Summit Treestands SU85262 Manuel utilisateur
FORM# Blind Kit - 4/16PRINTED IN CHINA
Summit Ladder Blinds
PN SU85262, SU85263, SU85264, SU85265, SU85266
© 2016 Summit Treestands, LLC | 715 Summit Dr. Decatur, AL 35601
PH#: (800) 353-0634 | www.summitstands.com
WARNING
!
FAILURE TO READ AND FOLLOW ALL MANUFACTURER’S
WARNINGS AND INSTRUCTIONS CONSTITUTES A MISUSE OF THIS
PRODUCT AND COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH!!
• READ, FOLLOW AND UNDERSTAND ALL WRITTEN AND VIDEO WARNINGS AND INSTRUCTIONS BEFORE USE. INSPECT ALL EXPIRATION TAGS
PRIOR TO EACH USE. IF YOU DON’T COMPLETELY UNDERSTAND SAFE AND PROPER USE OF THE FULL BODY FALL ARREST HARNESS
SYSTEM (FBFAHS) OR TREESTAND, HUNT FROM THE GROUND! FAILURE TO FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS LISTED COULD
RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH!
• WHEN HUNTING FROM A TREESTAND, FALLS CAN OCCUR ANY TIME AFTER LEAVING THE GROUND! ANY FALL CAN CAUSE SERIOUS INJURY
OR DEATH! THE USE OF A FULL BODY FALL ARREST HARNESS SYSTEM (FBFAHS) IS REQUIRED WHEN USING ANY TREESTAND. IF FBFAHS IS
NOT PRESENT, HUNT FROM GROUND LEVEL!
• THE USE OF THIS PRODUCT REQUIRES THE USE OF A FULL BODY FALL ARREST HARNESS SYSTEM (FBFAHS). THE FBFAHS MUST BE USED
AND ATTACHED TO THE TREE PRIOR TO GAINING ENTRY UPON THE TREESTAND PLATFORM, AND SHOULD BE WORN AND ATTACHED TO THE
TREE AT ALL TIMES WHILE USING THE TREESTAND UNTIL SAFELY BACK AT GROUND LEVEL. READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS THAT
WERE PROVIDED WITH YOUR FBFAHS.
• DO NOT USE THIS PRODUCT UNTIL YOU UNDERSTAND SAFE AND PROPER USE. READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS
PRIOR TO EACH USE!
• ALWAYS WEAR A FBFAHS THAT MEETS STRINGENT, INDUSTRY STANDARDS RECOGNIZED BY THE TMA. WEAR A FBFAHS EVERY TIME YOU
LEAVE THE GROUND, INCLUDING ASCENDING OR DESCENDING. SINGLE BELT STRAPS AND CHEST HARNESSES ARE NO LONGER ALLOWED
AND SHALL NOT BE USED! FAILURE TO USE A FBFAHS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH!
MODELS 85262, 85263, 85265, 85266
1. Climb your ladder using the methods described in your written ladder instructions.
2. Using a pull-up rope, pull the blind up to your ladder platform.
3. While standing on the platform, step through the opening in the blind and pull it up around you. The velcro straps should be
at the top.
4. Align the zippered door with the ladder on the stand.
5. Slide the blind over the side rails and shooting bar.
6. Attach the Velcro straps around the rails and shooting bar to secure the top of the blind.
7. Pull the bottom of the blind out, around and under the base of the platform.
6. Unzip the door. Carefully reach down and pull the two straps at the base of the zippered door to tighten the blind around
the platform. Tie the straps off to hold the tension on the base of the blind.
PG 2 www.summitstands.com
ASSEMBLY
2
WARNING
!
NEVER DISCONNECT FROM YOUR SAFETY HARNESS
OR SAFETY LINE ONCE YOU LEAVE THE GROUND!!
WARNING
!
NEVER DISCONNECT FROM YOUR SAFETY HARNESS
OR SAFETY LINE ONCE YOU LEAVE THE GROUND!!
MODEL 85264
1. Climb your ladder using the methods described in your written ladder instructions.
2. Using a pull-up rope, pull the blind up to your ladder platform.
3. While standing on the platform, line up the zippered door with the ladder on the stand. The velcro straps should be at the
top. See figure 1.
4. Attach the first few velcro straps to the front of the ladder rail and shooting bar as shown in figure 2.
5. Carefully reach down on either side of the blind and attach the S-hook from the blind to the ladder tubing as shown in
figure 3 and figure 4. Repeat for the other side.
6. Attach the remaining velcro straps to the top frame of the ladder stand.
7. The finished blind should look like figure 5.
PG 3
1
2
3 4
5
PG 4 www.summitstands.com
(A) Warranty
Summit Treestands, LLC (Summit) warrants to the original retail purchaser that all products manufactured by it are free from defects in
material and manufacture at the time of shipment for twelve (12) months from the date of purchase. Summit will replace any part found
defective if the unit claimed to be defective shall be returned to Summit, postage prepaid, within the warranty period.
This warranty shall not apply to any product which has been subjected to misuse; misapplication; neglect (including but not limited to
improper maintenance); accident; improper installation; modification (including but not limited to use of unauthorized parts or attachments);
adjustment or repair. THE FOREGOING IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED (INCLUDING THOSE OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS OF ANY PRODUCT FOR A PARTICULAR PURPOSE), AND OF ANY OTHER OBLIGATION OF LIABILITY ON THE
PART OF THE COMPANY.
(B) Limitation of Liability
It is expressly understood that Summit’s liability for its products, whether due to breach of warranty, negligence, strict liability, or otherwise,
is limited to the repair of the product, as stated above, and Summit will not be liable for any other injury, loss, damage, or expense, whether
direct or consequential, including but not limited to loss of use, income, profit, or damage to material, arising in connection with the sale,
installation, use of, inability to use, or the repair or replacement of Summit’s products.
Summit reserves the right to make alterations or modifications in its products at any time, which in its opinion, may improve the
performance and efficiency of the product. It shall not be obligated to make such alterations or modifications to products already in service.
LIMITED WARRANTY
3
PG 5
• LISEZ, SUIVEZ ET COMPRENEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION. VÉRIFIEZ TOUTES LES DATES D’EXPIRATIONS SUR LES
ÉTIQUETTES AVANT CHAQUE UTILISATION. SI VOUS NE COMPRENEZ PAS ENTIÈREMENT L’UTILISATION SÉCURITAIRE ET CORRECTE DU HARNAIS DE CORPS COMPLET
AVEC SYSTÈME D’ARRÊT DE CHUTE (HCCSAC) OU DU MIRADOR, CHASSEZ À PARTIR DU SOL! NE PAS SUIVRE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES INSTRUCTIONS
INDIQUÉS PEUT ENTRAÎNER DE SÉRIEUSES BLESSURES OU LA MORT!
• UNE CHUTE PEUT SURVENIR EN TOUT TEMPS LORSQUE VOUS QUITTEZ LE SOL ET QUE VOUS CHASSEZ À PARTIR D’UN MIRADOR! TOUTE CHUTE PEUT ENGENDRER DE
SÉRIEUSES BLESSURES OU LA MORT! L’UTILISATTION D’UN HARNAIS DE CORPS COMPLET AVEC SYSTÈME D’ARRÊT DE CHUTE EST REQUIS LORSQUE VOUS UTILISEZ UN
MIRADOR. SI VOUS N’AVEZ PAS DE HCCSAC, CHASSEZ À PARTIR DU SOL!
• VOUS DEVEZ UTILISER UN HARNAIS DE CORPS COMPLET AVEC SYSTÈME D’ARRÊT DE CHUTE (HCCSAC) AVEC CE PRODUIT. LE HCCSAC DOIT ÊTRE UTILISÉ ET DOIT ÊTRE
ATTACHÉ À L’ARBRE AVANT D’AVOIR ACCÈS À LA PLATEFORME DU MIRADOR ET IL DOIT ÊTRE PORTÉ ET ATTACHÉ À L’ARBRE EN TOUT TEMPS AVEC L’UTILISATION D’UN
MIRADOR ET CE JUSQU’À VOTRE RETOUR EN SÉCURITÉ AU SOL. LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS QUI VOUS ONT ÉTÉ FOURNIES AVEC VOTRE HCCSAC.
• N’UTILISEZ PAS CE PRODUIT SI VOUS NE COMPRENEZ PAS SON UTILISATION SÉCURITAIRE ET CORRECTE. LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET
AVERTISSEMENTS AVANT CHAQUE UTILISATION!
• PORTEZ TOUJOURS UN HCCSAC QUI RÉPOND RIGOUREUSEMENTAUX STRANDARDS DE L’INDUSTRIE TELS QUE RECONNUS PAR LE TMA. PORTEZ UN HCCSAC À TOUTES
LES FOIS QUE VOUS QUITTEZ LE SOL, EN MONTANT ET EN DESCENDANT. LES COURROIES À UNE BRETELLE ET LES HARNAIS POUR LE TORSE NE SONT PLUS PERMIS ET NE
DEVRAIENT PAS ÊTRE UTILISÉ! NE PAS UTILISÉ UN HCCSAC PEUT ENTRAÎNER DE SÉRIEUSES BLESSURES OU LA MORT!
Abris avec échelle de Summit
PN SU85262, SU85263, SU85264, SU85265, SU85266
© 2016 Summit Treestands, LLC | 715 Summit Dr. Decatur, AL 35601
PH#: (800) 353-0634 | www.summitstands.com
!
NE PAS LIRE ET NE PAS SUIVRE LES AVERTISSEMENTS ET
LES INSTRUCTIONS DU MANUFACTURIER CONSTITUE UNE
MAUVAISE UTILISATION DU PRODUIT ET PEUT ENTRAÎNER
DE SÉRIEUSES BLESSURES OU LA MORT!!
AVERTISSEMENT
MODÈLES 85264
1. Grimpez dans l’échelle en utilisant les méthodes décrites dans les instructions.
2. Utilisez une corde de levage pour monter l’abri sur la plateforme à échelle.
3. Tout en étant debout sur la plateforme, alignez la fermeture éclair de la porte avec l’échelle. Les bandes velcro devraient être
en haut. Voir la figure 1.
4. Attachez quelques bandes velcro sur le devant des rampes de l’échelle et de la barre de tir tel qu’illustré à la figure 2.
5. Penchez-vous prudemment sur un des côtés de l’abri et attachez le crochet en ‘S’ de l’abri au tube de l’échelle tel qu’illustré
aux figures 3 et 4. Répétez l’opération pour l’autre côté.
6. Attachez les autres bandes velcro sur le dessus du châssis de l’échelle.
7. L’abri complété devrait ressembler à celui de la figure 5.
PG 6 www.summitstands.com
MODÈLES 85262, 85263, 85265, 85266
1. Grimpez dans l’échelle en utilisant les méthodes décrites dans les instructions.
2. Utilisez une corde de levage pour monter l’abri sur la plateforme.
3. Lorsque vous serez debout sur la plateforme, passez par l’ouverture de l’abri et tirez-la autour de vous. Les bandes velcro
devraient être en haut.
4. Alignez la porte avec fermeture éclair avec l’échelle.
5. Glissez l’abri par-dessus les rampes latérales et la barre de tir.
6. Attachez les bandes velcro autour des rampes et de la barre de tir pour fixer la partie supérieure de l’abri.
7. Tirez la partie inférieure de l’abri vers l’extérieure et autour et sous la base de la plateforme.
8. Ouvrez la fermeture éclair de la porte. Penchez-vous prudemment et tirez sur les deux courroies qui se trouvent à la base de
la porte avec fermeture éclair afin de serrer l’abri autour de la plateforme. Attachez les courroies pour garder la tension à la base
de l’abri.
ASSEMBLAGE
1
WARNING
!
NE VOUS DÉTACHEZ JAMAIS DE VOTRE HARNAIS DE
SÉCURITÉ OU DE LA CORDE D’ATTACHE UNE FOIS QUE
VOUS AVEZ QUITTER LE SOL!!
WARNING
!
NE VOUS DÉTACHEZ JAMAIS DE VOTRE HARNAIS DE
SÉCURITÉ OU DE LA CORDE D’ATTACHE UNE FOIS QUE
VOUS AVEZ QUITTER LE SOL!!
PG 7
1
2
3 4
5
GARANTIE LIMITÉE
2
(A) Garantie
La compagnie Summit Treestands, LLC (Summit) garantie à l’acheteur original que tous ses produits manufacturés sont sans défauts du matériel et de
fabrication lors de l’expédition et ce pour douze (12) mois à partir de la date d’achat. Summit remplacera toute pièce défectueuse si le module soi-disant
défectueux est retourné à Summit port payé, à l’intérieur de la période de garantie.
Cette garantie ne s’applique pas à tout produit qui aurait subit un usage impropre ou abusif, négligé (notamment un mauvais entretien); accident;
mauvaise installation, modification (notamment l’utilisation de pièces non-autorisées ou pièces ajoutées); ajustement ou réparation. LA GARANTIE
MENTIONNÉE PRÉCÉDEMMENT REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, MENTIONNÉE EXPRESSÉMENT OU IMPLICITEMENT (INCLUANT LES GARANTIES DE
COMMERCIALISATION ET D’ADAPTATION DE TOUT PRODUIT À UN OBJECTIF PARTICULIER), ET TOUTE AUTRE OBLIGATION DE RESPONSABILITÉ DE LA PART
DE LA COMPAGNIE.
(B) Limitation de responsabilité
Il est expressément entendu que la responsabilité de Summit pour ses produits, que ce soit dû à une violation de la garantie, de la négligence, de la
responsabilité sans faute ou autrement, est limitée à la réparation du produit, tel que mentionné ci-haut, et Summit ne sera pas responsable pour toute
blessure, perte, dommage ou frais encourus, que ce soit une cause directe ou indirecte, notamment de la perte d’usage, de salaire ou dommage matériel
résultant de la vente, de l’installation, de l’utilisation ou l’incapacité d’utiliser le produit, ou la réparation ou le remplacement des produits de Summit.
Summit se réserve le droit de faire des modifications ou transformations à ses produits en tout temps, qui, selon son opinion, pourrait améliorer la
performance et l’efficacité du produit. Summit n’est pas obligé de faire ces modifications ou transformations aux produits déjà en service.
Ce manuel convient aux modèles suivants
4
Table des matières
Langues :
Autres manuels Summit Treestands Accessoires
Summit Treestands
Summit Treestands SU82100 Manuel utilisateur
Summit Treestands
Summit Treestands SU81547 Manuel utilisateur
Summit Treestands
Summit Treestands Single Shot Manuel utilisateur
Summit Treestands
Summit Treestands Solo Performer Manuel utilisateur
Summit Treestands
Summit Treestands Back Country SU82091 Manuel utilisateur
Summit Treestands
Summit Treestands 82074 Manuel utilisateur
Summit Treestands
Summit Treestands VIPER CLASSIC INFINITY Manuel utilisateur
Summit Treestands
Summit Treestands Viper Classic SU81052 Manuel utilisateur
Summit Treestands
Summit Treestands Swiftstep SU82090 Manuel utilisateur
Summit Treestands
Summit Treestands Dual Performer SU82085 Manuel utilisateur
Summit Treestands
Summit Treestands Vine SU82094 Manuel utilisateur
Summit Treestands
Summit Treestands The Vine Single Hunter Manuel utilisateur
Summit Treestands
Summit Treestands Viper Classic Manuel utilisateur
Summit Treestands
Summit Treestands Hex SU82097 Manuel utilisateur
Summit Treestands
Summit Treestands Dual Pro SU82087 Manuel utilisateur
Summit Treestands
Summit Treestands Outlook SU82083 Manuel utilisateur
Summit Treestands
Summit Treestands Solo Pro SU82086 Manuel utilisateur
Summit Treestands
Summit Treestands Peak SU82084 Manuel utilisateur
Summit Treestands
Summit Treestands Solo Deluxe Manuel utilisateur
Summit Treestands
Summit Treestands Megabucks Viper Ultra Manuel utilisateur
