Stop & Go 8 PLUS-MINUS Manuel utilisateur

8 PLUS-MINUS

Hochspannungsgerät

mit Ultraschall

DE Einbauanleitung

EN Installation instructions

FR Instructions de montage

ES Instrucciones de instalación

IT Istruzioni di montaggio

NL Montagehandleiding

PL  

CS  

SL Navodila za vgradnjo

HU Telepítési útmutató

RU  

RO  

HR Upute za ugradnju

SK  

JAHRE



Typgenehmigung



www.stop-go.de







Inhaltsverzeichnis

DE |Deutsch

EN |English

FR |Français



ES |Español



IT |Italiano



NL |Nederlands



PL |Polski



CS |  

SL |  

HU |Magyar



RU |  44

RO |Româna

HR |Hrvatski



SK |Slovensky



DE Inhalt

 

 

  

  

 

 

 

Technische Daten

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



  

 



 











 









































ren 











































Schieben Sie die









 

    





  























Montage Montage 

kontrolle



suche Schaltplan 

leistung



Montage Montage 

kontrolle



suche Schaltplan 

leistung























 



 Ist der Motor ausgeschaltet?

 



 

 

 





Montage Montage 

kontrolle



suche Schaltplan 

leistung



Montage Montage 

kontrolle



suche Schaltplan 

leistung



Montage Montage 

kontrolle



suche Schaltplan 

leistung

07544

o

CR2477

Lautsprechergehäuse

Funkonskontrollleuchte (grün= Baeriespannung ausreichend, rot = Baeriewechsel notwendig)

Steuergerät /

Kontaktschieber*/

Baeriefach

*Ein- und Ausschalter

Schieben Sie den Kontaktschieber

(bedruckter Teil) bis zur Häle heraus.

Plus-Plae

Minus-Plae

(5)















 





 



 





 









 









Norbert Schaub GmbH

















Montage Montage 

kontrolle



suche Schaltplan 

leistung



 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 



 











 



























































       











Install the 



















































Prior to

  

check

Trouble



Circuit

diagram Warranty

Prior to

  

check

Trouble



Circuit

diagram Warranty























 



 

 Have all the plus stainless steel contact plates been installed so that they do not touch any other live



 

 

 



Prior to

  

check

Trouble



Circuit

diagram Warranty

Prior to

  

check

Trouble



Circuit

diagram Warranty

Prior to

  

check

Trouble



Circuit

diagram Warranty

07544

o

CR2477

Speaker housing

Funcon control light (green = suﬃcient baery voltage, red = change of baery required)

Control device/

slide contact*/

baery compartment

*Switching the device on and oﬀ

Pull the slide contact (printed part)

half way out.

Plus plate

Minus plate

(5)





