Sun Microsystems Sun Ray 100 Manuel utilisateur

Sun Microsystems, Inc.

901 San Antonio Road

Palo Alto, CA 94303

U.S.A. 650-960-1300

Send comments about this document to: [email protected]

Sun Ray™100 Enterprise Appliance

User’s Guide

Part No. 806-5237-10

June 2000, Revision A

Please

Recycle

This product or document is protected by copyright and distributed under licenses restricting its use, copying, distribution, and decompilation.

No part of this product or document may be reproduced in any form by any means without prior written authorization of Sun and its licensors,

if any. Third-party software, including font technology, is copyrighted and licensed from Sun suppliers.

Parts of the product may be derived from Berkeley BSD systems, licensed from the University of California. UNIX is a registered trademark in

the U.S. and other countries, exclusively licensed through X/Open Company, Ltd. For Netscape Communicator™, the following notice applies:

Sun, Sun Microsystems, the Sun logo, AnswerBook2, docs.sun.com, Solaris, and Sun Ray are trademarks, registered trademarks, or service

marks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries. All SPARC trademarks are used under license and are trademarks or registered

trademarks of SPARC International, Inc. in the U.S. and other countries. Products bearing SPARC trademarks are based upon an architecture

developed by Sun Microsystems, Inc.

The OPEN LOOK and Sun™ Graphical User Interface was developed by Sun Microsystems, Inc. for its users and licensees. Sun acknowledges

the pioneering efforts of Xerox in researching and developing the concept of visual or graphical user interfaces for the computer industry. Sun

holds a non-exclusive license from Xerox to the Xerox Graphical User Interface, which license also covers Sun’s licensees who implement OPEN

LOOK GUIs and otherwise comply with Sun’s written license agreements.

As an Energy StarPartner, Sun Microsystems, Inc. has determined that this product meets the Energy Starguidelines for energy efﬁciency.

RESTRICTEDRIGHTS: Use, duplication, or disclosure by the U.S. Government is subject to restrictions of FAR 52.227-14(g)(2)(6/87) and

FAR 52.227-19(6/87), or DFAR 252.227-7015(b)(6/95) and DFAR 227.7202-3(a).

DOCUMENTATION IS PROVIDED “AS IS” AND ALL EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS, REPRESENTATIONS AND WARRANTIES,

INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-

INFRINGEMENT, ARE DISCLAIMED, EXCEPT TO THE EXTENT THAT SUCH DISCLAIMERS ARE HELD TO BE LEGALLY INVALID.

Contents iii

Contents

Safety and Compliance Statements v

Sun Ray 100 Enterprise Appliance User’s Guide en-1

Sun Ray 100 Enterprise Appliance User’s Guide (French) fr-1

Sun Ray 100 Enterprise Appliance User’s Guide (German) de-1

Sun Ray 100 Enterprise Appliance User’s Guide (Italian) it-1

Sun Ray 100 Enterprise Appliance User’s Guide (Spanish) es-1

Sun Ray 100 Enterprise Appliance User’s Guide (Swedish) sv-1

Sun Ray 100 Enterprise Appliance User’s Guide (Japanese) ja-1

Sun Ray 100 Enterprise Appliance User’s Guide (Korean) ko-1

Sun Ray 100 Enterprise Appliance User’s Guide (Simplified Chinese) zh-1

Sun Ray 100 Enterprise Appliance User’s Guide (Trad. Chinese) zh_TW-1

iv Sun Ray 100 Enterprise Appliance User’s Guide • June 2000

Safety Agency Compliance

Statements

Read this section before beginning any procedure. The

following text provides safety precautions to follow when

installing a Sun Microsystems product.

Safety Precautions

For your protection, observe the following safety

precautions when setting up your equipment:

■Follow all cautions and instructions marked on the

equipment.

■Ensure that the voltage and frequency of your power

source match the voltage and frequency inscribed on

the equipment’s electrical rating label.

■Never push objects of any kind through openings in

the equipment. Dangerous voltages may be present.

Conductive foreign objects could produce a short

circuit that could cause fire, electric shock, or damage

to your equipment.

Symbols

The following symbols may appear in this book:

Modifications to Equipment

Do not make mechanical or electrical modifications to the

equipment. Sun Microsystems is not responsible for

regulatory compliance of a modified Sun product.

Placement of a Sun Product

SELV Compliance

Safety status of I/O connections comply to SELV

requirements.

Power Cord Connection

Caution – There is risk of personal injury and

equipment damage. Follow the instructions.

Caution – Hazardous voltages are present. To

reduce the risk of electric shock and danger to

personal health, follow the instructions.

Caution – Do not operate Sun products

without the top cover in place. Failure to take

this precaution may result in personal injury

and system damage.

Caution – Do not block or cover the openings

of your Sun product. Never place a Sun

product near a radiator or heat register.

Failure to follow these guidelines can cause

overheating and affect the reliability of your

Sun product.

Caution – The workplace-dependent noise

level defined in DIN 45 635 Part 1000 must be

70Db(A) or less.

Caution – Sun products are designed to work

with single-phase power systems having a

grounded neutral conductor. To reduce the

risk of electric shock, do not plug Sun

products into any other type of power system.

Contact your facilities manager or a qualified

electrician if you are not sure what type of

power is supplied to your building.

Caution – Not all power cords have the same

current ratings. Household extension cords do

not have overload protection and are not

meant for use with computer systems. Do not

use household extension cords with your Sun

product.

Caution – Your Sun product is shipped with a

grounding type (three-wire) power cord. To

reduce the risk of electric shock, always plug

the cord into a grounded power outlet.

vi Sun Ray 100 Enterprise Appliance User’s Guide • June 2000

Declaration of Conformity vii

Declaration of Conformity

Compliance ID: Model 103

Product Name: Sun Ray 100

This product has been tested and complies with the following rules and requirements.

EMC

USA—FCC Class B

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

European Union—EC

This equipment complies with the following requirements of the EMC Directive 89/336/EEC:

Safety

This equipment complies with the following requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC:

Supplementary Information

This product was tested and complies with all the requirements for the CE Mark (when connected to a Sun

workstation or server).

EN55022/CISPR22 (1985) Class B

EN55024/CISPR24 (1997) Pass

EC Type Examination Certificates:

EN60950/IEC950 (1993)

EN60950 w/Worldwide CB

Scheme Deviations

/S/ /S/

Dennis P. Symanski DATE

Manager, Product Compliance John Shades DATE

Quality Assurance Manager

Sun Microsystems, Inc.

901 San Antonio Road, M/S UMPK15-102

Palo Alto, CA 94303, USA

Sun Microsystems Scotland, Limited

Springfield, Linlithgow

West Lothian, EH49 7LR

Scotland, United Kingdom

Tel: 650-786-3255

Fax: 650-786-3723 Tel: 0506-670000

Fax: 0506 760011

viii Sun Ray 100 Enterprise Appliance User’s Guide • June 2000

Regulatory Compliance Statements

Your Sun product is marked to indicate its compliance class:

• Federal Communications Commission (FCC) — USA

• Industry Canada Equipment Standard for Digital Equipment (ICES-003) - Canada

• Voluntary Control Council for Interference (VCCI) — Japan

• Bureau of Standards Metrology and Inspection (BSMI) — Taiwan

Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Sun product before attempting to install

the product.

FCC Class B Notice

This device complies with FCC CFR Title 47 Part 2 and Part 15, Subpart B, Class B of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to

Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

Shielded Cables: Connections between the unit and peripherals must be made using shielded cables in order to

maintain compliance with FCC radio frequency emission limits. Networking connections can be made using

unshielded twisted pair (UTP) cables.

Modifications: Any modiﬁcations made to this device that are not approved by Sun Microsystems, Inc. may void the

authority granted to the user by the FCC to operate this equipment.

ICES-003 Class B Notice - Avis NMB-003, Classe B

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Regulatory Compliance Statements ix

BSMI Class B Notice

This device complies with Taiwanese BSMI Class B speciﬁcations. Under BSMI rules, no special conditions apply to

the operation of a Class B device.

xSun Ray 100 Enterprise Appliance User’s Guide • June 2000

Table des matières

Autres manuels Sun Microsystems Serveur

Sun Microsystems

Sun Microsystems Enterprise 250 Manuel utilisateur

Sun Microsystems

Sun Microsystems Fire 6800 Mode d’emploi

Sun Microsystems

Sun Microsystems Sun Fire X4100 Manuel utilisateur

Sun Microsystems

Sun Microsystems Netra T4 AC100 Manuel utilisateur

Sun Microsystems

Sun Microsystems Cobalt LX50 Manuel utilisateur

Sun Microsystems

Sun Microsystems Netra X1 Manuel de service

Sun Microsystems

Sun Microsystems Fire 4810 Manuel d'instructions d'installation

Sun Microsystems

Sun Microsystems Sun Fire V445 Mode d’emploi

Sun Microsystems

Sun Microsystems X3-3L Manuel utilisateur

Sun Microsystems

Sun Microsystems Netra 440 Manuel utilisateur

Sun Microsystems

Sun Microsystems Ultra 60 Series Manuel utilisateur

Sun Microsystems

Sun Microsystems Sun Fire X4150 Server Manuel utilisateur

Sun Microsystems

Sun Microsystems Sun Enterprise 6500 Manuel utilisateur

Sun Microsystems

Sun Microsystems SPARC T5120 Manuel utilisateur

Sun Microsystems

Sun Microsystems Netra T4 AC100 Manuel utilisateur

Sun Microsystems

Sun Microsystems Sun Enterprise 10000 Manuel utilisateur

Sun Microsystems

Sun Microsystems Sun SPARC Enterprise M5000 Manuel de service

Sun Microsystems

Sun Microsystems Sun Blade X6270 Manuel utilisateur

Sun Microsystems

Sun Microsystems Sun Fire V20z Manuel de programmation

Sun Microsystems

Sun Microsystems Netra t1 100 Mode d’emploi

Sun Microsystems

Sun Microsystems Sun Fire T1000 Manuel utilisateur

Sun Microsystems

Sun Microsystems Sun Fire V490 Mode d’emploi

Sun Microsystems

Sun Microsystems Sun Fire E2900 Mode d’emploi

Sun Microsystems

Sun Microsystems Sun Fire V445 Mode d’emploi

Manuels Serveur populaires d'autres marques

HP AlphaServer ES47 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerEdge R410 Manuel utilisateur

PowerNAS

PowerNAS CMA Manuel utilisateur

Supero

Supero FatTwin F617R3-FT Manuel utilisateur

MSI

MSI P1-109N-L70 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerEdge XE9640 Manuel

Dell

Dell PS4100 Instructions de montage

EtroVISION

EtroVISION EV3151 Manuel utilisateur

NEC

NEC Express5800/T110j Manuel utilisateur

HP ProLiant Gen9 Manuel utilisateur

Compaq

Compaq ProLiant 3000 Manuel

Dell

Dell PowerEdge 3YPMN Manuel utilisateur

iRobo

iRobo IPC2U Manuel utilisateur

Nortel

Nortel 1000 Con?guration guide Manuel utilisateur

Asus

Asus AP7500 Manuel d'utilisation et d'entretien

Avid Technology

Avid Technology AirSpeed 5000 Manuel utilisateur

HP Integrity rx2600 Guide d'installation

Milestone

Milestone Husky IVO 350T Manuel utilisateur