Suntec Wellness KLIMATRONIC Progress plus Series Manuel utilisateur

Progress plus

Bedienungsanleitung

Abb. 1 Abb. 2

Abb. 3 Abb. 4

Abb. 5 Abb. 6 Abb. 7

Abb. 8 Abb. 9

Bitte installieren oder nutzen Sie Ihr mobiles lokales Klimagerät nicht, bevor Sie sich sorgfältig diese

Bedienungsanleitung durchgelesen haben. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für eine etwaige

Produktgarantie und als Nachschlagewerk auf.

Spezifikationen (ca.- Werte)

Achtung!

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und

von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung

und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren

verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht

durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

1. Blockieren Sie nicht die Ventilation! Bitte stellen Sie sicher,

dass der Ein- und Auslass der Lüftung nicht blockiert ist.

2. Betreiben Sie das Gerät immer auf einer horizontalen

Oberfläche, um das Auslaufen von Wasser zu vermeiden.

Modell Nr. Klimatronic Progress

7.0 plus Klimatronic Progress 9.0

plus Klimatronic Progress 12.0

plus

Volt 220-240V~50Hz AC 220-240V~50Hz AC 220-240V~50Hz AC

Leistungsaufnahme

(EN14511) 788 W 1000 W 1307 W

Kühlleistung 2050 W 2600 W

Luftströmung 320 m³/h 320 m³/h 450 m³/h

Entfeuchtungsleistung 1,0 Liter/h 1,2 Liter/h 1,5 Liter/h

Kühlmittel R410a R410a R410a

Abmessungen (BxHxT) 41,5 x 72,1 x 29,1 cm 41,5 x 72,1 x 29,1 cm 41,5 x 72,1 x 29,1 cm

Netto Gewicht 23 kg 24 kg 25,5 kg

3400 W

3. Betreiben Sie dieses Gerät nicht in einem korrodierenden

Umfeld.

4. Reinigen Sie den Luftfilter regelmäßig, um die höchstmögliche

Effizienz an Kühlung genießen zu können.

5. Wenn Sie das Gerät ausgeschaltet haben, warten Sie bitte

mindestens 3 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder neu

starten. Dies ist ratsam, um eine Beschädigung des

Kompressors zu verhindern.

6. Bitte verwenden Sie keine Verlängerungskabel bei diesem

Gerät.

7. Dieses Gerät ist nur für den Betrieb in Innenräumen bestimmt.

8. Bitte stellen Sie sicher, dass der Luftauslass während der

Inbetriebnahme des Gerätes nicht blockiert ist. Der

Abluftschlauch und der Drainageschlauch müssen vor der

jeweiligen Verwendung zum nächstmöglichen Fenster geführt

werden.

9. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,

Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt

werden.

10.Die Batterien der Fernbedienung müssen entfernt werden,

bevor diese verschrottet und sicher entsorgt werden.

11.Bitte ziehen Sie nicht den Stecker aus der Steckdose, wenn

sich das Gerät in Betrieb befindet. Verwenden Sie den

An-/Aus-Schalter, um das Gerät auszuschalten, bevor Sie es

von der Steckdose nehmen.

12.Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe offener

Feuerstellen.

13.Betreiben Sie das Gerät nicht in einer Umgebung, in der Öl

oder Wasser verspritzt werden kann.

14.Vermeiden Sie, das Gerät direktem Sonnenlicht auszusetzen.

15.Stellen Sie vor dem Transport des Gerätes sicher, dass das

Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt wurde.

16.Ist das Netzkabel defekt, muss es durch den Händler oder

seinen Kundendienst, oder eine ähnlich qualifizierte Person

ersetzt werden, um Gefahr zu vermeiden.

Wichtig.

Das Klimagerät muss immer aufrecht gelagert

und

transportiert werden.

Im Zweifelsfall empfehlen wir, mindestens 24

Stunden zu warten, bis Sie das Klimagerät

wieder einschalten.

Bezeichnung der Einzelteile, Abbildung 1 Zubehör, Abbildung 2

Seitenansicht: Vorderansicht: Rückansicht:

1.Hintere Abdeckung 4. Bedienfeld 6. Netzkabel 9. Abluftschlauch

2.Lufteinlässe 5. Laufrollen 7. Lufteinlass 10. Abluftschlauchverjüngung

3.Frontabdeckung 8. Lufteinlass 11. Adapter

Bedienfeld, Abbildung 3

12. Ein-/Ausschalten 15. Timerfunktion 18. Warnleuchte Wassertank voll

13. Temperatureinstellung - 16. Temperatureinstellung + 19. Einstellung

Ventilatorgeschwindigkeit

14. Funktionswahl 17. Signalempfänger Fernbedienung 20. LCD Display

Funktionen, Abbildung 4

1. Automatik Modus

2. Ventilatorgeschwindigkeit

3. Kühlfunktion

4. Temperatur- und

Timereinstellungen

5. Timer ein

6. Temperatur °C

7. Entfeuchtung

Fernbedienung, Abbildung 5

21. Gerät ein-/ausschalten

22. Temperatureinstellung +, ein Knopfdruck erhöht die Temperatur um 1°C

23. Einstellung der Ventilatorgeschwindigkeit

24. Ein-/Ausschalten des Timers

25. Temperatureinstellung -, ein Knopfdruck verringert die Temperatur um 1°C

26. Wahl zwischen Kühlfunktion, Entfeuchtungsfunktion und Automatikmodus

Bedienung, Abbildung 6

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen:

1) Finden Sie einen Stellplatz in direkter Nähe zu einer Steckdose

2) Vor Inbetriebnahme sollte das Gerät für mindestens 24 Stunden

aufrecht stehen

3) Installieren Sie den Abluftschlauch und führen diesen zum

Fenster hinaus, wie in nebenstehender Abbildung ersichtlich.

4) Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

5) Schalten Sie das Gerät ein.

6)Nach dem Ein- bzw. Umschalten läuft der Ventilator, aber der Kompressor startet erst später. Bis zum Einsatz

der vollen Leistung kann es weitere 10 Minuten dauern.

1. Vor Gebrauch

Prüfen Sie, ob der Abluftschlauch richtig montiert wurde.

Warnung für Kühl- und Entfeuchtungsmodus:

-Im Kühl- oder Entfeuchtungsmodus, sollte die Laufzeit mindestens 3 Minuten betragen um den Kompressor

zu schonen.

-Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen

-Stromanschluss 220-240V，50Hz

2. Kühlfunktion

-DrückenSiedie“Mode” Tastebisdas“Kühl” icon (s.Abbildung4)aufleuchtet.

-Drücken Sie “Temp +“ oder “ Temp-”um diegewünschte Raumtemperatur einzustellen.(16°C –31°C).

-DrückenSiedieTaste“Ventilatorgeschwindigkeit” um diegewünschte Geschwindigkeit zuwählen.

-Nach der Einstellungwird die Ist-Temperatur im Displayangezeigt.

3. Automatikfunktion

-Drücken Sie die „Mode“ Taste bis das „Auto“ Icon (s.Abbildung4) aufleuchtet.

-Drücken Sie “Temp +“ oder “ Temp -” um die gewünschteRaumtemperatureinzustellen.

-Nach der Einstellung wird die Raumtemperatur im Displayangezeigt.

-Wenn die Raumtemperatur gleich oder über 18°C ist, so kann das Gerät im Automatikmodus kühlen. Bei geringeren

Temperaturenwird dasGerätzum Schutzdes Kompressorsautomatischin denVentilationsmodusschalten.

-DieAutomatikfunktion bewirkt, dassdieVentilatorstärke automatisch geregelt wird. Diese ist manuelleinstellbar.

-Die Automatikfunktion bewirkt, dass das Gerät abschaltet, sobald die gewünschte Zieltemperatur erreicht wurde und

wiedereinschaltetsobald diese abweicht.

4. Entfeuchtungsfunktion

DrückenSieden“Mode” Knopf bis das “Entfeuchtungs” icon (s.Abb.4) aufleuchtet.

-DasGerätwähltTemperatur und Ventilatorgeschwindigkeiteigenständig. Manuelle Einstellungen sindnichtmöglich.

5. Timer

Kühlfunktion einschalten:

-Drücken Sie die “Timer” Taste und wählen Sie die gewünschte Anzahl an Stunden über die Temp+/- Tasten aus, zu der

sichdasGeräteinschalten soll, währenddas Gerät ausgeschaltetist.

-DieZeitkanninnerhalbvon24 Stundenausgewähltwerden.

-Bestätigen Sie mit der „Timer“ TasteihreAuswahl.

Kühlfunktion ausschalten:

-Drücken Sie die “Timer” Taste und wählen Sie die gewünschte Anzahl an Stunden über dieTemp +/- Tasten aus, zu der

sichdasGerätausschaltensoll, während dasGerät eingeschaltetist.

-DieZeitkanninnerhalbvon24 Stunden ausgewähltwerden.

-Bestätigen Sie mit der „Timer“ Taste Ihre Auswahl

Entfeuchtungsfunktion einschalten:

-Wählen Sie die Entfeuchtungsfunktion wie unter Punkt 4. beschrieben.

-Drücken Sie die „Timer“ Taste und wählen Sie die gewünschte Anzahl an Stunden über die Temp+/- Tasten aus, zu

dersichdasGeräteinschalten soll, während das Gerät ausgeschaltetist..

-DieZeitkanninnerhalbvon24Stundenausgewähltwerden.

-Bestätigen Sie mit der „Timer“ Taste ihre Auswahl.

Entfeuchtungsfunktion ausschalten:

-Drücken Sie die “Timer” Taste und wählen Sie die gewünschte Anzahl an Stunden über die Temp +/- Tasten aus, zu der

sichdasGerätausschaltensoll, während dasGerät eingeschaltet ist.

-DieZeitkanninnerhalbvon24Stundenausgewählt werden.

-Bestätigen Sie mit der „Timer“ Taste ihre Auswahl.

6. Wassertank entleeren

Wenn Sie das Gerät für eine längere Zeit nicht nutzen werden, entleeren Sie vor der Lagerung den Wassertank.

Stellen Sie eine geeignete Schale auf und entfernen Sie bitte den Gummistopfen vom Wassertank am Boden des

Gerätes und schließen Sie den Drainageschlauch (nicht im Lieferumfang enthalten) an.

Der Wassertank wird vollständig entleert.

7. Alarm Wassertank voll

Wenn die Warnleuchte blinkt, handeln Sie wie unter Punkt 6 beschrieben.

Installationsanweisung

Installation:

-Stellen Siesicher,dass der Stellplatzebenist.Blockieren Sie nichtdieLuftein- und -auslässe.

-HaltenSieeinenAbstand von30 cm um das Gerätherum frei, wie in nebenstehenderAbbildung

ersichtlich.

Anleitung zur Installation des Abluftschlauches

Temporäre Installation

1. Befestigen Sie die Adapter an den Enden des Abluftschlauches.

2. Befestigen Sie den Innenadapter an der Geräterückseite wie folgt:

Haken Sie die linke Seite des Adapters in die dafür vorgesehene Aussparung an

der Geräterückseite ein. Führen Sie den Adapter anschließend mit der rechten

Seite an die Geräterückseite, sodass sich die drei Haken in den Aussparungen der

Geräterückseite befinden. Drücken Sie nun den Adapter nach unten, sodass die

drei Haken hörbar einrasten.

3. Das andere Ende führen Sie mit der Abluftschlauchverjüngung zum Fenster hinaus.

Reinigung

Anleitung:

1. Stellen Sie vor der Reinigung des Gerätes oder der Filter sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz

getrennt wurde.

2. Verwenden Sie kein Benzin oder andere Chemikalien um das Gerät zu reinigen.

3. Halten Sie das Gerät nicht unter laufendes Wasser und/oder tauchen Sie es nicht unter Wasser.

1. Luftfilter

-Der Filter sollte im Abstand von 14 Tagen von Staub befreit werden um eine

einwandfreie Arbeitsweise zu gewährleisten.

-Ausbau

Öffnen Sie das Gitter und entfernen Sie den Filter.

-Reinigung

Reinigen Sie den Filter mit lauwarmem Wasser und lassen Sie Ihn trocknen, bevor er wieder eingesetzt wird.

Bitte setzen Sie den Filter nicht der Sonne aus.

-Einbau

Setzen Sie den Filter wieder in das Gitter ein und schließen Sie die Abdeckung.

2. Reinigung des Gehäuses

Reinigen Sie das Gerät mit lauwarmem Wasser, evtl. mit einem milden Reinigungsmittel und nehmen Sie ein weiches

Tuch zur Hilfe.

Fehlermeldungen

Fehlermeldung

Gründe

Behebung

1. Das Gerät startet nicht nach

Betätigung des POWER Knopfes

- Wassertank voll, Alarmleuchte blinkt

Leeren Sie den Wassertank

- Raumtemperatur ist niedriger als die

eingegebene gewünschte Temperatur

Ändern Sie Ihre Einstellung

2. Das Gerät kühlt nicht ausreichend

- Fenster und Türen sind geöffnet

Versichern Sie sich, dass alle Fenster

und Türen geschlossen sind

- wärmeerzeugende Geräte befinden

sich im Raum

Entfernen Sie alle

wärmeerzeugenden Geräte aus dem

Raum

- Der Abluftschlauch ist nicht richtig

installiert oder blockiert

Installieren oder reinigen Sie den

Abluftschlauch

- Eingestellte Temperatur ist zu hoch

Ändern Sie Ihre Einstellung

- Luftfilter ist verunreinigt

Reinigen Sie den Luftfilter

3. Das Gerät ist zu laut

Die Laufruhe des Gerätes kann durch

den Ventilator und den Kompressor

beeinflusst werden. Zusätzlich

beeinträchtigt ein unebener Stellplatz

(Z.B. Teppichboden) die Laufruhe des

Gerätes negativ.

Versichern Sie sich, dass das Gerät

auf einem ebenen Untergrund

platziert wurde.

4. Mehrere Funktions -Icon leuchten

auf

Bei einer Umgebungstemperatur niedriger, oder gleich 26°C arbeiten

Automatikfunktion und Kühlfunktion gemeinsam.

Wenn die Raumtemperatur gleich oder über 18°C ist, so kann das Gerät im

Automatikmodus kühlen. Bei geringeren Temperaturen wird das Gerät zum

Schutz des Kompressors automatisch in den Ventilationsmodus schalten.

5. E0 Fehlermeldung

Diese Fehlermeldung weist auf zu

hohe Umgebungstemperaturen hin.

Bitte beachten Sie die Hinweise zum

optimalen Betrieb Ihres PROGRESS

Gerätes. Es kann sich auch um eine

temporäre Fehlmessung zwischen der

Eingangs- und der

Ausgangstemperatur handeln.

Bitte schalten Sie in diesem Fall das

PROGRESS Gerät ab und starten Sie

es nach 30 Minuten erneut. Wenn der

Fehler dauerhaft auftritt, muss das

PROGRESS Gerät fachgerecht

überprüft werden.

7. E2 Fehlermeldung

Wassertank voll

Bitte entleeren Sie den Wassertank

wie in der Bedienungsanleitung

beschrieben.

Kann ich das PROGRESS Gerät nach

dem Auspacken direkt einschalten?

Nein.

Das PROGRESS Gerät ist nach

jedem Transport mindestens 24

Stunden vor Inbetriebnahme aufrecht

zu platzieren. Ansonsten kann der

Kompressor beschädigt werden und

die Leistung bleibt aus.

Ich vernehme beim Einschalten des

PROGRESS Gerätes einen Geruch.

Was ist zu tun?

Produktionsbedingte Ursache bzw.

falsche Lagerung des Gerätes an z. B.

staubigen Orten.

Eine Geruchsentwicklung kann bei

erster Inbetriebnahme ebenso nach

längerer Nichtnutzung durch

Lagerung an ungeeigneten (z. B.

staubigen Orten) entstehen.

Lassen Sie das Gerät einen ½ Tag

laufen. Der Geruch verfliegt nach

einiger Zeit. Schaffen Sie bei

intensiver Geruchsentwicklung Abhilfe

durch Lüften des Raumes.

Kann ich das PROGRESS Gerät auch

OHNE Abluftschlauch in Betrieb

nehmen?

Nein.

Um Temperaturanpassungen zu

erreichen, muss die überschüssige

Wärme abgeführt werden.

In welchen Abständen sollte der

Aktivkohlefilter des PROGRESS

Gerätes erneuert werden?

Um den Zweck des Filters in vollem

Umfang zu nutzen, sollte dieser alle 6

Monate ausgetauscht werden.

Wie kann ich den Wirkungsgrad des

PROGRESS Gerätes erhöhen?

Es gibt äußere Umstände die gegen

die Leistungsfähigkeit des

PROGRESS Gerätes arbeiten.

Raumisolierung, Verwendung eines

Mauer-/Fensteradapters, Anteil der

Fensterflächen (Sonneneinstrahlung),

Betrieb von elektrischen Geräten im

Raum (EDV), Anwesenheit von

mehreren Personen im Raum. Sie

können die Effizienz des PROGRESS

Gerätes durch Anpassung dieser

Umstände entsprechend steigern.

Kompressor schaltet nicht ein

Es kann je nach

Umgebungsbedingungen und

PROGRESS Gerätetyp nach Starten

des Kompressors ca. 10 Minuten

dauern, bis die Kühlleistung einsetzt.

PROGRESS Gerät schaltet ab.

Bei Erreichen der eingestellten

Wunschtemperatur schaltet das

PROGRESS Gerät automatisch ab.

Prüfen Sie die manuelle Einstellung

der Wunschtemperatur sowie die

TIMER Einstellung.

Wie errechnet sich die m² bzw. m³

Angabe des Herstellers?

Die m² bzw. m³ - Angaben des

Herstellers für die verschiedenen

PROGRESS Geräte sind

Durchschnittswerte bezogen auf eine

Raumhöhe von 2,5 Metern. Dabei ist

zu berücksichtigen, dass diese

Angaben unter bestimmten

Umständen auch deutlich

unterschritten und überschritten

werden können. Umstände, die gegen

die Leistungsfähigkeit des

PROGRESS Geräte arbeiten sind z.

B. schlechte Isolierung des

Gebäudes, große Fensterflächen,

Südausrichtung,

Dachgeschoßwohnung, viele

zusätzliche Wärmequellen, wie z.B.

Anzahl der Personen, EDV, Licht,

Küchengeräte, Waschgeräte, etc..

Das PROGRESS Gerät kühlt nicht

richtig.

Sie erzielen den effektivsten und

sparsamsten Kühlkomfort, wenn Sie

den zu kühlenden Raum bereits

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Suntec Wellness Climatiseur

Suntec Wellness

Suntec Wellness Klimatronic Motion 2.6 Eco R290 Manuel utilisateur

Suntec Wellness

Suntec Wellness KLIMATRONIC MOVE 7.000+ Manuel utilisateur

Suntec Wellness

Suntec Wellness Klimatronic Progress 7.0 plus Manuel utilisateur

Suntec Wellness

Suntec Wellness KLIMATRONIC COOLMASTER 2.0 Eco R290 APP Manuel utilisateur

Suntec Wellness

Suntec Wellness Klimatronic Advance 2.9 MM plus Manuel utilisateur

Suntec Wellness

Suntec Wellness KLIMATRONIC COOLFIXX 3.5 Eco R290 APP Manuel utilisateur

Suntec Wellness

Suntec Wellness CLIMATRONIC IMPULS 2.6 Eco R290 APP Manuel utilisateur

Suntec Wellness

Suntec Wellness KLIMATRONIC COOLCOMFORT 7.000 Eco R290 Manuel utilisateur

Suntec Wellness

Suntec Wellness Klimatronic SUMMIT plus 2.7 Manuel utilisateur

Suntec Wellness

Suntec Wellness Klimatronic ADVANCE 9.0 Eco Manuel utilisateur

Suntec Wellness

Suntec Wellness KLIMATRONIC Fusion CleanAir 10.500+ Manuel utilisateur

Suntec Wellness

Suntec Wellness Klimatronic FREEZE plus Manuel utilisateur

Suntec Wellness

Suntec Wellness Klimatronic Dynamic 6.0 plus Manuel utilisateur

Suntec Wellness

Suntec Wellness KLIMATRONIC IMPULS 2.6 Eco R290 Manuel utilisateur

Suntec Wellness

Suntec Wellness KLIMATRONIC ADVANCE 9.0 Eco R290 APP Manuel utilisateur

Suntec Wellness

Suntec Wellness KLIMATRONIC EASY 2.7 Eco R290 Manuel utilisateur

Suntec Wellness

Suntec Wellness KLIMATRONIC PROGRESS 7.000 Eco R290 Manuel utilisateur

Suntec Wellness

Suntec Wellness Klimatronic Progress 9.0 plus Manuel utilisateur

Suntec Wellness

Suntec Wellness KLIMATRONIC MOVE 7.000 Eco R290 Manuel utilisateur

Suntec Wellness

Suntec Wellness Klimatronic TRANSFORM Eco R290 Series Manuel utilisateur

Suntec Wellness

Suntec Wellness KLIMATRONIC COOLFIXX 16.000 Eco R290 APP Manuel utilisateur

Suntec Wellness

Suntec Wellness Klimatronic IMPULS 3.5 Eco R290 Manuel utilisateur

Suntec Wellness

Suntec Wellness Klimatronic AIR BOOSTER 2000 OSC Manuel utilisateur

Suntec Wellness

Suntec Wellness Klimatronic Transform 9.000 Eco R290 Manuel utilisateur

Manuels Climatiseur populaires d'autres marques

Spheros

Spheros CC 355 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manuel utilisateur

nedis

nedis ACMB1WT7 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AR KV Series Mode d’emploi

Daikin

Daikin FCFV50A Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manuel utilisateur

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manuel utilisateur

CIAT

CIAT Magister 2 Series Mode d’emploi

Bestron

Bestron AAC6000 Manuel utilisateur

Hisense

Hisense 7K Manuel technique

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AS09HM3N Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manuel du propriétaire

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manuel utilisateur

McQuay

McQuay MCK020A Manuel utilisateur