sun garden Easy Sun Manuel utilisateur
1
Issue: 01.02.2010
Introduction
SUN GARDEN offers you, with the Easy Sun PARASOL Sunshade, a high quality technically advanced and
long-lasting product. It is constructed to the current technological state of the art and recognised safety standards.
The following operation manual should help you to enjoy using your sunshade for a long time ahead.
This operation manual applies both to the 4-cornered and 8-cornered version of the sunshade, as the only difference
between the sunshades is the shape of the sunshade frame and the canopy. Many sketches in the operation manual
show the 8-cornered version of the sunshade.They are used for clarity and can equally be applied to the 4-cornered
version.All operation and working sequences are identical for both versions.
The manual contains information about the following topics:
• Safety
• Installation
• Operation
• Care
Please read the operation manual carefully before using the sunshade. Damages caused by non-observance of the
instructions are excluded from any liability and guarantee.
The sunshade has been designed as protection from the sun, and is intended for this use only.
Use the sunshade only
– for its intended use as a sunshade
– in a technically correct condition
Malfunctions, which could influence the safety and function of the sunshade must be rectified immediately.
All repairs described in the manual can be carried out by the user.Any further complicated repairs should not be
carried out by the user.The repair information is intended or those persons who are competent to use the tools
described safely. Only carry out this repair work using suitable tools.
SUN GARDEN GmbH · Emsdettener Str. 233 · D-48485 Neuenkirchen · www.sun-garden.de
We reserve the right to make alterations without prior notice due to technical
improvements.The following manual may neither be reprinted or copied without the prior
consent of SUN GARDEN.
Operation Manual
Easy Sun PARASOL Sunshade
D
GB
F
Bedienungsanleitung EASYSUN_GB 29.03.2010 14:04 Uhr Seite 1
Contents / Safety Information
2
1. Safety information . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.1 Important symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2 Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. Type supplied and included in
delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. Sunshade construction . . . . . . . . . . . . 4
4. Fittings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.2 Nameplate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.3 Canopy material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.4 Sunshade frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.5 Operating elements: the winch handle . . . . . 6
4.6 Operating elements: the block . . . . . . . . . . . 6
4.7 Sliding tube stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.8 Floor sleeve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.9 Protective cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5. Sunshade space requirements . . . . . . 8
6. Setting up the Sunshade . . . . . . . . . . . 9
7. Fitting the winch handle . . . . . . . . . . . 9
8. Operating the sunshade . . . . . . . . . . 10
8.1 Opening the sunshade . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8.2 Adjusting the sunshade inclination . . . . . . 11
8.3 Closing the sunshade . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8.4 Turning the sunshade in the parasol
base or bottom pole . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
9. Pulling on the protective cover . . . . 13
10. Care of your Easy Sun Parasol
sunshade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
10.1 Cleaning the canopy material . . . . . . . . . . 13
10.2 Removing sunshade cover . . . . . . . . . . . . 14
10.3 Impregnating the canopy material . . . . . . . 15
10.3 Cleaning the sunshade . . . . . . . . . . . . . . . 15
11. Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
12. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
12.1 Periodical maintenance . . . . . . . . . . . . . . . 16
12.2 Yearly maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
13. Service Centre /
spare part supply . . . . . . . . . . . . . . . . 17
14. Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
15. Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
16. Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Guarantee certificate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1. Safety information
1.1 Important symbols
Special information is labelled with the following graphics in the manual:
Caution!
This symbol identifies information which refers to danger of injury and accident.
Note
This symbol identifies general tips for handling.
Note
This symbol identifies information which can avoid damage to the sunshade.
Bedienungsanleitung EASYSUN_GB 29.03.2010 14:04 Uhr Seite 2
Supply form / delivery
3
1.2 Sicherheitshinweise
Caution:
Tipping hazard!
• Only set the sunshade up on firm foundations.
• Always ensure that the Parasol base or Bottom pole is firmly seated.
• Always close the sunshade and put the cover on if the wind rises above a „moderate breeze“,
if there is snowfall or if it is raining.
Wind strength description (Beaufort scale):
“Moderate breeze“ = Beaufort force 4 Bft
Effects on land = twigs and small branches move, paper and dust is raised
Effects on sea = small, but long waves, more white horses
• Do not hang any objects (e.g. clothing) on the sunshade frame.
Caution:
Risk of accidents!
• Before opening the sunshade ensure that no persons are present in the opening area and before closing the
sunshade ensure that no persons are present below the sunshade.
• The sunshade is not a toy!
Ensure that children do not use either the sunshade, the canopy or the base for playing or climbing.
Caution:
Fire hazard!
Do not use open fire (e.g. garden barbecue or grill) beneath or right next to the sunshade.
Caution:
Risk of injury!
Only carry out repairs to your sunshade when you are competent to use the tools required safely.
2. Type supplied and included in delivery
Note
All our products undergo rigorous testing for
quality and completeness before delivery.
Check the contents of the packaging before
starting assembly. If any components are
missing or faults can be seen please
contact your dealer. If possible you
should keep the packaging for any
guarantee work which may be necessary.
The sunshade is delivered in stable cardboard
packaging.
Maße: 3000 x 800 x 200 mm (118´´ x 31.5´´ x 7.8´´)
Gesamtgewicht: 24 kg (53 lbs.)
The following components are contained in the packaging:
1one sunshade
2one protective cover
3one winch handle
4one Allen key; Size 4 mm (0.15´´)
5one operation manual
1
2
3
4
5
Bedienungsanleitung EASYSUN_GB 29.03.2010 14:04 Uhr Seite 3
Component Descriptions
4
Canopy material
Sunshade frame
Bottom pole* Parasol base*
* The Bottom pole / Parasol base is NOTincluded in delivery with the sunshade (optional extra).
Winch handle for
canopy operation
Slider tube
Block with
locking screw
Slider
Slider tube stop
Stand tube
3. Sunshade construction
Bedienungsanleitung EASYSUN_GB 29.03.2010 14:04 Uhr Seite 4
Fittings
5
4. Fittings
4.1 General
Material such as plastic, plastic coated
aluminium and non-rusting steel have been used
for all mechanical components of the sunshade.
This enables the sunshade to have a very high
degree of weather resistance, functionality and
service life.
4.2 Nameplate
The nameplate is attached to the stand tube in the
vicinity of the lower slider tube stop.
The following information is printed on the nameplate:
Sunshade model
Manufacturer
Manufacturer's address
with internet adress
Sticker with Serial No.
4.3 Canopy material
The canopy material is manufactured in Polyester
fabric or Polypropylene depending on the version.
Both fabric types are treated to be water-repellent.
Coloured canopies are tested for light and colour
fastness (DIN 54 004).
The canopy material can be removed from the
sunshade easily for cleaning. Please observe
the information in the chapter entitled "Care".
Note
The sunshade canopy material is treated to be water-repellent.
This treatment is however not intended to prevent water
penetration in heavy rainfall.
The Easy Sun PARASOL is not an umbrella.
Bedienungsanleitung EASYSUN_GB 29.03.2010 14:04 Uhr Seite 5
Fittings
6
4.4 Sunshade frame
The sunshade frame is used to tension the canopy
material. It consists of the frame arms and two frame
seats.
The canopy material is fixed to the sunshade frame
with velcro bands and screws. Opening the frame is
done by a cable which is operated by the winch
handle.
4.5 Operating elements: the winch handle
The winch handle, manufactured in stainless steel, is
used to open and close the sunshade. Handling is
improved by the winch handle having a rotating
handle on bearings.
The winch handle length is designed so that the
sunshade can be opened or closed without needing
too much strength..
4.6 Operating elements: the block
The sunshade sliding tube is held in the required
position by the block.
After loosening the locking screw the sunshade
inclination can be altered and adapted to the angle of
the sun.
frame seats
Sunshade frame
Bedienungsanleitung EASYSUN_GB 29.03.2010 14:04 Uhr Seite 6
Fittings
7
4.7 Sliding tube stop
The sliding tube stops limit the sunshade inclination.
They prevent the sunshade being adjusted to too great
an inclination.
4.8 Floor sleeve
The floor sleeve is fitted to the bottom of the sunshade
stand tube.
It is used to centre the stand tube in the floor stand
and ensures that the sunshade is stably mounted.
4.9 Protective cover
The protective cover, made of weather-resistant PE
fabric, protects the sunshade from damage to the
frame arms and the canopy material in any weather.
Despite this the sunshade should not be left out in the
open in extreme weather conditions such as storms or
heavy frost, but should be kept in a dry and protected
location.
Bedienungsanleitung EASYSUN_GB 29.03.2010 14:04 Uhr Seite 7
Space requirements
8
5. Sunshade space requirements
When selecting the location for your Easy Sun PARASOL sunshade make sure there is
enough space between it and any nearby buildings, trees etc.
The following sketches show you the space required by an opened sunshade.
8-cornered version
4-cornered version
Bedienungsanleitung EASYSUN_GB 29.03.2010 14:04 Uhr Seite 8
Setting up the Sunshade / Fitting the winch handle
9
6. Setting up the Sunshade
Caution:
Danger of accident!
It is easier if you can get a second person to help
when setting up the sunshade.
Ensure that the Parasol base or Bottom pole is
secure and stable before setting up the
sunshade.
➤Place the sunshade with its stand tube into the
stand tube seat of the Parasol base or Bottom pole.
➤Push the stand tube in as far as the stop in the
stand tube seat.
➤Turn the sunshade backwards and forwards until
the floor sleeve engages in the stand tube seat
(centred).
Note
If the floor sleeve has engaged correctly, the
sunshade can no longer be turned.
➤Clamp the sunshade by tightening the union nut in
the stand tube seat.
7. Fitting the winch handle
➤Place the winch handle in the location hole so that
the recess in the handle is facing the grub screw.
➤Tighten grub screw.When tightening, ensure that
the grub screw engages exactly into the recess.
➤Loosen grub screw with Allen key (SW 4 mm,
0.15´´).
Note
Overtightening of the grub screw causes
damage to the Allen screw.
Securing the
sunshade by
tightening the
union nut
Winch handle
Recess
Location hole
Grub screw
Allen key
(SW 4 mm, 0.15´´)
Stand tube
Stand tube
seat
tighten loosen
Bedienungsanleitung EASYSUN_GB 29.03.2010 14:04 Uhr Seite 9
8. Operating the sunshade
8.1 Opening the sunshade
Caution:
Danger of accident!
Ensure that no persons or objects are in the
vicinity of the opening area before opening
the sunshade.
➤Ensure that no persons or objects are in the vicinity
of the opening area before opening the sunshade.
➤Push the sunshade sliding tube to the upper stop
and secure by tightening the locking screw.
➤Open the sunshade by turning the winch
handle in a clockwise direction (OPEN).
Operation
10
Sliding tube
Block
Locking
screw
push
tighten
loosen
open
Bedienungsanleitung EASYSUN_GB 29.03.2010 14:04 Uhr Seite 10
Autres manuels pour Easy Sun
4
Table des matières
Autres manuels sun garden Accessoires
