SUTO S531 Manuel
English
Instruction and operation manual
S531
Ultrasonic Leak Detector
Dear Customer,
Thank you for choosing our product.
Before you start up the device, please read this manual in full and
carefully observe instructions stated. The manufacturer cannot be held
liable for any damage that occurs as a result of non-observance or non-
compliance with this manual.
Should the device be tampered with in any manner other than a
procedure that is described and specified in the manual, the warranty is
void and the manufacturer is e empt from liability.
The device is destined e clusively for the described application.
SUTO offers no guarantee for the suitability for any other purpose.
SUTO is also not liable for consequential damage resulting from the
delivery, capability or use of this device.
2 S531
Table of Contents
1 Safety instructions .....................................................................4
2 Application.................................................................................6
3 Features....................................................................................6
4 Technical data............................................................................7
4.1 General data..............................................................................7
4.2 Electrical data.............................................................................7
4.3 Performance data........................................................................7
5 Scope of delivery........................................................................8
6 Learning about the device............................................................9
6.1 Components...............................................................................9
6.2 Touchscreen display...................................................................10
6.3 Dimension and electrical ports.....................................................11
7 Before you start for the first time................................................12
7.1 Charging the device...................................................................12
7.2 Performing initial setup..............................................................12
8 Configuring and starting a leak survey.........................................13
8.1 Creating and configuring a survey................................................13
8.2 Starting a survey.......................................................................14
8.3 Stopping a survey.....................................................................14
9 Detecting leaks.........................................................................15
10 Recording leaks.......................................................................17
11 Managing leak records.............................................................19
11.1 Viewing and deleting a leak record.............................................19
11.2 Downloading leak records to a PC..............................................20
12 Maintenance...........................................................................21
12.1 Self-test.................................................................................21
12.2 Updating firmware...................................................................21
12.3 Resetting the device.................................................................23
12.4 Reusing a survey ID.................................................................23
12.5 Cleaning the sensor.................................................................24
13 Optional accessories................................................................24
14 Disposal or waste....................................................................25
15 Warranty................................................................................25
16 Appendi : Headset overview.....................................................26
16.1 Description.............................................................................26
16.2 Care and maintenance..............................................................27
S531 3
1 Safety instructions
1 Safety instructions
Please check if this instruction manual matches the
product type
Please observe all notes and instructions indicated in this
manual. It contains essential information which must be
observed before and during installation, operation and
maintenance. Therefore this instruction manual must be read carefully
by the technician as well as by the responsible user or qualified
personnel.
This instruction manual must be available at the operation site of the
leak detector at any time. In case of any obscurities or questions,
regarding this manual or the product, please contact the manufacturer.
WARNING!
Compressed air!
Any contact with quickly escaping air or bursting
parts of the compressed air system can lead to
serious injuries or even death!
•Avoid that persons get hit escaping air or bursting parts of the
system.
WARNING!
Laser pointer!
Do not point into the eyes with the laser it can lead
to serious injuries particularly on lens and retina or
even blindness!
•Never look directly at the laser
•Never point the laser at persons.
•Never point the laser at smooth and reflective surfaces. This can
lead to a reflection of the laser.
WARNING!
Voltage used for supply!
Any contact with energized parts of the product, may
lead to a electrical shock which can lead to serious
injuries or even death!
4 S531
1 Safety instructions
ATTENTION!
Permitted operating parameters!
Observe the permitted operating parameters, any
operation exceeding this parameters can lead to
malfunctions and may lead to damage on the
instrument
•Do not e ceed the permitted operating parameters.
•Make sure the product is operated in its permitted limitations.
•Do not e ceed or undercut the permitted storage and operation
temperature and pressure.
•The product should be maintained and calibrated frequently, at
least annually.
General safety instructions
•It is not allowed to use the product in e plosive areas.
•Please observe the national regulations before/during operation.
Remarks
•It is not allowed to disassemble the product.
ATTENTION!
Measurement values can be affected by malfunction!
The device must be used properly and frequently
maintained, otherwise it may lead to wrong
measurement values that can lead to wrong results
•Avoid condensation on the leak detector sensor because this will
affect the accuracy enormously.
Storage and transportation
•Ensure the transportation temperature is between -20 ... +50°C.
•For transportation it is recommended to use the packaging that
comes with the leak detector.
•Please ensure that the storage temperature of the sensor is
between -10 ... +50°C.
•Avoid direct UV and solar radiation during storage.
•For the storage the humidity must be <90%, no condensation.
S531 5
2 Application
2 Application
S531 is a hand-held ultrasonic leak detector that helps you quickly find
and record leakages in compressed air or any gas systems.
When gases leak through tubes and tanks, an ultrasonic sound is
produced. S531 can detect these sound from several-meter away, and
transform these inaudible signals into a frequency that can be easily
heard by ears.
In unpressurised systems, you can use an ultrasonic tone generator to
generate sound that can be detected by S531.
3 Features
•Finds leaks in the compressed air or gas system easily even from
distance
•High resolution 3.5” color touch screen, easing operations in leak
detection
•Almost unlimited memory for leak records
•Wireless connection with headset
•Built-in camera to take photo of leak locations
•Voice recorder for voice memos
•Laser pointer to pinpoint leak locations
•Records leak information for statistics and repair
•Calculates air loss in l/min, m3/h or cfm and in the local currency
•Integrated noise reduction technology
•Battery capacity for up to 8 hours
6 S531
4 Technical data
4 Technical data
4 1 General data
Principle of measurement Ultrasonic leak detection
Measuring medium Compressed Air, refrigerants and any
compressed gases
Plug 3.5 mm stereo phone jack for headset
Operating temperature 0 ... +40°C
Battery life About 8 hours without wireless on
Charging temperature +10 ... +45°C
Charging time Around 3 hours
Materials of the detector PC + ABS
Dimensions See section 6.3
Interface Wireless connection to headset
USB port for charging and data e change
Display 3.5” color LCD
Laser pointer Wavelength: 640 ... 660 nm
Output power: < 1.0 mW
Camera 5.0 Mega pi el
Headset Noise isolated and wireless
Weight 3.65 kg (full set)
4 2 Electrical data
Power supply Internal Lithium-ion battery
4 3 Performance data
The table shows the detection distance of various hole diameters at
different pressures in the lab environment and with the trumpet on.
Pressure / diameter 0 1 mm 0 2 mm 0 5 mm
0 5 bar 0.5 m 1.7 m 7 m
5 0 bar 3.6 m 11.5 m 18 m
S531 7
5 Scope of delivery
5 Scope of delivery
The S531 layout in the transportation case is shown as below.
Please make sure that all components listed below are included in your
package.
Qty Description Item No
1 S531 leak detector P560 0104
1 Noise isolated/canceling wireless headset. For
more information, see appendi on page 26.
A554 0119
1 Focus tube and focus tip A530 0101
1 Trumpet to increase sensitivity and isolate from
environmental noise
A554 0123
1 Battery charger A554 0117
1 Transport case A554 0118
1 Leak tags to mark found leaks, 100 pieces A554 0122
1 Instruction manual NA
1 Calibration certificate NA
Optional accessories not included in the set:
1 Ultrasonic tone generator A554 0103
1 Calibration for S531 R200 0070
8 S531
6 Learning about the device
6 Learning about the device
This chapter introduces the S531 components and their functions.
6 1 Components
Part Function
1 Power button. Long press to turn S531 on or off. It also works as
a shortcut button for taking photos in leak detection.
2 Shortcut button for voice recording in leak detection.
3 Laser button. Press to turn laser on or off.
4 Sensitivity wheel. Turn the wheel to fine tune the sensitivity level.
5 Touchscreen for further functions
6 Sensor, used to detect the ultrasonic sound level.
To increase the sensor sensitivity, mount the trumpet or focus
tube on the sensor.
S531 9
6 Learning about the device
6 2 Touchscreen display
The 3.5” touch screen enables you to record and manage leak records
as well as configure S531 easily.
Parts Function
Click to view and/or delete the leak records.
Click to record a detected leak by recording voice
memos and taking photos.
Click to perform additional actions. For more details,
please see the following chapters.
Sound Level Shows the sound intensity in dB. Value: 0 … 99.
Leakage Grade Shows the grade of the detected leakage:
•Grade 0: Leakage = 0 l/min
•Grade 1: 0 < Leakage ≤ 20 l/min
•Grade 2: 20 < Leakage ≤ 60 l/min
•Grade 3: 60 < Leakage ≤ 200 l/min
•Grade 4: Leakage > 200 l/min
Calculated Losses Shows the detected leakage and the loss amount in
cash per year.
Leakage is calculated based on the sound level
detected as well as the pressure and distance
settings.
Pressure/Distance
Settings
Shows the latest settings for the pressure in the
detected object and the distance between the S531
sensor and the leak point.
10 S531
Autres manuels pour S531
2
Table des matières
Autres manuels SUTO Capteur de sécurité
