Stryker Sidne Mode d'emploi

OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL

English

Sidne™ Operating and Maintenance Manual

Contents

OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL

5900 Optical Court

San Jose, CA 95138

USA

Tel. 800.624.4422

Fax 800.729.2917

Before operating SIDNE for the first time, attach the antenna

to the back of the SIDNE unit as shown.

Important

Table of Contents

1 EN

Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 EN

Warnings and Cautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 EN

*Avertissements et précautions. . . . . . . . . . . . . 6 EN

Product Description / Intended Use . . . . . . . . . 8 EN

The Sidne™ Console. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 EN

The Tablet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 EN

The Microphone Headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 EN

Setting Up the Sidne™ System . . . . . . . . . . . . 18 EN

Setting Up the Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 EN

Setting Up the Tablet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 EN

Setting Up the Headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 EN

Setting Up the Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 EN

Setting Up the Transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 EN

Setting Up the Headpiece. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 EN

Selecting the Video Source. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 EN

Operating the Sidne™ System . . . . . . . . . . . . . 27 EN

Issuing Commands with the Tablet . . . . . . . . . . . . 27 EN

Issuing Commands with the Microphone

Headset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 EN

Global Commands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 EN

Device-Specific Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 EN

Stryker 2.0 Liter Arthroscopy Pump . . . . . . . . . . . 33 EN

Stryker 888 / 988 Medical video Camera . . . . . . 35 EN

Stryker 30L and 40L High-Flow Insufflators . . . . . 38 EN

Stryker X6000 / Q5000 Light Source . . . . . . . . . . 41 EN

Stryker TPS Shaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 EN

Table of Contents

*French translations are provided in accordance with CAN/CSA-C22.2 No. 601.1-M90 Clause 6

requirements.

2 EN

Stryker Digital Capture System (SDC Pro /

SDC Pro 2 /SDC HD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 EN

Sony UP-5600MD video Printer . . . . . . . . . . . . . . 48 EN

Sony SVO-9500 video Cassette Recorder

(VCR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 EN

Sidne™ Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 EN

Stryker FloControl Arthroscopy Pump . . . . . . . . . 56 EN

1088 Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 EN

SIDNE™ Cleaning and Maintenance. . . . . . . . 63 EN

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 EN

Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 EN

Replacing Fuses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 EN

Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 EN

Technical Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 EN

Electromagnetic Compatibility Tables. . . . . . 71 EN

Testing Compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 EN

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 EN

Service and Claims. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 EN

International Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 EN

Addenda to the Sidne Manual. . . . . . . . . . . . . . 83 EN

Installing the Telephone Upgrade . . . . . . . . . . 84 EN

Connecting a Phone Set to the Sidne™

Console. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 EN

Sidne™ Feedback Messages. . . . . . . . . . . . . . . . 85 EN

Sidne™ Operating and Maintenance

Manual Addendum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 EN

Kit Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 EN

Table of Contents

3 EN

Quick Start-Up Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 EN

Connecting the Electrosurgical

Unit (ESU). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 EN

Warnings and Cautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 EN

Installing the Cover Plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 EN

Required Equipment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 EN

Cover Plate Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 EN

Connecting Sidne™ to the Valleylab Force FX™

Electrosurgical Unit (ESU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 EN

Mounting the EDAM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 EN

Installing the ESU Driver Upgrade. . . . . . . . . 100 EN

Operating the ESU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 EN

Sidne™ ESU Tablet Commands. . . . . . . . . . . . . . 102 EN

Voice Commands Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 EN

Sidne™ Feedback Messages . . . . . . . . . . . . . . . . 106 EN

Troubleshooting Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 EN

Electromagnetic Compatibility Tables. . . . . 109 EN

Installing the Tablet Battery Pack . . . . . . . . . 113 EN

Sidne™ Tablet-Recharging Cradle. . . . . . . . . . . . 114 EN

Operating and Maintenance Manual . . . . . . . . . 114 EN

Product Description / Intended Use . . . . . . . 114 EN

Cradle Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 EN

Setting Up the Cradle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 EN

Charging the Tablet and Tablet Battery. . . . . . . . 115 EN

Electrical Ratings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 EN

4 EN

Cradle Cleaning and Maintenance. . . . . . . . . 117 EN

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 EN

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 EN

Warranty and Repairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 EN

4 EN

To avoid potential serious injury to the user and the patient and/or

damage to this device, the user must:

1. Read this operating manual thoroughly and be familiar with its

contents prior to using this equipment.

2. Carefully unpack the unit and check if any damage occurred

during shipment. If damage is detected, please refer to the

Service and Claims section in this manual.

3. Be a qualified physician, having complete knowledge of the use

of this equipment.

4. Test this equipment prior to a surgical procedure. This unit was

fully tested at the factory before shipment.

5. Attempt no internal repairs or adjustments not specifically

detailed in this operating manual.

6. Pay close attention to the care and cleaning instructions in this

manual. A deviation may cause damage.

7. Read the entire instruction manual before assembling or

connecting the unit.

The warranty is void if any of these warnings are disregarded.

Stryker Endoscopy accepts full responsibility for the effects on safety,

reliability, and performance of the equipment only if:

• Readjustments, modifications, and/or repairs are carried out

exclusively by Stryker Endoscopy.

• The electrical installation of the relevant operating room

complies with the applicable IEC, CEC, and NEC requirements.

Warning Federal law (United States of America) restricts this

device to use by, or on order of, a physician.

Stryker Endoscopy reserves the right to make improvements on the

product(s) described herein. Product(s), therefore, may not agree in detail

to the published design or specifications. All specifications are subject to

change without notice. Please contact the local Stryker Endoscopy

Distributor listed in the International Service section, or phone your local

Stryker Endoscopy sales representative or agent for information on

changes and new products.

Warnings and Cautions

5 EN

Please read this manual and follow its instructions carefully. The words

warning, caution, and note carry special meanings and should be

carefully reviewed:

Warning The personal safety of the patient or physician may be

involved. Disregarding this information could result in

injury to the patient or physician.

Caution Special service procedures or precautions must be

followed to avoid damaging the instrument.

Note Special information to make maintenance easier or

important information more clear.

An exclamation mark within a triangle is intended to alert

the user to the presence of important operating and

maintenance instructions in the literature accompanying

the product.

A lightning bolt within a triangle is intended to warn of the

presence of hazardous voltage. Refer all service to

authorized personnel.

Other Symbols:

FCC: Federal Communications Commission (United States)

IC: Industry Canada.

Note The term “IC” before the certification/registration number

signifies that the Industry Canada technical specifications

were met.

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject

to the following 2 conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

Ambient temperature range

Relative humidity range

Atmospheric pressure range

Denotes compliance to CSA C22.2 No. 601.1-M90,

and UL 2601-1.

This device includes RF transmitters and emits

nonionizing radiation.

Autres manuels pour Sidne

Table des matières

Autres manuels Stryker Équipement médical

Stryker

Stryker 6390 Manuel utilisateur

Stryker

Stryker Trio 1033 Manuel utilisateur

Stryker

Stryker ProForm Series Manuel utilisateur

Stryker

Stryker 1080 Manuel utilisateur

Stryker

Stryker ComfortGel 2850-000-016 Manuel utilisateur

Stryker

Stryker 4405-453-010 Manuel utilisateur

Stryker

Stryker Power-PRO XT 6500 Manuel

Stryker

Stryker InTouch FL27 series Manuel utilisateur

Stryker

Stryker M-1 Series Manuel utilisateur

Stryker

Stryker Zoom 2040 Manuel utilisateur

Stryker

Stryker 6253 Manuel

Stryker

Stryker Performance-PRO XT Manuel

Stryker

Stryker System 6 6203-000-000 Manuel utilisateur

Stryker

Stryker InTouch FL27 series Manuel utilisateur

Stryker

Stryker 1550 Manuel utilisateur

Stryker

Stryker stair-pro 6250 Mode d’emploi

Stryker

Stryker Connected Hospital Secure Connect Manuel

Stryker

Stryker Adel Manuel utilisateur

Stryker

Stryker PneumoSure Manuel utilisateur

Stryker

Stryker Renaissance 1210 Manuel utilisateur

Stryker

Stryker Nara Manuel utilisateur

Stryker

Stryker 1089 Manuel utilisateur

Stryker

Stryker ST1 6300 Manuel utilisateur

Stryker

Stryker 5050 Manuel utilisateur

Manuels Équipement médical populaires d'autres marques

TekTone

TekTone Tek-CARE160 Manuel utilisateur

NeuroMetrix

NeuroMetrix Quell 2.0 Manuel utilisateur

AMT

AMT XLR8 Manuel utilisateur

Medipost-Nutristoma

Medipost-Nutristoma MD300K2 Manuel utilisateur

EDAN

EDAN SONOTRAX Pro Manuel utilisateur

Restorative Therapies

Restorative Therapies RT300 Manuel utilisateur

Gendex

Gendex Expert DC Manuel utilisateur

Dexcowin

Dexcowin ADX4000W Manuel utilisateur

Libelium

Libelium MySignals Manuel utilisateur

Acelity

Acelity V.A.C.ULTA 4 Manuel utilisateur

Caputron

Caputron ActivaDose II tDCS Manuel utilisateur

FujiFilm

FujiFilm Sonart Manuel du propriétaire

Plinth 2000

Plinth 2000 93CDT Manuel utilisateur

GE SENOGRAPHE 800T Manuel utilisateur

GE Definium 5000 Manuel utilisateur

Kanmed

Kanmed GE-1380 Manuel utilisateur

Huntleigh

Huntleigh FD1 Manuel utilisateur

Tobii Dynavox

Tobii Dynavox I-Series Manuel utilisateur