Surtek LIR150 Dimensions et guide d'installation
LIR150
ATENCIÓN: lea, entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este
manual antes de operar esta herramienta.
WARNING: read, understand and follow the safety rules in this manual, before operating this tool.
Póliza de garantía. Este producto está garantizado por URREA HERRAMIENTAS PROFESIONALES S.A. DE
C.V. Carretera a El Castillo, km 11.5, C.P. 45680, El Salto, Jalisco, México. R.F.C. UHP900402Q29, teléfono 01
33 3208-7900 contra defectos de fabricación y mano de obra con su reposición o reparación sin cargo por
el período de 1 año. Para hacer efectiva esta garantía, deberá presentar el producto acompañado de su
comprobante de compra en el lugar de adquisición del producto o en el domicilio de nuestra planta mismo
que se menciona en el primer párrafo de esta garantía. En caso de que el producto requiera de partes o
refacciones acuda a nuestros distribuidores autorizados. Los gastos que se deriven para el cumplimiento de
esta garantía serán cubiertos por URREA HERRAMIENTAS PROFESIONALES, S.A. DE C.V. Esta garantía no
será efectiva en los siguientes casos:
a).- Cuando la herramienta se haya utilizado en condiciones distintas a las normales.
b).- Cuando el producto hubiera sido alterado de su composición original o reparado por personas no
autorizadas por el fabricante o importador respectivo.
This product has a 1 year warranty by URREA HERRAMIENTAS PROFESIONALES S.A. DE C.V. against
any manufacturing defect, with its repair or replacement during its life expectancy. The warranty is not
applicable if the product does not show the URREA brand, if the product is worn out by its daily use,
shows signs of abuse, damage, its original composition has been altered, or specifies a different warran-
ty. In order to make the warranty effective, the product must be taken to the company or to the place of
purchase along with its receipt.
WATERPROOF SPOTLIGHT
LINTERNA REFLECTORA
A PRUEBA DE AGUA
LIR150
MANUAL DE USUARIO Y
GARANTÍA.
USER’S MANUAL AND WARRANTY
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
1. INTERRUPTOR DE GATILLO.
2. BOTÓN DE BLOQUEO.
3. TAPA DEL PUERTO DE CARGA.
4. SOPORTE AJUSTABLE.
5. PUERTO MICRO USB.
6. INDICADOR LED.
¡ATENCIÓN! Lea, entienda y siga las instrucciones de
seguridad contenidas en este documento antes de operar
este producto.
•Nunca coloque la lámpara hacia abajo (sobre la pantalla)
mientras esté encendida o justo después de haber sido
apagada ya que la pantalla se calienta durante su uso.
Apague la linterna cuando no esté en uso.
• Desconecte siempre el cargador del contacto eléctrico
cuando no esté siendo utilizado.
• Nunca ilumine directamente a los ojos, ya que puede
ocasionar serios daños.
• NO toque la pantalla de la linterna durante o justo
después de haber sido utilizada ya que puede ocasionar
quemaduras.
•Evite que el puerto de carga tenga contacto con el agua.
• Este aparato no se destina para utilizarse por personas
(incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales
o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan
de experiencia o conocimiento, a menos que dichas
personas reciban una supervisión o capacitación para el
funcionamiento del aparato por una persona responsa-
ble de su seguridad. Los niños deben supervisarse para
asegurar que ellos no empleen este aparato como
juguete.
• NO cargue o utilice la linterna cerca de combustibles o
materiales inflamables.
•NO cargue la linterna en lugares cerrados con presencia
de gas.
•NO use el cargador ni la linterna si el cordón, la clavija, la
batería, o cualquier parte está dañada.
• NO utilice el cargador en exteriores para recargar la
batería.
• Para prevenir un corto eléctrico se recomienda siempre
utilizar un receptáculo con conexión a tierra.
•Utilice únicamente el cargador incluido en este producto
para evitar un daño en el mismo.
•NO abra ni dañe la batería.
•NO exponga la batería al fuego ya que puede explotar.
• NO utilice la linterna mientras está siendo recargada. El
hacerlo puede provocar daños permanentes en la misma.
CONOZCA SU PRODUCTO
Antes de intentar usar este producto, familiarícese con
todas sus características de operación y requerimientos
de seguridad.
WARNING!: Read, understand and follow the
safety rules in this document before operating this
product.
•Never place the spotlight screen down when light is
on or is still hot from recent use. Doing so could
burn/ignite surfaces such as seats, carpeting, etc. and
cause major property damage. Always turn the
spotlight off when not in use.
• Always unplug the charger from the power source
when not in use.
• To prevent serious damage to eyesight, never look
into the light when it is on.
•DO NOT touch the lens of the spotlight when light is
on or if it was recently on. The lens will be hot and
could cause serious burns.
•Avoid wet the charging port.
• DO NOT allow children to handle or operate this
spotlight.
• DO NOT charge or operate in close proximity of
combustible or flammable materials.
•DO NOT charge battery in gas tight enclosures.
•DO NOT attempt to charge or operate this spotlight
if cord, plug, battery, bulb or any part of the
spotlight is damaged or corroded.
• DO NOT use an outdoor AC outlet to recharge
battery.
•To prevent accidental electrical shock we recommend
this product always be charged on a GFCI (Ground
Fault Circuit Interrupter) outlet.
•Only use charging devices that are provided with the
LED Spotlight or its replacements.
•DO NOT disassemble or tamper with the battery.
•DO NOT dispose of battery in fire as this may result in
explosion.
•DO NOT use the spotlight while it is charging.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
CARACTERÍSTICAS
FEATURES
CUIDADO Y MANTENIMIENTO CARE AND MAINTENANCE
SAFETY INFORMATION
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN OPERATING INSTRUCTIONS
KNOW YOUR TOOL
Before attempting to use this product, become
familiar with all of its operating features and safety
requirements.
1. TRIGGER SWITCH.
2. TRIGGER LOCK SWITCH.
3. CHARGING PORT COVER.
4. ADJUSTABLE STAND.
5. MICRO USB PORT.
6. LED INDICATOR.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
2
1
3
45
62
1
3
45
6
BATERÍA
• Para un mejor rendimiento de la batería, asegúrese
de que esté cargada totalmente antes de cada uso.
• Para limpiar la linterna utilice un paño ligeramente
húmedo.
BATTERY
• For best results, fully charge the battery after each
use. This will prolong the overall life of the battery.
•To clean use a light wet cloth.
1 LED
15 W
7,4 V
1,7 A
Litio-ion 7,4 V
0,015 kWh
1500 lm
6500 K
5-8 horas
110-240 V~50/60 Hz
0,58 A
5 V
1 A
6 horas
12-24 V
0,58 A
5 V
1 A
LIR150
FUENTE DE LUZ
POTENCIA
VOLTAJE
CORRIENTE
BATERÍA
CONSUMO ENERGÉTICO
FLUJO LUMINOSO
TEMPERATURA DE COLOR
TIEMPO DE DURACIÓN
CARGADOR
VOLTAJE DE ENTRADA
CORRIENTE DE ENTRADA
VOLTAJE DE SALIDA
CORRIENTE DE SALIDA
TIEMPO DE CARGA
CARGADOR DE AUTO
VOLTAJE DE ENTRADA
CORRIENTE DE ENTRADA
VOLTAJE DE SALIDA
CORRIENTE DE SALIDA
1 LED
15 W
3,7 V
1,7 A
Lithium-ion 7,4 V
0,015 kWh
1500 lm
6500 K
5-8 horas
110-240 V~50/60 Hz
0,58 A
5 V
1 A
6 horas
12-24 V
0,58 A
5 V
1 A
LIR150
LIGHT SOURCE
POWER
VOLTAGE
CURRENT
BATTERY
ENERGY CONSUMPTION
LUMINOUS FLUX
COLOR TEMPERATURE
WORK TIME
CHARGER
INPUT VOLTAGE
INPUT CURRENT
OUTPUT VOLTAGE
OUTPUT CURRENT
CHARGING TIME
CAR CHARGER
INPUT VOLTAGE
INPUT CURRENT
OUTPUT VOLTAGE
OUTPUT CURRENT
¡IMPORTANTE! Antes de recargar la batería por
primera vez, utilice la linterna hasta que el flujo
luminoso emitido sea muy bajo. Cada recarga comple-
ta de la batería, proporciona aproximadamente
5 a 8 horas de uso continuo. NUNCA DESCARGUE
TOTALMENTE LA LINTERNA.
• Asegúrese de que el seguro está abierto .
• Presione el botón de encendido para accionar la
linterna.
• Para activar los modos de luz solo presione el gatillo.
La linterna cuenta con las siguientes funciones:
- 1° Clic Luz nivel alto.
- 2° Clic Linterna medio.
- 3° Clic Linterna bajo.
- 4° Clic Linterna intermitente.
RECARGA DE BATERÍA
• Asegúrese de que la linterna se encuentra apagada y
que el seguro de bloqueo está activado.
• Se recomienda conectar el cable USB a cualquier
adaptador de corriente de 5 V para cargar la
batería. El LED indicador de carga encenderá una vez
que comience la carga de la batería.
• Permita que la linterna se cargue totalmente, lo cual
se indicará una vez que los Indicadores LED azules
estén completamente encendidos. Una vez realizada
la carga, desconecte el cargador de la toma de
corriente y de la linterna.
¡IMPORTANT! Battery is ready to use when
purchased, do not recharge before first use. A fully
charged battery will provide approximately 5 to 8
hours of continuous light. DO NOT ALLOW THE
BATTERY TO COMPLETELY DISCHARGE.
•Make sure the trigger lock is in the correct position.
• Press the trigger switch in the handle once to turn
the spotlight ON.
• To activate the light modes just press the power
button. The flashlight has the following functions:
- 1° Click light level high.
- 2° Click light level medium.
- 3° Click light level low.
- 4° Click strobe.
RECHARGING THE BATTERY
•
Make sure the trigger switch is not locked ON.
•
It’s recommended to plug the cord to a 5 V
adapter to charge the battery. The LED indicatorwill
turn on when charging from both AC and Car
chargers.
•
Allow the battery to fully charge. The LED indicator
will turn on completely when the battery fully
charged.
Autres manuels Surtek Mettre en lumière
Manuels Mettre en lumière populaires d'autres marques
Guangzhou Yinhe Lighting&Sound Equipment Factory
Guangzhou Yinhe Lighting&Sound Equipment Factory NE-204 Manuel utilisateur
LIVARNO home
LIVARNO home 375304 2101 Instructions originales
Cameo
Cameo CLQS40WW Manuel utilisateur
Leviton
Leviton Ellipsoid 5/50 Manuel utilisateur
Monacor
Monacor img Stage Line PARL-56PDX/CR Manuel utilisateur
Vector
Vector SL3AKV Manuel utilisateur
EuroLite
EuroLite Akku flat light 1 Manuel utilisateur
Commercial Electric
Commercial Electric SPTM-1401 Manuel utilisateur
Vision & Control
Vision & Control SLB-500-W5K7-P-SL Manuel utilisateur
Teknik
Teknik FLEXI Manuel utilisateur
Craftsman
Craftsman CMXLSB10 Manuel utilisateur
EuroLite
EuroLite LED SLS-144 UV Floor Spot Manuel utilisateur