Sunrise Medical Jay Focus Point Manuel utilisateur

Owner’s Manual

Jay

Focus Point Back

Instrucciones Para

el Uso

El Respaldo Focus Point

Jay

Instructions pour

l’utilisation

Le Dossier Jay

Focus Point

Improving People’s Lives

Focus Point Back

Jay®Focus Point Back

100823 Rev. A

HOW TO FIT THE JAY FOCUS POINT BACK

The Jay Focus Point Back is a versatile back designed to replace the sling upholstery.

When properly utilized the back should:

• Offer you thoracics support and comfort

• Promote trunk alignment and lateral stability

• When used as a replacement for your existing sling upholstery, offer moderate

shear reduction.

• Maximum user weight: 250 lbs. (113 kg.)

CAUTION– Installing a back support on a wheelchair may affect the center of grav-

ity of the wheelchair and may cause the wheelchair to tip backwards

potentially resulting in injury. Always assess for the potential need for

anti-tippers or amputee axle adapter brackets to be added to the wheel-

chair to help increase stability.

Verifying Back Size

Measure your wheelchair post width from the outside of one post to the outside

of the other post. Verify that you have the proper width Jay Focus Point Back

for your chair. Begin by removing armrests and any upholstery from your wheel-

chair’s upright posts. Place whatever cushion you plan to use into your wheel-

chair (preferably a Jay®J2 Recline or Jay®J2 Deep Contour Cushion).

INSTRUCTIONS FOR YOUR FOCUS POINT BACK

Thank you for selecting the Focus Point Back for your seating needs. By following the

simple guidelines listed below, the Focus Point Back should provide you with years of

maintenance-free comfort. Be sure to talk with your rehabilitation provider should you

have any questions or concerns about the Focus Point Back.

CAUTION- Improper installation of the Focus Point Back and/or any of its hardware components,

may result in injury. Be sure to follow all instructions for reinstallation should the back

be removed from the wheelchair.

100823 Rev. A

Jay®Focus Point Back 3

CLEANING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

To Clean the Back Cover

Remove the 3-part cover from the Focus Point Back and remove foam. Machine wash

cold and allow cover to fully air dry.

NOTE– Machine drying is not recommended. Do not bleach.

NOTE– It is advisable to purchase a backup cover for use while your primary cover is being

washed.

To Clean the Foam Inserts

Wipe with a damp cloth. Allow to dry before reinstalling the cover.

To Clean the Back Frame and Laterals

The frame of the Focus Point Back may be wiped clean with soap and water.

NOTE– Be sure not to use harsh abrasives or cleaners on any part of the Focus Point Back frame.

INSTALLING THE FOCUS POINT BACK

INSTALLING THE BOTTOM POST CLAMP (Figure 1)

Required tools: 3/16” Allen wrench

1. Remove the screw (A) and nut (B) securing the

clamp.

2. Two spacers (C) are provided for installing the

clamp. If required, install the spacer onto the

backrest tube.

• If installing the backrest on 1.125” (2.9 cm)

diameter backrest tube, no spacer is required.

• If installing the backrest on 1” (2.5 cm) diameter backrest tubes, the 1”

spacers are required.

• If installing backrest on 7/8” (2.2cm) diameter backrest tubes, the 7/8”

spacers are required.

3. Install the clamp onto the backrest tube with the hook cradle (D) facing upward

or pin (E), as shown in figures 1 & 2. Install the clamp (around the spacer if

required), so that the holes on the spacer are aligned with the holes on the

clamp.

4. Install the screw through the hole on the clamp. Hold the nut in place while

tightening the screw.

Jay®Focus Point Back

100823 Rev. A

5. Orient the clamp, so that the hook cradle faces the front of the wheelchair.

6. Tighten the screw using a 3/16” Allen wrench. Tighten the clamp just enough to

prevent it from sliding on the tube. Do not completely tighten until the correct

height location of the back is established (see instructions for height adjustment

on page 5).

INSTALLING THE TOP DROP PIN CLAMP (Figure 2)

Required tools: 3/16” Allen wrench

1. Follow steps one through four above.

2. Orient the clamp as shown in figure 2, so that

the drop pin (E) faces the front of the wheelchair.

3. Tighten the screw (A) using a 3/16” Allen

wrench. Tighten the clamp just enough to pre-

vent it from sliding on the tube. Do not com-

pletely tighten until the correct height location

of the back is established (see instructions for

height adjustment on page 5).

ADJUSTING THE WIDTH OF THE BACKREST

ADJUSTING THE WIDTH OF THE HINGE PLATE

Required tools: 7/16” wrench.

The width of the hook brackets are adjustable

to accommodate various widths of backrest tubes

over a certain range.

Adjusting for Wheelchair Width (Fig. 3)

1. Loosen the nuts (A) securing the left and right

hinge plates. The nuts should be loose enough

to allow the hinge plates to slide along the

back pan.

2. Place the backrest against the wheelchair back-

rest tubes. Slide the hinge plates inward or out-

ward so that the hooks will easily drop into the

cradle of the bottom post clamps. Make certain

that the position of the left and right hooks

with respect to the backrest pan are the

same (symmetrical), so that the pan is centered

between the backrest tubes.

3. Tighten the nuts firmly.

100823 Rev. A

Jay®Focus Point Back 5

SETTING THE HEIGHT OF THE BACKREST

Required tools: 7/16” wrench, tape measure

The Jay Focus Point Back must be mounted at the correct height on the backrest

tubes. Sunrise Medical recommends that the initial fitting and positioning of the back-

rest take place under the supervision of a clinician, or a rehab technology supplier. The

height of the backrest is adjusted by loosening the screws that secure the drop pin

clamp and the bottom hook clamp.

1. Establish the height of the backrest by loosening

the screws (Fig. 4-E) that secure the bottom hook

clamps. Raise or lower the clamps and retighten,

checking that the backrest pan is at the proper

height when the hooks are installed into the

clamp hook cradle. Make certain that the left and

right hardware is installed at the same height by

measuring the height of each clamp.

2. Tighten the screws securing the bottom clamps

firmly.

3. Determine the correct height of the drop pin clamps. Slide the pin in the

receiver to the unlocked (raised) position. Slide the upper clamp hardware on

the backrest tubes so that they reside just above the top hooks when the hooks

cradle the backrest tubes. Allow for a small 1/16” (2mm) clearance between

the top hooks and the drop pin clamps/quick release bracket hardware.

4. Tighten the screws firmly.

CHANGING THE HEIGHT POSITION OF THE FOCUS POINT BACK

Required tools: 7/16” wrench

It is possible to change the height position of the back

on the wheelchair without changing the position of the

clamps. Such adjustment is needed when either of these

parts is located in a position that interferes with other

components mounted to the backrest tube.

1. Remove the back foam from the backrest pan.

2. If the width of the hinge plate has already been

established (see instructions for width adjust-

ment), mark their location using a pencil. This

will assist in maintaining the correct width position when the brackets are

moved to a different height.

3. Loosen and remove the nuts and washers (Fig. 3-A) securing the hingeplate

and remove the backrest pan from the bracket.

Jay®Focus Point Back

100823 Rev. A

4. Remove the nut plate (Fig. 5-B) from the holes of the backrest pan, and reposi-

tion with the hinge plate in the desired set of holes.

5. Install and secure the nuts and washers to the hinge plate and nut plate.

6. If necessary, follow the instructions for “Adjusting the Width of the Backrest”.

7. Tighten the nuts firmly.

ADJUSTING THE DEPTH AND ANGLE OF THE FOCUS POINT BACK

Required tools: 7/16" wrench

The depth and angle of the Focus Point Back is easily

adjusted by loosening (do not remove) the thin “jam”

nuts attached to bolts A (Fig. 6).

1. Loosen both jam nuts on the left/right hinge

plates.

2. Adjust Focus Point Backrest into desired posi-

tion.

3. Retighten the jam nuts.

NOTE– The thin “jam” nuts used for this adjustment are unique to this application, and can not

be used in other places on this product.

ADJUSTING THE LATERAL HEIGHT AND ANGLE

Required tools: 7/16" wrench

To adjust angle of laterals:

1. Loosen the two bolts (Fig. 7-A) just enough for

the laterals to move.

2. Adjust the laterals into desired position.

3. Retighten bolts (A).

To adjust height of laterals:

1. Remove the nuts & washers (Fig. 7-B).

2. Remove lateral from backshell.

3. Remove the nut plate (Fig. 5-A) from the holes of the lateral and reposition.

4. Reinstall and secure the nuts and washers (Fig. 7-B)

100823 Rev. A

Jay®Focus Point Back 7

RELEASING THE BACKREST FROM THE WHEELCHAIR

The Focus Point Back is designed so that the backrest can easily be removed from the

backrest tubes. The drop pins must always be in their locked (lowered) position when

the chair is in use. Improper use may cause the backrest to unexpectedly detach from

the wheelchair. Never attempt to lift the wheelchair by lifting on the backrest pan or

supporting hardware.

To remove the back

1. Slide the drop pins to the unlocked (raised) position.

2. Remove the back by pulling forward and upward on the backrest pan.

To install the back

1. Insert the bottom hooks into the hook cradles. Rotate the backrest so that the

top hooks cradle the backrest tube.

2. Slide the drop pins to the locked (lowered) position so that the hooks are

captured behind the pins.

24 MONTH LIMITED WARRANTY

Each Jay Focus Point Back is carefully inspected and tested to provide peak perfor-

mance. Every Jay Focus Point Back is guaranteed to be free from defects in materials

and workmanship for a period of 24 months from the date of purchase, provided normal

use. Should a defect in materials or workmanship occur within 24 months from the orig-

inal date of purchase, Sunrise Medical will, at its option, repair or replace it without

charge. This warranty does not apply to punctures, tears or burns, nor to the Back’s

removable cover.

Claims and repairs should be processed through the nearest authorized supplier. Except

for express warranties made herein, all other warranties, including implied warranties

of merchantability and warranties of fitness for a particular purpose are excluded.

There are not warranties which extend beyond the description on the face hereof.

Remedies for breach of express warranties herein are limited to repair or replacement

of the goods. In no event shall damages for breach of any warranty include any conse-

quential damages or exceed the cost of non-conforming goods sold.

Español

100823 Rev. A

AJUSTE DEL RESPALDO FOCUS POINT JAY

El respaldo Focus Point Jay es un respaldo versátil diseñado para reemplazar la

tapicería de eslinga. Cuando se utiliza de manera apropiada, el respaldo debe:

• Ofrecer apoyo y comodidad al tórax

• Fomentar la alineación del tronco y la estabilidad lateral

• Cuando se utiliza como reemplazo de la tapicería actual de eslinga, ofrece una

reducción moderada de la fricción.

• Peso máximo del usuario: 113 Kg. (250 lbs.)

PRECAUCIÓN – Instalar un respaldo en la silla de ruedas puede afectar el centro de gravedad

de la misma y puede provocar que la silla de ruedas se vuelque hacia atrás,

provocando lesiones potenciales. Evalúe siempre la necesidad de instalar en la

silla de ruedas tubos antivolcaduras o abrazaderas adaptadoras del eje para

amputados para ayudar a aumentar la estabilidad.

Verificación del tamaño del respaldo

Mida la anchura entre los postes de la silla de ruedas desde la parte externa de un

poste hasta la parte externa del otro poste. Verifique que tiene el respaldo Focus Point

Jay de anchura apropiada para su silla. Comience quitando los reposabrazos y la

tapicería de los postes verticales de la silla de ruedas. Coloque cualquier cojín que

desee usar en su silla de ruedas (de preferencia un cojín reclinado Jay® J2 o de con-

torno profundo Jay® J2).

INSTRUCCIONES PARA EL RESPALDO FOCUS POINT

Le agradecemos haya seleccionado el respaldo Focus Point para satisfacer sus necesi-

dades de sentado. Al seguir las sencillas pautas descritas abajo, el respaldo Focus

Point deberá brindarle muchos años de comodidad sin necesidad de mantenimiento.

Asegúrese de hablar con su proveedor de servicios de rehabilitación si tiene preguntas

o dudas acerca del respaldo Focus Point.

PRECAUCIÓN – La instalación inapropiada del respaldo Focus Point y/o cualquier de sus acceso-

rios podría ocasiona lesiones. Asegúrese de seguir todas las instrucciones de

reinstalación en casi de que el respaldo sea retirado de la silla de ruedas.

100823 Rev. A

Español 9

INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Limpieza de la cubierta

Retire la cubierta de 3 piezas del respaldo Focus Point y retire la espuma. Lávela en la

lavadora con agua fría y deje secar completamente.

NOTA – No se recomienda secar en secadora. No use cloro.

NOTA – Se recomienda comprar una cubierta sustituta para usar cuando la cubierta principal se

lave.

Limpieza de los Insertos de Espuma

Limpie con un trapo húmedo. Deje secar antes de volver a instalar la cubierta.

Limpieza del armazón y los soportes laterales del respaldo

El armazón del respaldo Focus Point puede limpiarse con un trapo con agua y jabón.

NOTA – Asegúrese de no usar limpiadores o abrasivos fuertes en ninguna parte del armazón del

respaldo Focus Point.

INSTALACIÓN DEL RESPALDO FOCUS POINT

INSTALACIÓN DE LA ABRAZADERA INFERIOR DEL POSTE (FIGURA 1)

Herramientas necesarias: Llave Allen de 3/16 pulg.

1. Retire el tornillo (A) y la tuerca (B) que aseguran

la abrazadera.

2. Para instalar la abrazadera se proporcionan dos

espaciadores (C). Si se requiere, instale el espaci-

ador en el tubo del respaldo.

•Si instala el respaldo en el tubo de 2.9 cm

(1.125 pulg.) de diámetro, no se necesita

espaciador.

• Si instala el respaldo en los tubos de 2.5 cm (1 pulg.) de diámetro, necesita

los espaciadores de 1 pulg.

• Si instala el respaldo en los tubos de 2.2cm (7/8 pulg.) de diámetro, necesi-

ta los espaciadores de 7/8 pulg.

3. Instale la abrazadera en el tubo del respaldo con el bastidor de horquilla (D)

mirando hacia arriba o con un pasador (E), como se muestra en las figuras 1 y 2.

Instale la abrazadera (alrededor del espaciador, si es necesario), de manera que

los orificios del espaciador queden alineados con los orificios de la abrazadera.

4. Instale el tornillo a través del orificio de la abrazadera. Sostenga la tuerca en

su lugar mientras aprieta el tornillo.

Español

100823 Rev. A

5. Oriente la abrazadera de tal manera que el bastidor de horquilla mire hacia la

parte delantera de la silla de ruedas.

6. Apriete el tornillo usando una llave Allen de 3/16 pulg. Apriete la abrazadera

solamente lo suficiente para evitar que se deslice por el tubo. No lo apriete por

completo hasta que establezca la altura correcta de colocación del respaldo

(vea las instrucciones de ajuste de altura en la página 5).

INSTALACIÓN DE LA ABRAZADERA DE PASADOR DE ALINEACIÓN (FIGURA 2)

Herramientas necesarias: Llave Allen de 3/16 pulg.

1. Siga los pasos uno al cuatro descritos arriba.

2. Oriente la abrazadera como se muestra en la figu-

ra 2, para que el pasador de alineación (E) mire

hacia la parte delantera de la silla de ruedas.

3. Apriete el tornillo (A) usando una llave Allen de

3/16 pulg. Apriete la abrazadera solamente lo

suficiente para evitar que se deslice por el tubo.

No lo apriete por completo hasta que establezca la altura correcta de colocación

del respaldo (vea las instrucciones de ajuste de altura en la página 11).

AJUSTE DE ANCHURA DEL RESPALDO

AJUSTE DE LA ANCHURA DE LA BISAGRA

Herramientas necesarias: Llave de 7/16 pulg.

La anchura de las abrazaderas de gancho se puede ajustar para adaptarse a varias

anchuras de tubos de respaldo dentro de cierto rango.

Ajuste de la anchura de la silla de ruedas (Fig. 3)

1. Afloje las tuercas (A) que aseguran las bisagras

izquierda y derecha. Las tuercas deben estar lo

suficientemente sueltas para permitir que las

bisagras se deslicen a lo largo de la bandeja del

respaldo.

2. Coloque el respaldo contra los tubos del respal-

do de la silla de ruedas. Deslice las bisagras

hacia adentro o afuera para que los ganchos

caigan fácilmente en la horquilla de las abrazaderas del poste inferior.

Asegúrese que la posición de los ganchos izquierdo y derecho en relación a la

bandeja del respaldo es la misma (simétrica), para que la bandeja quede centra-

da entre los tubos del respaldo.

3. Apriete las tuercas firmemente.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sunrise Medical Aide à la mobilité

Sunrise Medical

Sunrise Medical Leckey Everyday Activity Seat Manuel utilisateur

Sunrise Medical

Sunrise Medical GEMINO 30 Manuel utilisateur

Sunrise Medical

Sunrise Medical IC-6623 Manuel utilisateur

Sunrise Medical

Sunrise Medical GEMINO 20 Manuel utilisateur

Sunrise Medical

Sunrise Medical Gemino 30 Parkinson Manuel utilisateur

Sunrise Medical

Sunrise Medical Empulse R90 Manuel utilisateur

Sunrise Medical

Sunrise Medical Quickie Smart Seat Manuel de l'opérateur

Sunrise Medical

Sunrise Medical GEMINO 30 Manuel utilisateur

Sunrise Medical

Sunrise Medical COOPERS 8351C Manuel utilisateur

Sunrise Medical

Sunrise Medical COOPERS 10930C Manuel utilisateur

Sunrise Medical

Sunrise Medical Quickie GT Manuel utilisateur

Sunrise Medical

Sunrise Medical Hoyer HPL600 Guide rapide

Sunrise Medical

Sunrise Medical GEMINO 20 S Manuel utilisateur

Sunrise Medical

Sunrise Medical Quickie P-220 Manuel d'installation et d'exploitation

Sunrise Medical

Sunrise Medical Empulse R90 Manuel utilisateur

Sunrise Medical

Sunrise Medical Guardian 05160 Guide d'installation

Sunrise Medical

Sunrise Medical Zippie TS Manuel utilisateur

Sunrise Medical

Sunrise Medical Coopers 10910C Manuel utilisateur

Sunrise Medical

Sunrise Medical Component Mobility System IC-5140 Manuel utilisateur

Sunrise Medical

Sunrise Medical C001008 Manuel utilisateur

Sunrise Medical

Sunrise Medical WheelDrive Manuel utilisateur

Sunrise Medical

Sunrise Medical Quickie Attitude Power Manuel

Sunrise Medical

Sunrise Medical SMA Manuel utilisateur

Sunrise Medical

Sunrise Medical Quickie Manuel utilisateur

Manuels Aide à la mobilité populaires d'autres marques

Alber

Alber Scalamobil iQ Manuel utilisateur

Ferno

Ferno CCT-PX Manuel utilisateur

HEPRO

HEPRO Gripo Manuel utilisateur

Otto Bock

Otto Bock Pheon 3R62 Manuel utilisateur

NRS Healthcare

NRS Healthcare M11090 Manuel utilisateur

Medline

Medline MDS86835DSHEC Guide d'installation

Guldmann

Guldmann Twin Turner II Manuel utilisateur

Drive

Drive ROOMBA Manuel utilisateur

Gate

Gate Balder Manuel utilisateur

Decon wheel

Decon wheel TNS Notos Manuel utilisateur

ExoAtlet

ExoAtlet ExoAtlet-II Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Storm Series Mode d’emploi

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare B3800F Manuel utilisateur

AMF-BRUNS

AMF-BRUNS PROTEKTOR Manuel utilisateur

Drive DeVilbiss Healthcare

Drive DeVilbiss Healthcare OTTER Manuel utilisateur

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare C500U Manuel utilisateur

Lumex

Lumex RJ4200A Manuel utilisateur

Rebotec

Rebotec Jumbo Manuel utilisateur