Suzuki GSX-S1000 Mode d’emploi

201503

1 of 3

CONTENTS

TOOLS

REQUIRED

INSTRUCTIONS FOR MOUNTING & USE

Description

Q.ty

P.No Description

Hex Bit Socket (3mm / 4mm / 5mm)

Extension

Screw Driver (PH2)

Ratchet

Drill Bit (φ9.6mm)

WASHER, NYLON

WASHER, RUBBER

BRACKET, L

BRACKET, R

SPACER

CUSHION

METER VISOR

Electric Drill

Applications:

Description: Part Number:

0.5 HoursInstallation Time:

P.No

METER VISOR

NUT

WASHER

7. Ruler

8. Torque Wrench

SCREW (M5x16mm)

SCREW (M5x20mm)

SCREW (M5x30mm)

GSX-S1000

99000-9900A-04K

INSTRUCTIONS FOR MOUNTING & USE 1

Fig 1

Fig 2

(B)

(D)

(A)

(C)

15mm

45mm

18mm18mm

PRECAUTIONS

FOR

INSTALLATION

201503

2 of 3

99000-9900A-04K

INSTALLATION

IMPORTANT WARNING /CAUTION /NOTICE /NOTE

NOTE

Indicates special information to make maintenance easier or instructions clearer.

Indicates a potential hazard that could result in death or serious injury.

Indicates a potential hazard that could result in minor or moderate injury.

Indicates a potential hazard that could result in vehicle or equipment damage.

WARNING

CAUTION

NOTICE

Please read this manual and follow its instructions carefully. To emphasize special

information, the symbol and the words WARNING, CAUTION, NOTICE and NO-

TE have special meanings. Pay particular attention to messages highlighted by these

signal words.

Check that the kit has all the parts as listed in the "CONTENTS" section.

Check each part in the kit for scratches or any form of damage.

Park the vehicle on a level place.

Remove the ignition key from the switch and store it in a safe place.

Protect any items removed or to be installed from scratches by placing them on a soft

cloth first before putting them on the ground.

Use care not to cause any damage to the body of the vehicle during installation of the

accessory.

1. Apply CUSHION ②in the backside of

METER VISOR ①. (Fig 1)

NOTE：

Pay attention not to brake the connecting clip

upon removing Headlamp cover (B) and

Headlamp upper cover (C).

Remove Meter cover (A), Headlamp cover (B),

Headlamp upper cover (C) and Headlamp (D) according to

the service manual. (Fig 2)

Fig 5

Fig 4

Fig 3

(A)

(C)

(A)

(C)

201503

3 of 3

99000-9900A-04K

Remount Meter cover (A), Headlamp cover (B),

Headlamp upper cover (C) and Headlamp (D)

to the body.

Install BRACKET,L ③and BRACKET,R ④to

Meter cover (A) and Headlamp upper cover (C), using

SPACER ⑤, SCREW (M5x16mm) ⑥, NUT ⑨and

WASHER, RUBBER ⑩. (Fig 4)

Drill 2 holes with Electric Drill along the marked area in

the back side of Headlamp upper cover (C) (φ9.6mm).

(Fig 3)

Tightening torque

SCREW (M5x30mm) ⑧:3Nm (2.2lbf-ft).

Install METER VISOR ①to BRACKET,L ③,

BRACKET,R ④and Meter cover (A), using

SCREW (M5x20mm) ⑦, SCREW (M5x30mm) ⑧,

NUT ⑨, WASHER, RUBBER ⑩, WASHER, NYLON ⑪

and WASHER ⑫. (Fig 5)

NOTE : Check the tightening torque of each bolt

on a regular basis and tighten as needed.

CARE

AND

MAINTENANCE

To clean, rinse meter visor with water to remove grit and soften dirt. Use a mild

non-abrasive liquid soap, plenty of warm water, and a clean flannel cloth or soft

chamois. Rinse well to remove all soap residue. Pat dry do not wipe.

CONTENU

OUTILLAGE

REQUIS

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’EMPLOI

Extension

Tournevis (PH2)

Clé à rochet

Foret (φ9,6mm)

Perceuse électrique

7. Règle

8. Clé dynamométrique

Description

Q’té

Pièce nº

Description

Douille à tête à six pans

(3mm / 4mm / 5mm)

RONDELLE, NYLON

RONDELLE, CAOUTCHOUC

ÉQUERRE DE SUPPORT G

ÉQUERRE DE SUPPORT D

ENTRETOISE

CAOUTCHOUC

BULLE

Pour modèle:

Description: Numéro de pièce:

0,5 heureDurée d’installation:

Pièce nº

BULLE

ÉCROU

RONDELLE

VIS (M5x16mm)

VIS (M5x20mm)

VIS (M5x30mm)

GSX-S1000

99000-9900A-04K

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’EMPLOI 1

201503

1 of 3

99000-9900A-04K

Fig. 1

Fig. 2

(B)

(D)

(A)

(C)

15mm

45mm

18mm18mm

PRÉCAUTIONS

D’INSTALLATION

INSTALLATION

201503

2 of 3

99000-9900A-04K

INSTALLATION

IMPORTANT AVERTISSEMENT /ATTENTION /AVIS /NOTE

NOTE

: Signale des informations spéciales pour faciliter l’entretien ou clarifier des

instructions importantes.

Indique un danger potentiel pouvant résulter en blessures graves ou mortelles.

Indique un danger potentiel pouvant résulter en blessures légères ou modérées.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

AVIS

Lire attentivement ce manuel et se conformer soigneusement aux instructions

données. Pour souligner des informations spéciales, on utilise le symbole et les

mots AVERTISSEMENT, ATTENTION, AVIS et NOTE. Lire avec soin les messages

précédés par ces mots.

Vérifier que le kit comporte toutes les pièces énumérées en section “CONTENU”.

Vérifier que les pièces du kit ne sont pas rayées ou détériorées d’une manière

quelconque.

Garer le véhicule sur une surface plane.

Enlever la clé de contact du contacteur et la ranger dans un endroit sûr.

Protéger des rayures toutes les pièces déposées ou à installer en les plaçant sur un

chiffon plutôt qu’à même le sol.

Éviter d’endommager le véhicule pendant l’installation de l’accessoire.

1. Coller le CAOUTCHOUC 2au dos de la BULLE 1.

(Fig. 1)

NOTE：

Attention à ne pas briser l’attache de fixation à la

dépose du cuvelage de phare (B) et du couvercle

supérieur du phare (C).

Déposer l’enjoliveur du tableau de bord (A), le cuvelage

du phare (B), le couvercle supérieur du phare (C) et le

phare (D) en procédant comme indiqué dans le manuel

d’entretien. (Fig 2)

Indique un danger potentiel pouvant résulter en détérioration du véhicule ou des

équipements.

Fig. 5

Fig. 4

Fig. 3

(A)

(C)

(A)

(C)

201503

3 of 3

99000-9900A-04K

Reposer l’enjoliveur du tableau de bord (A), le

cuvelage du phare (B), le couvercle supérieur

du phare (C) et le phare (D) sur le véhicule.

Monter l’ÉQUERRE G 3et l’ÉQUERRE D 4sur

l’enjoliveur du tableau de bord (A) et le couvercle

supérieur du phare (C) en procédant à l’aide de

l’ENTRETOISE 5, de la VIS (M5x16mm) 6, de

l’ÉCROU 9et de la RONDELLE EN CAOUTCHOUC

0. (Fig. 4)

À l’aide de la perceuse électrique, percer 2 trous aux

endroits indiqués au dos du couvercle supérieur du

phare (C) (φ9.6mm). (Fig 3)

Couple de serrage

VIS (M5x30mm) 8:3Nm

Monter la BULLE 1sur l’ÉQUERRE G 3, l’ÉQUERRE D

4et l’enjoliveur du tableau de bord (A) en procédant à

l’aide de la VIS (M5x20mm) 7, de la VIS (M5x30mm) 8,

de l’ÉCROU 9, de la RONDELLE EN CAOUTCHOUC

0, de la RONDELLE EN NYLON Aet de la RONDELLE

B. (Fig. 5)

NOTE : Vérifier périodiquement le couple de serrage de chaque

boulon et resserrer si nécessaire.

SOINS

ENTRETIEN

Pour nettoyer la bulle de la poussière et effacer ou supprimer la saleté, rincer la

bulle à l’eau. Procéder ensuite à l’aide d’un savon liquide moyen non abrasif,

d’une grande quantité d’eau chaude et d’un chiffon de flanelle propre ou d’une

peau de chamois non pelucheuse. Rincer abondamment pour éliminer tous les

résidus de savon. Sécher en tapotant sans essuyer.

INHALT

ERFORDERLICHE

WERKZEUGE

MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG

Bezeichnung

Anzahl

Teile-Nr.

Bezeichnung

Stecknuss für Innensechskantschrauben

(3mm / 4mm / 5mm)

Verlängerung

Schraubendreher (Kreuzschlitz 2)

Ratsche

Bohrer (φ9,6mm)

SCHEIBE, NYLON

SCHEIBE, GUMMI

HALTER, L.

HALTER, R.

DISTANZSTÜCK

DÄMPFER

INSTRUMENTENBLENDE

Elektrobohrer

Geeignet für:

Bezeichnung: Teilenummer:

0,5 StundenMontagezeit:

Teile-Nr.

INSTRUMENTENBLENDE

MUTTER

SCHEIBE

7. Lineal

8. Drehmomentschlüssel

SCHRAUBE (M5x16mm)

SCHRAUBE (M5x20mm)

SCHRAUBE (M5x30mm)

GSX-S1000

99000-9900A-04K

MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG 1

201503

1 of 3

99000-9900A-04K

Abb. 1

Abb. 2

(B)

(D)

(A)

(C)

15mm

45mm

18mm18mm

MONTAGE

VORSICHTSHINWEISE

ZUR MONTAGE

201503

2 of 3

99000-9900A-04K

WICHTIG WARNUNG / VORSICHT /HINWEIS /ANMERKUNG

WARNUNG

VORSICHT

HINWEIS

Lesen Sie bitte dieses Handbuch und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen

genau. Das Symbol und die Schlüsselwörter WARNUNG, VORSICHT, HINWEIS sowie

ANMERKUNG werden zur Betonung spezieller Informationen verwendet. Beachten Sie

insbesondere Informationen, die durch die folgenden Schlüsselwörter gekennzeichnet sind.

Kontrollieren Sie, ob der Satz alle unter “INHALT” aufgeführten Teile enthält.

Jedes Teil im Satz auf Kratzer und Beschädigung überprüfen.

Parken Sie das Fahrzeug an ebener Stelle.

Den Zündschlüssel abziehen und an sicherer Stelle aufbewahren.

Abgenommene oder zu montierende Teile nicht einfach auf den Boden, sondern auf

einen weichen Lappen legen, damit sie nicht verkratzt werden.

Darauf achten, dass die Fahrzeugkarosserie bei der Montage des Zubehörs nicht

beschädigt wird.

1. Den DÄMPFER 2auf der Rückseite der INSTRUMEN-

TENBLENDE 1(Abb. 1) ansetzen.

ANMERKUNG

：

Beim Abnehmen der Scheinwerferabdeckung (B) und

der oberen Scheinwerferabdeckung (C) darauf

achten, dass der Verbindungsklipp nicht abgebrochen

wird.

Instrumentenabdeckung (A), Scheinwerferabdeckung (B),

obere Scheinwerferabdeckung (C) und Scheinwerfer (D)

gemäß Wartungsanleitung abnehmen. (Abb. 2)

Weist auf eine mögliche Gefahr hin, die tödlich ausgehen oder schwere Verletzungen

verursachen können.

Weist auf eine mögliche Gefahr hin, die leichte bis mittelschwere Verletzungen

verursachen können.

Weist auf eine mögliche Gefahr hin, die zu Fahrzeug- und Ausrüstungsschäden

führen können.

ANMERKUNG

Kennzeichnet Informationen, die Wartungsarbeiten erleichtern bzw.

Anweisungen verdeutlichen sollen.

Abb. 5

Abb. 4

Abb. 3

(A)

(C)

(A)

(C)

201503

3 of 3

99000-9900A-04K

Instrumentenabdeckung (A), Scheinwerferabdeckung

(B), obere Scheinwerferabdeckung (C) und Scheinwerfer

(D) wieder montieren.

HALTER, L. 3und HALTER, R. 4an Instrumentenab-

deckung (A) und oberer Scheinwerferabdeckung (C)

unter Gebrauch von DISTANZSTÜCK 5, SCHRAUBE

(M5x16mm) 6, MUTTER 9und GUMMISCHEIBE 0

montieren. (Abb. 4)

An der Rückseite der oberen Scheinwerferabdeckung

beiden Markierungen bohren. (Abb. 3)

Anzugsdrehmoment

SCHRAUBE (M5x30mm) 8:3Nm

INSTRUMENTENBLENDE 1an HALTER, L. 3,

HALTER, R. 4und Instrumentenabdeckung (A) unter

Gebrauch von SCHRAUBE (M5x20mm) 7, SCHRAU-

BE (M5x30mm) 8, MUTTER 9, GUMMISCHEIBE 0,

NYLONSCHEIBE Aund SCHEIBE Bmontieren.

(Abb. 5)

ANMERKUNG：

Jede Schraube regelmäßig auf korrektes

Anzugsdrehmoment kontrollieren und erforderlichenfalls

nachziehen.

PFLEGE

UND

WARTUNG

Um lockeren Schmutz zu beseitigen oder hartnäckigen Schmutz aufzuweichen,

spülen Sie die Instrumentenblende mit Wasser. Zum gründlichen Reinigen verwenden

Sie eine milde, nicht scheuernde Flüssigseife, reichlich warmes Wasser und ein

sauberes Flanneltuch oder ein weiches Autoleder. Spülen Sie Seifenrückstände

vollständig mit Wasser ab. Zum Abtrocknen tupfen Sie nur, reiben Sie nicht.

CONTENUTO

UTENSILI

RICHIESTI

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ED USO

Descrizione

Q.tà

N° pezzo

Descrizione

Punta a brugola (3mm / 4mm / 5mm)

Prolunga

Cacciavite (PH2)

Cricchetto

Punta da trapano (9,6mmφ)

RONDELLE IN NYLON

RONDELLE IN GOMMA

STAFFA S.

STAFFA D.

DISTANZIALE

SPUGNA ANTIVIBRANTE

PLEXIGLASS PER STRUMENTAZIONE

Trapano elettrico

Applicabilità:

Descrizione:

Numero di catalogo:

0,5 ore

Tempo di installazione:

N° pezzo

PLEXIGLASS PER STRUMENTAZIONE

DADI

RONDELLE

7. Righello

8. Chiave torsiometrica

VITI (M5x16mm)

VITI (M5x20mm)

VITI (M5x30mm)

GSX-S1000

99000-9900A-04K

201503

1 of 3

99000-9900A-04K

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ED USO 1

Autres manuels pour GSX-S1000

Table des matières

Langues :

Autres manuels Suzuki Accessoires pour motos

Suzuki

Suzuki 99181-48K10-BLK Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki 99180-48K20-BLK Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki 93100-2181 Series Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki 99183-48K00-YEL Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki 99000-99074-88N Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki 99150-10L00-000 Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki 99130-48K00-CRB Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki 990D0-06LME-010 Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki 990D0-17K26-000 Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki 99180-48K1 GRY Serries Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki 99000-99074-81N Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki 990D0-04600-000 Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki 99180-25L1 000 Series Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki 99182-00A0 SZK Series Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki DF115BG DF140BG Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki DL250L8 Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki 990D0-31J00-040 Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki 57100-0682 Series Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki 990D0-13K18-000 Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki QuadRacer LT-R450 Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki 990D0-17K34-000 Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki 990D0-28K50-CLE Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki 99117-10L00-000 Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki 990D0-06L00-ALM Manuel utilisateur

Manuels Accessoires pour motos populaires d'autres marques

SRC

SRC B-TRK502-01-01-SL Manuel utilisateur

3M Speedglas 9100 MP Manuel utilisateur

hepco & becker

hepco & becker 6307520 00 01 Manuel utilisateur

HOMCOM

HOMCOM AA0-077 Manuel utilisateur

hepco & becker

hepco & becker 6307558 00 01 Manuel utilisateur

Wunderkind Custom

Wunderkind Custom 106503-F15 Guide de l'utilisateur

Dräger

Dräger HPS 3500 Manuel utilisateur

M-WAVE

M-WAVE SKI Manuel utilisateur

Kuryakyn

Kuryakyn 6212 Manuel utilisateur

hepco & becker

hepco & becker 6507504 00 01 Manuel utilisateur

Tool it

Tool it PROMAX LCD 9.13G Manuel utilisateur

Custom Dynamics

Custom Dynamics TruWrapz Manuel utilisateur

Roof

Roof RO200 CARBON Manuel utilisateur

Kabuto

Kabuto Japan IBUKI Manuel utilisateur

PUIG

PUIG 5051 Manuel utilisateur

rizoma

rizoma ZTH050 Manuel utilisateur

Joubert

Joubert 10001711 Manuel utilisateur

Sperian

Sperian Optrel p420 Manuel utilisateur