STS STS815 Manuel utilisateur
Machine for marking labels
before labeling
STS815
Operating manual
/original instruction/
V.1.00
phone: (+359) 66 801 536 fax: (+359) 801 547
[email protected] www. eustselectronics.
STS 815
LABEL FINISHER
STATUS
MOTOR
ON OFF
- 2 - STS815
Content
Pictograms used............................................................................................
1. Introduction....................................................................................................... 3
Proper use.....................................................................................................page 4
Equipment..................................................................................................... page 5
Scope of delivery........................................................................................... page 5
Technical data............................................................................................... page 5
Noise information.......................................................................................... page 5
2. General safety instructions for handling electrical appliances...................page 7
Safe work...................................................................................................... page 7
Specific safety instructions............................................................................page 7
3. Operating instructions.................................................................................... page 8
Mounting........................................................................................................page 8
Preparation for work......................................................................................page 8
Work.............................................................................................................. page 10
4. Maintenance and cleaning.............................................................................. page 11
5. Service.............................................................................................................. page 11
6. Warranty............................................................................................................page 12
General terms................................................................................................page 12
Warranty conditions.......................................................................................page 12
7. Transportation..................................................................................................page 12
8. Disposal............................................................................................................ page 12
9. EC Declaration of Conformity........................................................................ page 13
10. Producer........................................................................................................... page 15
page 3
page
phone: (+359) 66 801 536 fax: (+359) 801 547
[email protected] www. eustselectronics.
V.1.00
- 3 -
phone: (+359) 66 801 536 fax: (+359) 801 547
[email protected] www. eustselectronics.
STS815V.1.00
In the present Operation Manual have been used the following pictograms.
Read the Operation Manual!
Before starting the machine for the first time, get acquainted with the
functions of the machine and be informed about the correct operation with
electrical appliances. In this connection, read the following operating
instructions. Follow the instructions in the manual. When handing over the
machine to third parties, hand over and all the documentation.
Follow safety warnings and instructions!
Protect yourself from electric shock. Danger to life!
Keep the children away from the machine!
Risk of life from electric shock when a power cord or plug is damaged!
Dispose the packaging and the appliance in accordance with
environmental regulations!
!
1. Introduction
The machine is designed for marking self-adhesive labels / manufacture date,
expiration date, logo, etc./, before labeling them on vessels with a label applicator. It is
designed to work with machines STS808 / for cylindrical vessels / and STS810 / for flat
vessels /. Labels should be on one roll on the conveyor.
The labels are marked with an inkjet printer before the tape is fed to the label
applicator. The waste conveyor belt from the applicator is rolled into machine which helps to
labeling of highly electrostatic labels. The synchronization of the machines is done by a
signal cable from the label applicator. The printer is set up according to its operating manual.
The process is visualized on the manufacturer's website -http: //stsmachines.eu.
Any other use is considered unlawful and generates significant risks of accident. The
manufacturer accepts no responsibility for faults and damages caused by use contrary to the
indicated instructions.
The electrical protection of the machine is accomplished by protective sheath of the
current-carrying parts and by zeroing of the metal housing. This requires the use of a straight
electrical outlet (socket). Overcurrent protection is provided by fuses built into the machine.
Their replacement should by performed qualified personnel.
Attention !
Do not place any larger or smaller vessels on the machine than those
specified in the technical data! Do not use damaged vessels or vessels
which have irregularly shapes. There is a danger of being injured.
Do not dispose onto the shafts full vessels which are not sealed
good!There is a danger of electric shock!
Do not use labels with size beyond those specified in the specifications!
Feed with labels, maintain and clean the machine only when the power
is off!
Do not cover the ventilation openings of the machine!
Be careful not to spill liquid on the machine!
Do not insert objects into the openings of the machine! There is a danger
of electric shock!
Do not place your hand or fingers on the shafts of the machine! There is a danger of
injury!
Attention !
In case of electric shock! Injury immediately disconnect the electrical
supply through pulling the plug out of the socket!
Get medical attention immediately
Proper usage
- 4 -
!
!
phone: (+359) 66 801 536 fax: (+359) 801 547
[email protected] www. eustselectronics.
STS815V.1.00
- 5 -
phone: (+359) 66 801 536 fax: (+359) 801 547
[email protected] www. eustselectronics.
Equipment /Figure 1.1, Figure 1.2/.
1. Limiter - roll label. 12. Guiding Parts - static.
2. Roll label holder. 13. Tensioner.
3. Guiding Parts - rotating. 14. Mounting plate to STS810.
4. Movable platform. 15. Mounting plate to STS808.
5. Fixing screw of platform. 16.
6. Swing printer. 17. Phoebe base film(tape).
7. Fixing screw swing 18. Connectors external start.
8. Printer. 19. Power supply switch
9. Front panel. 20. Stickers connectors.
10. Indication - status 21. Sticker ‘Label path for STS808‘
11. ON / OFF motor switch. 22. Sticker ‘Label path for STS810‘
Scope of the delivery.
Check immediately after unpacking the machine:
- 1 machine STS815 with marking printer;
- 1 ink cartridge for marking printer;
- 1 power cable 220V, 3x0.75mm2, 1.8m;
- 1 signal cable 4x0.25mm2, 1m, with M12-4P connectors;
- 1 mounting plate for STS808 with fasteners;
- 1 mounting plate for STS810 with fasteners;
- 1 operation manual.
Technical data.
Supply voltage: 220V AC, 50Hz.
Own consumption: <100VA.
Electrical conection: cable with plug type 'SHUKO'.
Dimensions: 280mmW, 550mmH, 520mmD.
Machine weight: 21kg.
Diameter of the labels roll: < 200mm.
Spool diameter: 76mm.
Width of the roll / of the label /: 25 ... 150mm.
Printer positioning:
- left / right / relative to the center /: +/- 60mm;
- forward / backward / relative to the center /: +/- 80mm;
Indiction - Two color LED:
- blinking green - normal operation;
- blinking red - 1 blink, pause - overloaded motor;
- blinking red - 2 blink, pause - overloaded output signal to the printer;
- blinking red - 3 blink, pause - long rotation of the motor - torn or finished waste label
base.
Noise information.
Noise level determined by analysis A.
Acoustic pressure level <70dB (A).
Noise level <70dB.
The roll for pulling the base film.
STS815V.1.00
Figure 1.1
Figure 1.2
- 6 -
phone: (+359) 66 801 536 fax: (+359) 801 547
[email protected] www. eustselectronics.
STS 815
LABEL FINISHER
STATUS
MOTOR
ON OFF
1
2
3
65 84 7
9
10
11
12
13
14
15
1617
Label Finisher STS815
Label Path Diagram
whit STS810
Marking Printer
Movable Platform
Guiding Parts 1
Roll with labels
Guiding Parts 2
Base film
Tape with marked
labels
The roll for pulling
the base film
Tensioner
Label Path Diagram
whit STS808
Marking Printer
Movable Platform
Guiding Parts 1
Roll with labels
Guiding Parts 2
Base film
Tape with marked
labels
The roll for pulling
the base film
Tensioner
Label Path Diagram
whit STS808
Marking Printer
Movable Platform
Guiding Parts 1
Roll with labels
Guiding Parts 2
Base film
Tape with marked
labels
The roll for pulling
the base film
Tensioner
15
18
19
20
654 7
22
21
STS815V.1.00
1 2
3
4
IN1
GND
INPUT2
IN2
1 2
3
4
IN2GND
INPUT1
IN1
- 7 -
phone: (+359) 66 801 536 fax: (+359) 801 547
[email protected] www. eustselectronics.
STS815V.1.00
2. General safety instructions for handling electrical
appliances. Attention!
The following safety precautions must be observed when using
electrical appliances to protect against electric shock, risk of injury and fire.
Read all of these instructions before using the machine and store them
carefully.
Safe work.
-Keep your workplace in order. Clutter in the work area can lead to
accidents.
- Ensure good lighting in the workplace.
- Do not use the appliance in humid conditions.
- Do not use the appliance in places where there is a risk of fire or explosion.
- Keep bystanders, especially children, away from the appliance when
operating the appliance.
- Do not use the appliance for purposes other than those intended.
- Do not use the cord to pull the plug from the wall socket. Protect the cable
from oil heat and sharp edges.
- Avoid unnatural postures of the body. Take care of a secure posture, keep
balance in every way.
- Carefully maintain your appliances.
- If you do not use the appliance, remove the plug from the socket.
- Do not use the appliance with a damaged power switch.
An electrical appliance that cannot be switched on and ?Carefully maintain
your appliances.
- If you do not use the appliance, remove the plug from the socket.
- Do not use the appliance with a damaged power switch.
An electrical appliance that cannot be switched on and switched off is
dangerous and needs to be repaired
!
-Be careful. Treat your work with caution. Do not use the appliance if you are not
concentrated enough.
- Check the appliance for eventual damages. Check that the moving parts function
flawlessly and are not tightened and that there are no damaged parts. All parts must be
installed flawlessly and meet all conditions to ensure a faultless working condition of the
appliance. Damaged safety components and parts must be repaired reliably by a certified
electrician or replaced, unless otherwise stated in the instructions of the operation manual.
Damaged circuit breakers must be replaced by a workshop.
Specific safety instructions.
The vessels are placed and removed manually. The adhesive procedure is started by
pressing the built-in 'Start' button, or by an external start / 'Start' pedal connected to the
intended coupling /.
- Do not place a vessel while the machine shafts are rotating.
- Do not start the machine with a vessel placed incorrectly.
- Do not remove the vessel from the machine before the shafts rotation is stopped.
Failure to keep the above instructions may result in injuries or damages.
3. Operating instructions
Every operator working wth the labeling machine (with the Label
applicator) should become acquainted carefully with the present
operating manual.
Mounting.
The machine should be placed on a flat, horizontal surface larger than its
base behind the label applicator. The two machines are mounted to each other with the
attached mounting plate. From the kit supplied with it a power cable is connected to the
power network and a signal cable from INPUT1 is connected to the connector for external
start of the label applicator . The signal cable has no direction. The external start pedal from
the labeling machine is connected to the second connector / INPUT2 / of the marking
machine.
Provide space around service machines and work with them.
Preparation for work.
Load the roll with labels.
The label roll is placed on the 'Label roll holder'. Its position is fixed with the two
limiters. The tape with labels is loaded according to the attached scheme - fig.3.1 when
working with label applicator STS808, or fig.3.2 when working with label applicator STS810,
when the tape with the marked labels is fed to the applicator. The waste tape / the base of
the label / is taken back and according to the attached scheme is led to the shaft wasted
tape. Clamps with the provided phoebe for the shaft. In labeling machines, labels are loaded
according to their scheme.
The limiters are set.
The limiters are released and placed in end positions. The label tape is positioned so
that the label falls into the desired position of the vessel when gluing. The beginning of the
label is placed on the peeling edge of the labeling machine. The pull shaft is locked. Stretch
the tape along the entire route - the plane should be parallel to the sides of the machines.
The stops are positioned to the tape and fixed. The tape must move freely. Improper
adjustment of the stops leads to curvature of the label tape which leads to poor positioning
when marking and gluing.
Preparing the printer.
The ink cartridge is inserted in the printer - it must be clean-headed, with no ink leaks.
The power of the machines is switched on. The marking machine stretches the tape by
winding part of the waste. The printer power is turned on. The printer display lights up. The
menu sets the print settings: print direction / depending on the movement of the label /,
printing mode / encoder /, print start / photoelectric detection /, print delay / 0 - changes if
necessary /, print speed / 500uS /. Select the desired inscriptions and markings / from its
memory, manually or from external memory / - Draw. The print starts. By manually moving
the printer left / right and on an imaginary platform forwards / backwards, the printhead is
positioned above the marking start point. The printer rollers should rest well on the rotating
guide elements.
Starting the labeling machine leads to automatic operation of the marker.
Attention !
- 8 -
!
phone: (+359) 66 801 536 fax: (+359) 801 547
[email protected] www. eustselectronics.
STS815V.1.00
- 9 -
phone: (+359) 66 801 536 fax: (+359) 801 547
[email protected] www. eustselectronics.
Label path for
STS808
Marking printer
Movable platform
Guiding Parts 1
Roll with labels
Guiding Parts 2
Base film
Tape with marked
labels
The roll for pilling
the base film
Tensioner
Label path for
STS810
Marking printer
Movable platform
Guiding Parts 1
Roll with labels
Guiding Parts 2
Base film
Tape with marked
labels
The roll for pulling
the base film
Tensioner
fig. 3.1
fig. 3.2
STS815V.1.00
Table des matières
Autres manuels STS Équipement industriel
STS
STS DCR01 Manuel utilisateur
STS
STS DME04 Manuel utilisateur
STS
STS M4-H Manuel utilisateur
STS
STS CTS01 Manuel utilisateur
STS
STS M3-H Manuel utilisateur
STS
STS STS812 Manuel utilisateur
STS
STS STS809 Manuel utilisateur
STS
STS M3-E933 Manuel utilisateur
STS
STS M2-H922 Manuel utilisateur
STS
STS CTS03 Manuel utilisateur
