Storch Contact Check Manuel utilisateur
Contact Check
Feuchtemess-Sensor
für HPM touch pro
Vochtmeetsensor voor
HPM touch pro
Capteur humidimètre pour
HPM touch pro
Sensore per la misurazione
dell‘umidità per HPM touch pro
Moisture measurement sensor
for HPM touch pro
Snímač k měření vlhkosti
pro HPM touch pro
DE
NL
FR
IT
GB
CZ
2
DE
Vielen Dank
für Ihr Vertrauen zu STORCH. Mit dem Kauf haben Sie sich
für ein Qualitäts-Produkt entschieden. Haben Sie trotzdem
Anregungen zur Verbesserung oder aber vielleicht einmal ein
Problem, so freuen wir uns sehr, von Ihnen zu hören. Bitte
sprechen Sie mit Ihrem Außendienst-Mitarbeiter oder in drin-
genden Fällen auch mit uns direkt.
Mit freundlichen Grüßen
STORCH Service Abteilung
Telefon: +49 (0)2 02 . 49 20 - 112
Fax: +49 (0)2 02 . 49 20 - 244
kostenlose Service-Hotline: 08 00. 7 86 72 47
kostenlose Bestell-Hotline: 08 00. 7 86 72 44
kostenloses Bestell-Fax: 08 00. 7 86 72 43
(nur innerhalb Deutschlands)
Inhaltsverzeichnis Seite
Lieferumfang 3
Bestimmungsgemäße Verwendung 3
Technische Daten 3
Sicherheitshinweise 4
Inbetriebnahme 5 - 6
Durchführung von Messungen 7 - 9
Wartung 9
Garantie 10
EG-Konformitätserklärung 11
3
Lieferumfang
Contact Check Feuchte-Sensor, Bedienungsanleitung.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der vorliegende, elektronische Contact Check Sensor dient
zur Bestimmung der Feuchtigkeit (Anteil) in Beton, Estrich,
Mauerwerk und weiteren Baumaterialien. Anhand des Leit-
wertes/Kapazitivmessverfahren mit bis zu 5 cm Messtiefe,
kann eine schnelle und genaue Messung mit entsprechenden
Kennlinien erfolgen. Die Verwendung bezieht sich ausschließ-
lich auf den gewerblichen Gebrauch und ist den Gegeben-
heiten vor Ort entsprechend zu verwenden. Das Gerät ist zur
Verwendung im Innen- und Außenbereich bestimmt.
Technische Daten
Messverfahren Kapazitivmessverfahren
mit bis zu 5 cm Messtiefe
Gehäuse Kunststoff / Edelstahl
Feuchtesensor kapazitiv
Messbereich im Holz 5 bis 80 %, abhängig von
gewählter Holzart
Putz und Mauerwerk 0 bis 10 % abhängig vom
gewählten Baumaterial
Messgenauigkeit +/- 1 %
Optische und akustische
Warnhinweise bei überhöhter Feuchtigkeit
Betriebstemperatur -20 °C bis +50 °C
Lagertemperatur -20 °C bis +60 °C
4
Sicherheitshinweise
Dieses Messgerät erfüllt die geltenden Normen europäischer
und nationaler Richtlinien und wurde gemäß dem heutigen
Stand der Technik gebaut. Zur gefahrlosen Benutzung sind
die Anweisungen und Hinweise der Bedienungsanleitung auf-
merksam zu beachten.
Geräte mit technischen Mängeln oder Beschädigungen
dürfen nicht in Betrieb genommen werden.
Vor jeder Messung ist sicher zu stellen, dass keine elektri-
schen oder andere Versorgungsleitungen im Messbereich lie-
gen.
Nichts an, in oder auf metallischen Flächen und Gegen-
ständen messen.
Die ermittelten Messergebnisse, sowie alle Schlussfolge-
rungen daraus unterliegen ausschließlich der Verantwortung
des Benutzers. Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgemä-
ßer Verwendung des Gerätes entstehen, wird keine Haftung
übernommen.
Bestehen Zweifel an der Betriebssicherheit des Gerätes,
ist es zur Überprüfung an den Hersteller zuschicken.
• Produktetiketten nicht entfernen oder verändern.
• Der Contact Check Baufeuchte-Sensor ist kein Spielzeug.
Immer in einem für Kinder nicht zugänglichen Ort aufbewah-
ren.
• Das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern verwenden, und
Kindern nicht erlauben, das Gerät zu benutzen.
• Nicht auf metallischen, und/oder Stromleitenden Oberflä-
chen wie Stahlblech verwenden.
• Den Sensor immer vom HPM touch pro trennen, wenn er
nicht in Gebrauch ist.
• Nicht versuchen, den Sensor zu reparieren oder auseinander
zu bauen. Jegliche erforderlichen Reparaturarbeiten an diesem
Feuchtesensor dürfen nur vom autorisierten Kundendienst von
STORCH durchgeführt werden.
• Den Sensor nicht in feuergefährdeten Bereichen wie bei-
5
Inbetriebnahme des Clima Check Sensors
Anschluss des Contact Check Sensors
Stecken Sie den Stecker des Contact Check in die Mini-USB
Erweiterungsbuchse des HPM touch pro.
Achten Sie dabei darauf, dass Sie sich nicht an den
Messnadeln der Messgeräte verletzen.
Der Contact Check Sensor wird automatisch vom HPM touch
pro erkannt und nach ca. 3 Sek. werden die ermittelten Mess-
werte im Display angezeigt.
spielsweise in der Nähe von entflammbaren Flüssigkeiten,
Gasen oder Stäuben verwenden.
• Der Einsatz von für andere Feuchtemessgeräte vorgese-
henem Zubehör kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
• Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, son-
dern müssen in der Europäischen Union - gemäß Richtlinie
2002 / 96 / EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND
DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elek-
tronik-Altgeräte - einer fachgerechten Entsorgung zugeführt
werden. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät nach Verwendung
entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Bat-
terien gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen in der
Europäischen Union - gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EG DES
EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 06.
September 2006 über Batterien und Akkumulatoren - einer
fachgerechten Entsorgung zugeführt werden. Bitte entsor-
gen Sie Batterien entsprechend den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
6
Wählen Sie nachträglich die entsprechende Materialkennlinie
für die Feuchtemessung aus. Zur Auswahl stehen die Gew-%
und CM% Angaben.
Bitte beachten Sie, dass die CM-Werte vom Messgerät
nicht die klassische CM-Messmethode ersetzen.
7
Durchführung von Messungen
Messungen im Estrich, Beton und weiteren Baumaterialien
1. Messkugel des Sensors im 90 Grad Winkel an die zu mes-
sende Oberfläche anlegen. Keinen zusätzlichen Druck oder
übermäßige Kraft anwenden.
2. Nach der Messung bleibt das Messergebnis bis zur näch-
sten Messung im Display sichtbar.
Hinweis:
Eine Vergleichsmessung mit den Messnadeln des HPM touch
pro kann helfen das Messergebnis besser zu interpretieren. Ist
das Messergebnis mit dem HPM touch pro deutlich geringer
als mit dem Contact Check-Sensor, so ist die Oberfläche tro-
ckener, als der Kern des gemessenen Materials. Vergleichen
Sie die erhaltenen Messergebnisse mit dem Contact Check
mit den in den technischen Merkblättern des Estrichherstellers
angegebenen, maximal zulässigen Feuchtigkeitswerten für die
weiteren Bodenbelagsarbeiten. Sollten die mit dem Contact
Check ermittelten Werte höher sein, muss der Estrich bis zur
Unterschreitung der ermittelten Werte weiter durchtrocknen.
Oder es sollten vor einer Weiterverarbeitung vom Anwender
gegenüber dem Auftraggeber offiziell Bedenken angemeldet
werden.
Bitte beachten Sie, dass die CM-Werte vom Messgerät
nicht die klassische CM-Messmethode ersetzen.
8
Rastermessung und Min/Max Darstellung
Gehen Sie bei der Rastermessung inkl. der MIN/MAX-Anzei-
genfunktion gemäß der Beschreibung in der HPM touch pro
Bedienungsanleitung vor.
Messung unter Berücksichtigung der Umgebungstemperatur
mit HPM clima
Temperaturkompensation (werksseitig auf 20 °C eingestellt).
Durch den Abruf der vorab ermittelten Klimawerte aus dem
Gerätearchiv (0 bis +50 °C), wird das höchste Maß an Präzi-
sion erreicht.
Rufen Sie im Gerätearchiv die vorab ermittelte Klimamessung
auf. Bestätigen Sie die Auswahl mittels der -Taste.
Wählen Sie die entsprechende Materialkennlinie für die Mes-
sung aus. Die aus dem Gerätearchiv abgerufenen Klimawerte
werden bei der Messung mit berücksichtigt und geben eine
noch präzisere Aussage über den Feuchtegehalt im gemes-
senen Baustoff.
9
Wartung
Der Contact Check Sensor ist ein wartungsarmes Gerät. Aller-
dings sind zur Sicherstellung der Leistung folgende einfachen
Richtlinien zu beachten.
1. Den Sensor immer vorsichtig behandeln. Es handelt sich
um ein Messinstrument, welches mit empfindlicher Elektronik
bestückt ist.
2. Vermeiden, dass der Sensor Stößen, ständiger Vibration
oder extremer Hitze oder Kälte ausgesetzt wird.
3. Den Sensor immer innen aufbewahren.
4. Den Sensor immer von Staub und Feuchtigkeit fernhalten.
Nur mit einem sauberen und weichen Tuch reinigen. Verwen-
den Sie, falls nötig, ausschließlich schonende Reinigungsmit-
tel.
5. Den Sensor auf keinen Fall auseinanderbauen.
6. Auf keinen Fall versuchen, irgendeinen Teil des Sensors zu
modifizieren.
Speichern
Gehen Sie beim Speichern der ermittelten Messwerte analog
der Feuchtemessung vor.
10
Garantie
Garantiebedingungen
Für unsere Geräte gelten die gesetzlichen Gewährleistungs-
fristen von 12 Monaten ab Kaufdatum / Rechnungsdatum des
gewerblichen Endkunden.
Geltendmachung
Bei Vorliegen eines Gewährleistungs- bzw. Garantiefalles bit-
ten wir, dass das komplette Gerät zusammen mit der Rech-
nung frei an unser Logistik Center in Berka oder an eine von
uns autorisierte Service-Station eingeschickt wird. Zuvor
bitten wir Sie, uns unter unserer kostenlosen STORCH Ser-
vice-Hotline 08 00. 7 86 72 47 zu kontaktieren.
Gewährleistungs- bzw. Garantieanspruch
Ansprüche bestehen ausschließlich an Werkstoff- oder Ferti-
gungsfehler sowie ausschließlich bei bestimmungsgemäßer
Verwendung des Geräts. Verschleißteile fallen nicht unter
die Garantieansprüche. Sämtliche Ansprüche erlöschen durch
den Einbau von Teilen fremder Herkunft, bei unsachgemäßer
Handhabung und Lagerung sowie bei offensichtlicher Nichtbe-
achtung der Betriebsanleitung.
Durchführung von Reparaturen
Sämtliche Reparaturen dürfen ausschließlich durch unser
Werk oder von STORCH autorisierten Service-Stationen
durchgeführt werden.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Storch Accessoires
