Strobel VEB100-3 Manuel utilisateur
For the professional user
Für den professionellen Anwender
Betriebsanleitung
Class:
Klasse:
Model:
Ausführung:
Dated:
Stand:
VEB100-3
2
Operating Instructions
Spezialmaschinen GmbH
Im Zeichen der Qualität
ou nd the Strobel trademark on every Strobel
machine leaving our works. And with good reason.
This symbol is a guarantee of the high quality of
our products. Quality which creates trust – trust
in our technology, our service and, not least of all,
in our good name.
ie nden die Strobel-Schutzmarke auf jeder
Strobel-Maschine, die unser Werk verlässt.
Und das aus gutem Grund. Denn dieses Zeichen
garantiert Ihnen die hohe Qualität unserer
Produkte. Qualität, die Vertrauen schafft – in unsere
Technik, unseren Service und nicht zuletzt in unseren
guten Namen.
S
Y
The sign of quality
trobel clients know that they can expect a particularly
high standard of performance from our company and our
machines. Now you have settled for one of our products.
For us this is a source of encouragement and of obligation
to Justify your trust.
If you wish to prot from the performance and efciency of
your Strobel machine as long as possible, exact handling
and thorough care is necessary. For this reason we kindly
request that you read the operating instructions closely.
It provides all the information you need for trouble free
operation.
And if you do happen to need a spare part the enclosed
spare parts list gives a complete overview. It is clearly
classied according to components so that you can nd the
required part quickly and easily. In order to avoid errors we
request you to quote machine class, machine number and
part number completely on your spare part order.
We wish you lots of success in your work with your new
Strobel machine.
S
A decision with future
Spezialmaschinen GmbH
1 BA_VEB100-3_A2_180618_en
2 BA_VEB100-3_A2_180618_en
3 BA_VEB100-3_A2_180618_en
Operating instructions
STROBEL Class VEB100-3
Contents
1General notes on safety............................................................................................5
2General .....................................................................................................................7
2.1 Operating instructions.....................................................................................7
2.2 Class identification, serial number and orientation of the machine.................7
2.3 Range of applications.....................................................................................7
2.4 Technical data................................................................................................8
3Installation and putting into service...........................................................................9
3.1 Unpacking the machine..................................................................................9
3.2 Installation ......................................................................................................9
3.3 Sense of rotation ..........................................................................................11
3.4 Motor drive via V-belts..................................................................................11
3.4.1 Tensioning the V-belt.......................................................................11
3.4.2 Positions of the machine..................................................................12
3.5 Motor drive via Toothed belt.........................................................................14
3.5.1 Tensioning the Toothed belt (Fig. 5)................................................14
3.5.2 Positions of the machine..................................................................15
4Instructions for use..................................................................................................16
4.1 Needles and threads ....................................................................................16
4.2 Inserting the needle......................................................................................16
4.3 Threading and thread course .......................................................................18
4.4 Thread tension..............................................................................................19
4.5 Thread take-up lever ....................................................................................19
4.6 Stitch depth control.......................................................................................19
4.6.1 Setting the stitch depth ....................................................................19
4.7 Cloth retainer (Fig. 8)....................................................................................20
4.7.1 Setting the plunger limit stop for sewing over cross seams (Fig. 8).21
4.7.2 Setting the automatic plunger ..........................................................21
4.8 Material feed.................................................................................................22
4.8.1 Setting the stitch length....................................................................22
4.8.2 Setting the top feed..........................................................................22
4.8.3 Tighten feeding Belts.......................................................................22
4.9 Motor ............................................................................................................23
4.10 Seam lock (version RF)................................................................................24
4.10.1 General............................................................................................24
4.10.2 Switching on the seam lock..............................................................24
4.10.3 Seam lock........................................................................................24
4.10.4 Thread tension at seam lock............................................................25
4.10.5 Feed dog at seam lock.....................................................................25
4.10.6 Plunger lowering at seam lock.........................................................25
4.10.7 Switching off the seam lock..............................................................25
4 BA_VEB100-3_A2_180618_en
5Operating the machine............................................................................................26
5.1 Switching on.................................................................................................26
5.2 Placing and removing the fabric - sewing process........................................26
5.3 Sewing..........................................................................................................27
5.3.1 Blind stitch hemming........................................................................28
5.3.2 Attaching the trouser waistband lining (Fig. 12)...............................30
5.3.3 Attaching facings..............................................................................30
5.4 Problems during sewing and possible solutions...........................................31
6Machine maintenance.............................................................................................34
7Variable sewing tools ..............................................................................................34
8Optional extras........................................................................................................36
8.1 Thread trimmer.............................................................................................36
8.2 Digital display 392.0637 ...............................................................................36
8.3 Pneumatic lifting...........................................................................................36
8.4 Seam lock.....................................................................................................36
8.5 Compact drive ..............................................................................................36
8.6 Stand set ......................................................................................................36
Subject to change without prior notice
5 BA_VEB100-3_A2_180618_en
1 Every person in charge of setting up, operating, servicing and repairing the
machine must first read and understand the operating instructions and
particularly the safety instructions before starting up the machine.
General notes on safety
Failure to comply with the following safety instructions can lead to bodily
injury or damage to the machine.
1. The machine must only be operated by persons familiar with the relevant
operating instructions and who have been instructed accordingly.
2. Before commissioning also read the notes on safety and the operating
instructions of the sewing drive manufacturer.
3. Only use the machine in the intended manner and never without the
provided guards. Always observe the pertinent safety regulations.
4. Switch off the main switch or pull the power plug for threading, changing
the reels, exchanging sewing tools such as needle, gripper, needle plate,
transport devices, possibly cutter and cutting block, for cleaning and when
leaving the workplace as well as for maintenance.
5. General maintenance tasks may be carried out only by properly trained
persons in accordance with the operating instructions.
6. Repair work, retrofitting and maintenance may be carried out only by
technicians or specially trained personnel.
7. When servicing or repairing pneumatic equipment, the machine must be
disconnected from the pneumatic supply. Exceptions are only allowed for
adjustment work and tests of functionality performed by specially trained
technicians.
8. Only specially qualified technicians may work on the electrical equipment.
9. It is forbidden to work on electrically live components! Exemptions are
covered by the EN50110 (DIN VDE0105) regulations.
10. Any retrofitting or alterations to the machine may only be performed under
strict compliance with all pertinent safety regulations.
11. Only use our approved spare parts when servicing and/or repairing the
machine.
12. It is forbidden to operate the sewing head until it is determined that the
entire sewing unit complies with EU provisions.
13. It is essential that you observe and follow these instructions as well as the
generally valid safety regulations.
6 BA_VEB100-3_A2_180618_en
14. Warning instructions given in the operating instructions that pertain to
especially dangerous parts of the machine must be indicated at these
positions using a safety symbol.
Warning instructions given in the operating instructions that pertain to
special injury hazards for operating personnel or technicians must be
indicated at these positions using a safety symbol.
Autres manuels pour VEB100-3
2
Table des matières
Autres manuels Strobel Équipement industriel
