Strend Pro EO-008.T Manuel utilisateur

Konvektor

EO-008.T

Výrobca: Slovakia Trend Export-Import s.r.o.,

Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance

Konvektor

Conduitor de încălzire

Convector heater

▪ Návod na použite

TECHNICKÉ PARAMETRE:

TEPELNÝ VÝKON

TERMOSTAT

NAPÄTIE / FREKVENCIA

DĹŽKA NAPÁJACIEHO KÁBLA

750 W / 1250 W / 2000 W

áno

230 V / 50 Hz

1,4 m

VYSVETLIVKY SYMBOLOV:

Nevyhadzujte do bežného domového odpadu. Namiesto toho, ekologicky prijateľnou cestou sa

obráťte na recyklačné strediská. Prosím venujte starostlivosť ochrane životného prostredia.

Trieda ochrany I.

Trieda ochrany IP20.

Pred použitím si prečítajte návod na použitie.

Pri vykonávaní opráv stroj nesmie byť zapojený do elektrickej zásuvky.

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

Rozoberať, prerábať prístroj alebo jeho príslušenstvo je prísne zakázané! V prípade akéhokoľvek

poškodenia prístroja alebo jeho súčasti okamžite ho odpojte od elektrickej siete a obráťte sa na

odborný servis!

Výrobok je v súlade s platnými európskymi smernicami a bola vykonaná metóda hodnotenia

zhody týchto smerníc.

Varovanie: Nezakrývajte ohrievač, mohlo by dôjsť k prehriatiu.

Zaobchádzajte so zariadením opatrne.

Touto stranou nahor.

Chráňte zariadenie pred vlhkom.

DÔLEŽITÉ Prečítajte si návod na použitie predtým ako začnete

používať konvektor. Odložte si tento návod na použitie pre

prípad budúceho použitia.

MONTÁŽ

Pred použitím konvektora je potrebné pripevniť nožičky

(dodávane oddelene v balení). Opatrne otočte prístroj hore

nohami. Nožičky pripevnite k základni konvektora pomocou 4

samorezných skrutiek. Dbajte na to, aby boli nožičky správne

umiestnené na koncoch spodnej strany konvektora.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

- Nepoužívajte konvektor pokiaľ nie sú nožičky správne namontované.

- Pred pripojením konvektora do elektrickej zásuvky sa uistite, že napätie uvedené na štítku zariadenia

zodpovedá napätiu vo vašej elektrickej zásuvke a že je zásuvka uzemnená.

- Napájací kábel sa nesmie dostať do kontaktu s zahriatým povrchom zariadenia

- Konvektor nie je určení na používanie v kúpeľniach, práčovniach, alebo podobných vnútorných

priestoroch. Nikdy neumiestňujte konvektor na miesta, odkiaľ by mohol spadnúť do vane alebo nádoby

svodou

- Zariadenie je určené na používanie v interiéri domácnosti, nepoužívajte ho na priemyselné účely.

- Nezakrývajte ani neblokujte žiadne otvory ventilačnej mriežky alebo otvory pre prívod vzduchu.

- Neumiestňujte zariadenie na koberec s hustými dlhými vláknami.

- Vždy sa uistite, že je konvektor umiestnení na stabilnom, rovnom, suchom povrchu. Uistite sa, že

konvektor nie je umiestnení v blízkosti záclon alebo nábytku. Hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru.

- Neumiestňujte konvektor pred alebo tesne pod elektrickú zásuvku.

- Nevkladajte žiadne predmety cez ventilačnú mriežku alebo otvor pre prívod vzduchu.

- Nepoužívajte konvektor v miestnostiach, kde sú skladované horľavé látky alebo sú prítomné horľavé plyny.

- Zvýšená pozornosť by mala byť venovaná tam, kde je konvektor umiestnený v priestoroch obývanými

deťmi alebo osobami s telesným postihnutím.

- Vždy vytiahnite konvektor z elektrickej zásuvky keď ho premiestňujete z miesta na miesto.

- Je zakázane používať konvektor ak je poškodený napájací kábel. Poškodený napájací kábel , musí vymeniť

výrobca, jeho servisná služba, alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

- Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými,

zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne nedostatkom skúsenosti a znalosti, pokiaľ to

nevykonávajú pod dohľadom alebo nezískali pokyny týkajúce sa používania zariadenia od osoby, ktorá je

zodpovedná za ich bezpečnosť. Deti musia byť pod dohľadom, aby sa zaručilo, že sa so zariadením nebudú

hrať.

- Deťom mladším ako 3 roky sa musí zabrániť v prístupe k spotrebiču, pokiaľ nie sú trvalo pod dozorom.

- Deti vo veku od 3 rokov a mladšie ako 8 rokov môžu spotrebič zapnúť alebo vypnúť len za predpokladu, že

spotrebič je na svojom mieste alebo nainštalovaný do normálnej prevádzkovej polohy a že sú pod dozorom

alebo dostali pokyny, ako bezpečne používať spotrebič a chápu riziká, ktoré sú s ním spojené. Deti vo veku od

3 rokov a mladšie ako 8 rokov nesmú pripojiť spotrebič do zásuvky, regulovať ho alebo čistiť alebo vykonávať

údržbu používateľom.

VÝSTRAHA: Niektoré časti tohto výrobku sa môžu stať veľmi horúcimi a môžu spôsobiť popálenie. Zvláštnu

pozornosť venujte vtedy, ak sú prítomné zraniteľné osoby alebo deti.

UPOZORNENIE: Nepoužívajte toto zariadenie s časovým spínačom, systémom diaľkového ovládania alebo

akoukoľvek inou súčasťou, ktorá by automaticky vypínala a zapínala zariadenie. Hrozí nebezpečenstvo

poškodenia tepelnej poistky a vzniku požiaru v prípade, že je zariadenie zakryté alebo nesprávne

umiestnené

PREVÁDZKA

POZNÁMKA:Ak je konvektor zapnutí po prvý krát alebo dlhší čas nebol používaní, môžete cítiť slabý

zápach, alebo sa môže objaviť slabý dym. Zápach, respektíve dym zmizne po krátkej chvíli.

TERMOSTAT

Umiestnite konvektor na vhodné miesto podľa pokynov uvedených vyššie. Pripojte zariadenie k zdroju

elektrickej energie. Otočte prepínačom v smere hodinových ručičiek na maximálnu hodnotu. Zapnite

vykurovacie teleso pomocou prepínačov na bočnom panely. Akonáhle sú vykurovacie telesa zapnuté,

prepínače sa osvetlia. Pre dosiahnutie maximálneho výkonu je potrebné zapnúť obe prepínače. Keď teplota

v miestnosti dosiahne požadovanú hodnotu pomaly otočte prepínač proti smeru hodinových ručičiek,

pokiaľ nebudete počuť cvaknutie a osvetlenie spínačov zhasne. Po tomto kroku bude termostat udržiavať

teplotu v miestnosti na nastavenej hodnote automatickým vypínaním a zapínaním.

PREVÁDZKA VENTILÁTORA

Pre zapnutie ventilátora stlačte tlačidlo na bočnej strane vedľa symbolu pre ventilátor. Ventilátor bude

fungovať iba ak je termostat v pozícií “zapnuté” a ak sú zapnuté vykurovacie telesá slúži k rovnomernej

distribúcií teplého vzduchu po celej miestnosti. V prípade, že teplota v miestnosti je príliš vysoká môže byť

ventilátor použití s vypnutými vykurovacími telesami na distribúciu chladného vzduchu v miestnosti.

ČISTENIE

Pred čistením alebo údržbou prístroja ho vždy odpojte od zdroja elektrickej energie a nechajte úplne

vychladnúť. Povrch prístroja vyčistite jemnou suchou handričkou. Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte

vodu, čistiace prostriedky spôsobujúce oter, benzín alebo riedidlá.

SKLADOVANIE

Pred uskladnením konvektor vypnite, odpojte od zdroja elektrickej energie a nechajte vychladnúť. Ak

konvektor nebude dlhší čas používaný mal by byť uskladnení na suchom a čistom mieste. Vyvarujte sa

skladovaniu v prašnom prostredí.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ZARIADENÍ

Na konci svojej životnosti sa tento produkt nesmie vyhadzovať do komunálneho odpadu, alebo do

bežného odpadu. Produkt vyhadzujte do miest na to určených pre recykláciu elektrických a

elektronických zariadení, alebo vráťte dodávateľovi na likvidáciu. Pomáhate tým potenciálnej

nesprávnej likvidácii, škodeniu životného prostredia a ľudskému zdraviu. Prispeje to k recyklácii

ainým formám opätovného využívania elektrických a elektronických zariadení. Informácie o zberných

miestach získate na kompetentnom úrade.

ES VYHLÁSENIE O ZHODE

EC DECLARATION OF CONFORMITY

vydané/issued by

Firma/Company: S L O V A K I A T R E N D E X P O R T - I M P O R T , s . r . o .

Sídlo/Seated: Michalovská 87/1414, Sobrance 07301, Slovensko

IČO/ID Nr: 46512250

vyhlasuje, že následne označené zariadenie na základe svojej koncepcie a konštrukcie, rovnako ako do obehu uvedené

vyhotovenie, zodpovedá základným bezpečnostným požiadavkám príslušných legislatívnych predpisov/ hereby declares that

this appliance is in compliance with all basic safety requirements of all relevant directives.

Elektrický radiator / Convector heater STREND PRO AC 220-240V, 50Hz, Class I

Model: CH-Y02(DL01 STAND) 1800 – 2000 W

CH-Y08 (DL08 TURBO) 1800 – 2000 W

bol navrhnutý a vyrobený v zhode s nasledujúcimi normami/was constructed and produced in compliance with following

standards:

IEC 60335-2-30 (Fifth Edition) :2009 used in conjunction with

IEC 60335-1:2010 (Fifth Edition)

EN 60335-2-30:2009 + A11: 2012 used in conjunction with

EN 60335-1:2012 +AC:2014+A11:2014

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3-2013

a nasledujúcimi predpismi (všetko v platnom znení)/and all relevant directives (all in compliance):

2014/30/EU – EMC

EK1 345-07, EK1 185-03, EK1 542-13

EN 2011/65/EC – RoHS

AfPS GS 2014:01 PAK

ES vyhlásenie o zhode bolo vydané na základe certifikátu /EC declaration of conformity issued on the basis of certificate:

EMC No. 140300122HZH-001/001A1, 001/A2, Intertek Shanghai

GS 150300121HZH-001, Intertek Shanghai

Všetky súbory technickej dokumentácie sa nachádzajú k nahliadnutiu na adrese: /All related technical documentation and

test report are available for checking at seat of company on following address: Slovakia TREND Export – Import s.r.o,

Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance, Slovenská Republika

Last two digits when product has been introduced on market

/ Posledné dve číslice roka, kedy bol výrobok označený značkou CE: 17

Sobrance 18.5.2017

......................................................................................

Dátum a miesto vydania vyhlásenia meno, priezvisko a podpis,pečiatka výrobcu /dovozcu

Ing. Slavomír Čižmár, obchodný riaditeľ

ZÁRUČNÝ A POZÁRUČNÝ SERVIS VYKONÁVA VÝROBCA

TECHNICKÉ PARAMETRY:

TEPELNÝ VÝKON

TERMOSTAT

NAPĚTÍ / FREKVENCE

DÉLKA NAPÁJECÍHO KABELU

750 W / 1250 W / 2000 W

ano

230 V / 50 Hz

1,4 m

VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ:

Nevyhazujte do běžného domovního odpadu. Namísto toho, ekologicky přijatelnou cestou se

obraťte na recyklační střediska. Prosím věnujte péči ochraně životního prostředí.

Třída ochrany I.

Třída ochrany IP20.

Před použitím si přečtěte návod k použití.

Při provádění oprav stroj nesmí být zapojen do elektrické zásuvky.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Rozebírat, předělávat přístroj nebo jeho příslušenství je přísně zakázáno! V případě jakéhokoli

poškození přístroje nebo jeho součásti okamžitě jej odpojte od elektrické sítě a obraťte se na

odborný servis!

Výrobek je v souladu s platnými evropskými směrnicemi a byla provedena metoda hodnocení

shody těchto směrnic.

Varování: Nezakrývejte ohřívač, mohlo by dojít k přehřátí.

Zacházejte se zařízením opatrně.

Touto stranou nahoru.

Chraňte zařízení před vlhkem.

DŮLEŽITÉ Přečtěte si návod k použití dříve než začnete používat konvektor. Odložte si tento návod k použití

pro případ budoucího použití.

MONTÁŽ

Před použitím konvektoru je třeba připevnit nožičky

(dodávány odděleně v balení). Opatrně otočte přístroj vzhůru

nohama. Nožičky připevněte k základně konvektoru pomocí 4

samořezných šroubů. Dbejte na to, aby byly nožičky správně

umístěny na koncích spodní strany konvektoru.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

- Nepoužívejte konvektor pokud nejsou nožičky správně namontovány.

- Před připojením konvektoru do elektrické zásuvky se ujistěte, že napětí uvedené na štítku zařízení

odpovídá napětí ve vaší elektrické zásuvce a že je zásuvka uzemněna.

- Napájecí kabel se nesmí dostat do kontaktu s zahřátým povrchem zařízení

- Konvektor není určení pro použití v koupelnách, prádelnách nebo podobných vnitřních prostorách. Nikdy

neumísťujte konvektor na místa, odkud by mohl spadnout do vany nebo nádoby s vodou

- Zařízení je určeno pro použití v interiéru domácnosti, nepoužívejte jej pro průmyslové účely.

- Nezakrývejte ani neblokujte žádné otvory ventilační mřížky nebo otvory pro přívod vzduchu.

- Neumísťujte zařízení na koberec s hustými dlouhými vlákny.

- Vždy se ujistěte, že je konvektor umístění na stabilním, rovném, suchém povrchu. Ujistěte se, že konvektor

není umístění v blízkosti záclon nebo nábytku. Hrozí nebezpečí vzniku požáru.

- Neumísťujte konvektor před nebo těsně pod elektrickou zásuvku.

- Nevkládejte žádné předměty přes ventilační mřížku nebo otvor pro přívod vzduchu.

- Nepoužívejte konvektor v místnostech, kde jsou skladovány hořlavé látky nebo jsou přítomny hořlavé

plyny.

- Zvýšená pozornost by měla být věnována tam, kde je konvektor umístěn v prostorách obydlenými dětmi

nebo osobami s tělesným postižením.

- Vždy vytáhněte konvektor z elektrické zásuvky když přenášíte z místa na místo.

- Je zakázáno používat konvektor pokud je poškozený napájecí kabel. Poškozený napájecí kabel musí

vyměnit výrobce, jeho servisní služba nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí.

- Toto zařízení není určeno k používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo

mentálními schopnostmi, případně nedostatkem zkušenosti a znalosti, pokud to neprovádějí pod dohledem

nebo podány instrukce zahrnující použití tohoto přístroje osobou, která je zodpovědná za jejich bezpečnost.

Děti musí být pod dohledem, aby se zajistilo, že si se zařízením nebudou hrát.

- Dětem mladším než 3 roky se musí zabránit v přístupu ke spotřebiči, pokud nejsou trvale pod dozorem.

- Děti ve věku od 3 let a mladší 8 let mohou spotřebič zapnout nebo vypnout pouze za předpokladu, že

spotřebič je na svém místě nebo nainstalován do normální provozní polohy a že jsou pod dozorem nebo

dostali pokyny, jak bezpečně používat spotřebič a chápou rizika, které jsou s ním spojené. Děti ve věku od 3

let a mladší 8 let nesmí připojit spotřebič do zásuvky, regulovat ho nebo čistit nebo provádět údržbu

uživatelem.

VAROVÁNÍ: Některé části tohoto výrobku se mohou stát velmi horkými a mohou způsobit popálení. Zvláštní

pozornost věnujte tehdy, pokud jsou přítomny zranitelné osoby nebo děti.

UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte toto zařízení s časovým spínačem, systémem dálkového ovládání nebo

jakoukoli jinou součástí, která by automaticky vypínala a zapínala zařízení. Hrozí nebezpečí poškození

tepelné pojistky a vzniku požáru v případě, že je zařízení zakryté nebo nesprávně umístěné.

PROVOZ

POZNÁMKA: Pokud je konvektor zapnutí poprvé nebo delší dobu nebyl používání, můžete cítit slabý

zápach, nebo se může objevit slabý kouř. Zápach, respektive kouř zmizí po krátké chvíli.

TERMOSTAT

Umístěte konvektor na vhodné místo podle pokynů uvedených výše. Připojte zařízení ke zdroji elektrické

energie. Otočte přepínačem ve směru hodinových ručiček na maximální hodnotu. Zapněte topné těleso

pomocí přepínačů na bočním panely. Jakmile jsou topná tělesa zapnuté, přepínače se osvětlí. Pro dosažení

maximálního výkonu je potřeba zapnout obě přepínače. Když teplota v místnosti dosáhne požadovanou

hodnotu pomalu otočte přepínač proti směru hodinových ručiček, dokud neuslyšíte cvaknutí a osvětlení

spínačů zhasne. Po tomto kroku bude termostat udržovat teplotu v místnosti na nastavené hodnotě

automatickým vypínáním a zapínáním.

PROVOZ VENTILÁTORU

Pro zapnutí ventilátoru stiskněte tlačítko na boční straně vedle symbolu pro ventilátor. Ventilátor bude

fungovat pouze pokud je termostat v pozici "zapnuto" a pokud jsou zapnuté topná tělesa slouží k

rovnoměrné distribuci teplého vzduchu po celé místnosti. V případě, že teplota v místnosti je příliš vysoká

může být ventilátor použití s vypnutými topnými tělesy na distribuci chladného vzduchu v místnosti.

ČIŠTĚNÍ

Před čištěním nebo údržbou přístroje jej vždy odpojte od zdroje elektrické energie a nechte zcela

vychladnout. Povrch přístroje vyčistěte jemným suchým hadříkem. K čištění zařízení nikdy nepoužívejte

vodu, čisticí prostředky způsobující otěr, benzín nebo ředidla.

SKLADOVÁNÍ

Před uskladněním konvektor vypněte, odpojte od zdroje elektrické energie a nechte vychladnout. Pokud

konvektor nebude delší dobu používán měl by být uskladnění na suchém a čistém místě. Vyvarujte se

skladování v prašném prostředí.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ZAŘÍZENÍ

Na konci své životnosti se tento produkt nesmí vyhazovat do komunálního odpadu nebo do

běžného odpadu. Produkt vyhazujte do míst k tomu určených pro recyklaci elektrických a

elektronických zařízení, nebo vraťte dodavateli na likvidaci. Pomáháte tím potenciální nesprávné

likvidaci, škození životního prostředí a lidskému zdraví. Přispěje to k recyklaci a dalším formám

opětovného využívání elektrických a elektronických zařízení. Informace o sběrných místech získáte na

příslušném úřadě.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Strend Pro Chauffage

Strend Pro

Strend Pro KV-011 Manuel utilisateur

Strend Pro

Strend Pro VT-003 Manuel utilisateur

Strend Pro

Strend Pro LQ-HE01F Manuel utilisateur

Strend Pro

Strend Pro PH-08ES Manuel utilisateur

Strend Pro

Strend Pro SH-18-11 Manuel utilisateur

Strend Pro

Strend Pro DIX-020Y Manuel utilisateur

Strend Pro

Strend Pro DL05-20B Manuel utilisateur

Strend Pro

Strend Pro NSC-250-11A1 Manuel utilisateur

Strend Pro

Strend Pro PH-08W Manuel utilisateur

Strend Pro

Strend Pro ZYY-H19 Manuel utilisateur

Strend Pro

Strend Pro FOX-15 Manuel utilisateur

Strend Pro

Strend Pro FH106 Manuel utilisateur

Strend Pro

Strend Pro IQ-001 Manuel utilisateur

Strend Pro

Strend Pro OH-002 Manuel utilisateur

Strend Pro

Strend Pro VT-020 Manuel utilisateur

Strend Pro

Strend Pro HH04 Manuel utilisateur

Strend Pro

Strend Pro FH06 Manuel utilisateur

Strend Pro

Strend Pro STREND PRO Manuel utilisateur

Strend Pro

Strend Pro W07A Manuel utilisateur

Strend Pro

Strend Pro IQ-001A Manuel utilisateur

Strend Pro

Strend Pro EO-001.S Manuel utilisateur

Strend Pro

Strend Pro EO-008.TA Manuel utilisateur

Strend Pro

Strend Pro FH01 Manuel utilisateur

Strend Pro

Strend Pro ZYY-H10 Manuel utilisateur

Manuels Chauffage populaires d'autres marques

oventrop

oventrop Regucor Series Manuel utilisateur

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuel utilisateur

KING

KING K Series Mode d’emploi

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuel utilisateur

EUROM

EUROM 333299 Manuel utilisateur

Heylo

Heylo K 170 Manuel utilisateur

Eterna

Eterna TR70W Manuel utilisateur

Clarke

Clarke GRH15 Mode d’emploi

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuel utilisateur

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur

Desa

Desa SPC170-F Manuel utilisateur

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur