumstances, your Authorized Technical Service about any doubts you
may have regarding the location of the appliance.
The appliance must not be used by people (including children) with reduced physical, sensory
or mental capacities or without the necessary experience and knowledge, except when
instructed on its operation or under the supervision of someone responsible for their safety.
Children must not be allowed to play with the appliance.
Model
SVCA420LA
Potency
4.2kW
Consumption
305 g/h
Regulation
Maximum
To turn on the device:
Before lighting the appliance, place the bottle in a vertical position for at least 1 hour if it has
been transported. This way, any oils will be deposited at the bottom of it.
Instructions for use of heater with thermostat ON OFF
1. Place the heater in the desired position following the instructions and
warnings indicated in section 2.7: "General warnings for installation and use"
2. Rotate the gear lever down. The reducer must be properly placed in the
bottle.
3. Turn the knob (fig. 4) clockwise all the way, which corresponds to the
START position.
Press the handle down all the way and hold it down for about 45 seconds.
Then, keeping the handle pressed, also press the lighter button until the pilot flame lights up.
4. When the pilot flame is lit, continue to hold the handle down for another 20/30 seconds and
then release it; at this point, the pilot flame will remain lit.
5. If the pilot flame goes out, repeat steps 3 and 4 of the operation.
3. PUTTING INTO SERVICE AND OPERATION
5
6. Turn the thermostatic adjustment knob counterclockwise to the limit switch, which
corresponds to number
7. The burner will light.
8. When the room has reached the desired temperature, turn the knob slowly clockwise until the
burner goes out; the pilot flame is always on; at this point, the heater turns on and off
automatically, maintaining the desired temperature.
ATTENTION: the numbers on the handle are just a position reference.
To turn off the device:
To switch off the heater, close the gas by turning the gear reducer lever to the closed position
(fig. 4).
This heater is for domestic use only.
*If you cannot turn on the heater (in the electronic lighter version) it is possible that the lighter
battery is dead.
You should replace it according to figure 6.
Ventilation
This appliance releases the combustion products in the place where it is operating, so it is
essential that this place has sufficient ventilation, that is, permanent air intakes are correctly
ventilated.
The passage of gas will be interrupted by means of a safety device, if the environmental levels
of CO and CO₂established by the current regulations are exceeded, and in this situation, the
appliance is completely switched off.
BUTANE gas information
Butane gas is non-toxic, but breathing it causes nausea, dizziness, headaches, and drowsiness.
Thus, if for any unusual reason there is a gas leak, you must immediately close the reducer in
the bottle, then ensure good ventilation in the place (eg, open doors and windows), ensure the
absence of any flame or ignition source and notify the Technical Service to carry out the
inspection of the device.
Lighting and safety indicator pilot
This pilot has a dual function:
- Switch on the heating panel.
- Safety in the cut off of the gas supply if the proportion of oxygen in the environment drops to
values below the limits established by the Regulation.
4. PRACTICAL ADVICE
6
This pilot has been subject to strict compensation, which is why it should not be handled under
any circumstances.
Device maintenance
This appliance, designed for long-term use, needs minimal maintenance and care.
At the end of the season, or if the appliance is out of use for a certain period, it is advisable to
cover it with a plastic bag or cloth and place it in a dry place, protected from humidity.
It is advisable to carry out a periodic inspection of the appliance (at least every 3 years) carried
out by an accredited technician, and especially when the appliance has not been used for a
long period.
This mobile heater is made of painted cooking pieces in frame. It can be cleaned using non-
abrasive products.
Metal braid lyre (Flexible tube)
Regularly check the good condition of the lyre.
The metal braided lyre that equips this device has a validity of 5 years.
EXTRA USE AND STORAGE INSTRUCTIONS
A- Do not use the heater in basements, bedrooms, bathrooms, attics or attic.
B- Do not use the heater for prolonged or permanent heating.
C- Do not move the heater while it is on.
D- At the end of winter remove the gas bottle from the heater and store it in a plastic bag (for
example the one inside the package to protect your burner from dust.
E- Do not store gas bottles indoors, in basements or in a poorly ventilated place.
INFORMATION NOTE
- The first time you turn on the heater, you may detect smoke and a slight burning smell. This
will not be the case for subsequent lighting. This situation is normal and is due to the presence
of residues from the manufacturing process. On subsequent lighting the smoke will disappear.
- There may be some clicks during the heater operation, which are due to the heating of the
plates.
- With the use of the heater, a darkening of the reflector plate may occur due to the heat coming
from the burner flame, this darkening is only aesthetic and does not represent a problem of
safety or operation.
These situations are not considered manufacturing defects.
The manufacturer reserves the right to make technical changes to the devices whenever it is
deemed appropriate.
7
Attention: On the first lighting and every time the bottle is replaced, the pilot flame will
need more time to ignite, so the knob will need to be pressed longer before the pilot
flame ignites correctly due to the air present in the gas circuit. Check the stability of the
pilot flame as shown in fig. 7 and 8.
Elimination:
The packaging and packaging materials are made in total respect for the environment, using
100% recyclable materials that can be assimilated to urban waste.
At the end of its useful life, the product must not be disposed of with normal urban waste.
Check with local authorities for options for ecological waste disposal.
8
9
Information requirements for gaseous/liquid fuel local space heaters
Model identifier(s)
SVCA420LA
Indirect heating functionality
No
Direct calorific power
4.2 kW
Indirect calorific power
0 kW
Table des matières
Autres manuels Svan Chauffage au gaz
Manuels Chauffage au gaz populaires d'autres marques
Superior
Superior BGE18NV Manuel utilisateur
Dru
Dru Room-sealed atmospheric gas-fired heating... Manuel utilisateur
klover
klover TKR 35 Manuel utilisateur
Rothenberger Industrial
Rothenberger Industrial 035984 Manuel utilisateur
New Buck Corporation
New Buck Corporation 34 Manuel utilisateur
Hargrove
Hargrove Timberland Glow Guide de démarrage rapide
