Stonesonic SCM-1981MR Manuel utilisateur

10"MR

REV:1.0

USERMANUAL

LCDMONITOR

P/N:ZZXXMRCE01

17"MR

19"MR

1081-1781-1981MR 文中性说明书样本

To:

Fr: 石数码技术部

料号：4.C.A.0.L006121-0000

品牌：英文中性

封面纸质

颜色

尺寸

内页纸质

铜板纸印刷黑白()

通普纸

黑白

420mm297mm×

拟制

技术审核

业务校对

核准

日期 2011-06-17

PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

-1-

Foreword

Thismanualmaycontaintechnicalinaccuracies,unconformityagainstthefunctionandoperation

oftheproduct,ortypographicalerrors.Thismanualwillbeupdatedinaccordancewithproduct

featuresreinforcement.Thedescribedproductorprogramwillbeimprovedandupdatedregularly.

Theupdatingwillbeaddedintothenewversionwithoutnotice.

Duetothetimelimits,thelimitedproficiencyoftheeditor,wehopethatyoucangivevaluableadvicein

ordertograduallyperfectthecontentsofthismanual.

LCDWITHBUILT-INDVRUSERMANUAL

PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

LCDWITHBUILT-INDVRUSERMANUAL

-2-

ImportantSafeguards …………………………4

Chapter1General………………………………………………………………………5

1.1General………………………………………………………………………………5

1.2MainFunction………………………………………………………………………5

Chapter2Installation…………………………………………………………………7

2.1EquipmentandComponentsChecking……………………………………………7

2.2FrontPanel…………………………………………………………………………7

2.3RearPanel…………………………………………………………………………8

2.4RemoteControl……………………………………………………………………10

2.5HardDiskInstallation………………………………………………………………12

2.6Connection…………………………………………………………………………12

Chapter3Menu…………………………………………………………………………14

3.1MenuGuide…………………………………………………………………………14

3.2MenuOperation……………………………………………………………………15

Chapter4Operatinginstructions………………………………………………………16

4.1PowerOn……………………………………………………………………………16

4.2PreviewSetup………………………………………………………………………16

4.2.1VideoChannelPreviewArea……………………………………………………16

4.2.2SystemState………………………………………………………………………18

4.2.3Toolbar……………………………………………………………………………18

4.3RecordSetup………………………………………………………………………19

4.3.1RecordManually…………………………………………………………………20

4.3.2PlanRecordSetup………………………………………………………………20

4.4CameraControl……………………………………………………………………21

4.4.1PTZControl………………………………………………………………………21

4.4.2MotionDetectionSetup…………………………………………………………23

4.5Playback……………………………………………………………………………23

4.6Backup………………………………………………………………………………25

4.7AlarmSetup…………………………………………………………………………25

4.7.1AlarmInput………………………………………………………………………25

4.7.2AlarmLinkage……………………………………………………………………25

4.8NetworkConnection………………………………………………………………26

4.8.1NetworkSetup……………………………………………………………………26

4.8.2WebClientOperation……………………………………………………………26

4.8.2.1WebInterfaceBriefIntroduction………………………………………………29

4.8.2.2RemoteEquipmentDataParameterSetup……………………………………30

4.8.2.3RemoteFilePlaybackandDownload…………………………………………32

4.8.2.4RemoteLogReview……………………………………………………………32

4.8.2.5RemoteEquipmentUpdate……………………………………………………32

4.9EquipmentMaintenance……………………………………………………………32

4.9.1LogReview………………………………………………………………………32

4.9.2SystemUpdate……………………………………………………………………32

4.9.3EquipmentInformation…………………………………………………………32

4.9.4Maintenance………………………………………………………………………33

4.9.5RestoreFactorySetting…………………………………………………………33

4.10AdvancedSetup…………………………………………………………………33

4.10.1UserManagement………………………………………………………………33

4.10.2CameraAdvancedSetup………………………………………………………34

4.10.3NetworkConnections…………………………………………………………34

Chapter5Appendix………………………………………………………………35

5.1Appendix1:Specification…………………………………………………………35

5.2Appendix2:HardDiskCapacityCalculationMethod(ForYourInference) ……38

5.3Appendix3:SystemDefaultInformationv…………………………………………40

…………………………………………

Catalogue

PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

RISKOFELECTRICSHOCK

DONOTOPEN

CAUTION

GraphicSymbolExplanation

CAUTION:TOREDUCETHERISKOFELECTRIC

SHOCK,DONOTREMOVETHEBACK.

NOUSERSERVICEABLEPARTS

INSIDE.REFERSERVICINGTO

QUALIFIEDSERVICEPERSONNEL

Thelightningflashwitharrowheadsymbol,withinanequilateraltriangle,isintendedtoalertthe

usertothepresenceofuninsulated'dangerouscoltage'withintheproduct'senclosurethatmay

beofsufficientmagnitudetoconstituteariskofelectricshocktopersons.

Theexclamationpointwithinanequilateraltriangleisintendedtoalerttheusertothepresence

ofimportantoperatingandmaintenance(servicing)instructionsintheliteratureaccompanying

theappliance

Warning-ToPreventFireOrShockHazard,DoNotExposeThisMonitor

ToRainOrMoisture.

ThisProductMustBeEarthed.

ProductSpecificationIsSubjectToChangeWithoutNotice.

LCDWITHBUILT-INDVRUSERMANUAL

-3-

PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

IMPORTANTSAFEGUARDS

Caution

Powersourceisdedicatedontherearoftheset.ItcontainshighvoltageParts.lfyouremovethecover,itmaycausefire

orelectricshock.Donotremovethecoverbyyourself.

1.Readlnstructions:

2.Followlnstructions:

3.Cleaning:

4.WaterandMoisture:

5.Accessories:

6.Ventilation:

Allthesafetyandoperatinginstructionsbereadbeforetheapplianceisoperated.should

Alloperatinganduseinstructionsshouldfollowed.be

Unplugthismonitorfromthewalloutletcleaning.Donotuseliquidcleaners

orcleaners.Useadampclothforcleaning.

before

aerosol

Donotusethismonitornearwater,forexample,nearabathtub,washbowl,kitchen

sink,laundryTub,inawetbasement,ornearaswimmingPool,andthelike.

Donotplacethismonitoronanunstablestand,tripod,bracket,ortable.The

monitormayfall,causingseriousinjurytoachildoradult,andseriousdamage

totheappliance.Useonlywithacart,stand,tripod,bracket,ortable

recommendedbysupplier,orsoldwiththemonitor.

Slotsandopeningsinthecabinetareprovidedforventilationandensurereliable

operationsofthemonitorandtoprotectitfromoverheating,andtheseopenings

shouldneverbeblockedbyplacingthemonitoronabed,sofa,rug,orother

similarsurfaces.Thismonitorshouldneverbeplacednearoroveraradiatoror

heatregister.Thismonitorshouldnotbeplacedinabuilt-ininstallationsuchas

abookcaseorrackunlessproperventilationisprovidedorsupplierinstructions

havebeenadheredto.

7.ObjectandLiquid

Entry:

Neverpushobjectsofanykindintothismonitorthroughopeningsastheymay

touchdangerousvoltagepointsorshort-outpartsthatwouldresultinafireor

electricshock.Neverspillliquidofanykindonthemonitor.

8.Repair(Servicing): Donotattempttorepairthismonitoryourselfasopeningorremovingcoversmay

exposeyoutodangerousorotherhazards.Refertoqualifiedservicepersonnel.voltage

9.ReplacementParts: Whenreplacementpartsarerequired,surebetheservicetechnicianusesreplacement

partsspecifiedbysupplierorhavethesamecharacteristicsastheoriginalparts.

Unauthorizedsubstitutionsmayresultinfire,electricshockorotherhazards.

10.SafetyCheck: Uponcompletionofanyserviceorrethismonitor,asktheservice

techniciantoperformsafetychecksminethatthemonitorisinproper

operatingcondition.

pairto

todeter

11.RetainInstructions: Thesafetyandoperatinginstructionsberetainedforfuturereference.should

Network

setup

Camera

setting

P/T/ZAgreement Pelco-P、Pelco-D、Samsung、Panosonic、

LILIN Pelco-P

P/T/ZBoutrate 1200、2400、4800、9600 2400

P/T/Zaddress Entersub-menusettingdirectly Channelno.1

Colorsetting Brightness/Contast/Chromo/Saturation：

8\8\8\8 8\8\8\8

Motionsense Highlysensitive,Standardsensitive,Lowsensitive Standardsensitive

Motionevent

response Triggerrecord,Alarmoutput,Soundalarm,

uploadcenter Triggerthecurrent

channeltorecord

Videolossresponse Alarmoutput,sound,uploadcenter Disable

Internetlink

Internetaddress

Subnet

Gatway

HTTPport

Signalport

Mediaport

DNSaddres

Dynamicydomian

name

Autologin

Communion

Document

Alarminput

properties

AlarmLinkage

PPPoEStaidIP,DynamicachieveIP,PPPoE StaidIP

Entersub-menutosetupdirectly 192.168.0.10

255.255.255.0

192.168.0.1

5050

6050

202.103.24.68

Disable

N.O.

TriggerAlarm

output/sound

NormallyOn/NormallyClose

Triggerrecord,Alarmoutput,Soundalarm,

LinkagePTZ

Alarm

Entersub-menutosetupdirectly

LCDWITHBUILT-INDVRUSERMANUALLCDWITHBUILT-INDVRUSERMANUAL

-4- -41-

PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

Chapter1Introduction

1.1

1.2MainFeatures

Compression

Previewandplayback

General

Thisseriesisaquadruplexbuilt-inDVRproductwithfunctionsofAVpreview,record,playbackand

internetbrowse.

Withprofessional,highperformanceLCDdriverandintelligentaudio&videosolution,user-friendly

GUIandpracticalindustrialdesigns,thisseriesisquitesuitableforcivilapplicationssuchashome,stores,

Internetbarsandsmallofficesbesidesthecommonsecurity&surveillanceapplications.

4/8/16channelsPAL/NTSC/SECAMvideoinputandH.264compressionstandardwitheach

channelbeingcompressedindependentlyinreal-timeCIFresolution.

4channelsaudioinputandG.726compressionstandardwitheachchannelbeingcompressed

independentlyin24Kbps.

10"MR,17"MRsupport4channelsvideoinput.19"MRsupport8channelsvideoinput.

Videoandaudiosignalcompresstohavecompoundbit-stream.Audioandvideosynchronization.

Alsosupportrecordvideostreamonly.

Four-levelselectionofrecordqualityandself-definedbitrateandframeratesupported.

Adjustablevideoparameters.

Multi-areamotiondetection.

OSDofchannelnameandtimesupported

Manualrecordandschedulerecordsupported.Theschedulerecordtypesinclude:timing,motion

detection,alarm,motiondetection|alarm.

OneSATAinterface.OneSATAharddisksupported.

BackupandcliprecordfilesthroughUSBflashdisk,portableUSBHDD,andUSBCD/RW

supported.

PreviewandplaybacksupportSimultaneousoutputoflocal,CVBS,network.

Upto4channelsplaybackinfastplaymode,slowplaymode,rewindandsingleframeforward

supported.

OSDofchannelnameandtimesupported.

Statusdisplayingoflocalrecord,alarmandmotiondetectionsupported.

Remark:

Record

Syestem

setting

LANGUAGE

Iteminmenu

TraditionalChinese,Simple-Chinese,

English

5.3Appendix3:SystemDefaultInformationv

Table5-2SystemDefaultData

Settingitem Faulty

Simple-Chinese

CameraSyetem PAL、NTSC、SECAM Autoadapttothevideosource

RecordResolution CIF CIF

SummerTime AmericaCanadaGreatBritanIreland,

Portagul,exc Disable

Timeformat 12-hour,24-hour 12-hour

Keyword Entersub-menutosetupdirectly Admin：888888

User：666666

Recordplan

Recordquality Best,High,Bette High

PAL：Full、12、6、3、1、Usersetup

NTSC：Full、15、7、3、1、Usersetup

SECAM：Full、12、6、3、1、Usersetup Ful

Entersub-menutosetupdirectly 24-hourstandardrecord

Recordfamerate:

Recordsource Video,video&audieo Video&audieo

Superposition

information Channeltitle,Channeltitle&Time,TimeChanneltitle&Time

Subcoderate FramerateandCoderatefaultysetting

Framerate：1-15frame/s

Coderate：32-512kilobit/s

Record

Disable

Framerate：15

Coderate：288

LCDWITHBUILT-INDVRUSERMANUALLCDWITHBUILT-INDVRUSERMANUAL

-40- -5-

PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

Control

Alarm

Network

ControllingofPTZanddomesupported.

Settingandcallingpreset,sequenceandtracksupported.

Localalarm(includesexceptionandmotiondetection)triggeredhandlingsupported.

Alarmlinkage:triggerrecord,linkagealarmoutput,linkagePTZpreset,soundalarm,reporttoalarm

Center.

TCP/IPsupported

PPPoEsupported

DynamicaccesstoIPaddress,DynamicHostConfigurationProtocol(DHCP)supported.

DDNSsupported

Visitvideofilesinharddiskthoughnetworkneighborhoodsupport.

Real-timepreview,downloadingandplaybackremotelythroughnetworksupported.

ControllingofPTZ,configuringdeviceparameters,acquiringdevicestatusandlogs,andupgrade

remotelythroughnetworksupported.

Localrecordingthroughnetworksupported.

lAlarmrecordCaculativeway

Note1：

Note2：

Note3：

CaculatetheHDinterspace(Di)forsiglechannelfirstly:Supposealarmingrateisα%,sizeof

HDisS,numberofchannelisn,

Thencheckoutrecordtime(T)foreachchannel,togettheDiforeveryhour,

Checkoutcoderateofallchannel:

Di=（S/n）*α%

Dt=Di/T

Dc=Dt*（8*1024）/3600=Dt*2.2756 （Kbit/s）

LCDWITHBUILT-INDVRUSERMANUALLCDWITHBUILT-INDVRUSERMANUAL

-6- -39-

PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

Chapter2Installation

2.1

2.2

EquipmentandComponentsChecking.

FrontPanel

RefertothePackageContentsforcountingdevicefittingswhenyoureceivetheproduct.

Panelindicatorlightandbuttonsasbelow:

''''

NO.

Arrow

Buttons

①

Twocolors.It'sredwhenstandby.Greenwhenstarttowork.

Buttons

1.iriszoomin2.iriszoomout3.focusin4.focusout

Numbers 0-9numberbuttons

1.forinputnumbers

2.Onekeychannelselectioninpreviewmode.

②

Arrow

Buttons：

【】

,【】

【】

,【】

Including4buttons：

1.Wheninmenumode,presstomovetheselectionboxes.Press

toselectsubmenuparameters.

2.SwitchActiveXonscreen.

【】【】

1.Confirmoperationsinmenumode.

2.Selectrecordtypeinsettingschedule.

3.Changestatusofthecurrentmotiondetectionblock.

③

H.D

Alarm

Light ALARM

Infrared

Light IR

Harddiskindicator.Green.Blinkswhenreading/writing.Blackwhen

non-operation.

Eventalarmindicator.Lightwhenalarming.Blackwhennotwhennot

alarming.

Remotecontrolindicatorlight.Green.It'sflickeringwhenremotecontrol

isoperated.Orit'soff.

Chart2-1Frontpanelbuttonsinformation

Picture2-1Frontpanelschematicdiagram

PWR

Type Name Information

PTZ

Operation

Key

DVR

LED

5.2 Appendix2:HardDiskCapacityCalculationMethod(ForYourInference)

ToCaculateHDcapacitythatconnectstoDVRonbaseoftherequrieofrecord(compressparameterof

codingsetting)

Si=（D*3600）/（8*1024）=D*0.439453125MB

St=T*S1

Supposealarmingrateisa%,thetotalcapacityofHDforalarmingrecordcouldbecaculatewithreferto

thetotalcapacityoftimingrecordSc.

Sa=Sc*α%

CalculatethecompressionbitrateforrecordingThours.

Di=S/n

Dt=Di/T

Dc=Dt*（8*1024）/3600=Dt*2.2756（Kbit/s）

Note1：

Note2：

Note3：

AlarmingrecordCaculationway

Note

Record---Caculationway

1：

2：

3：

FirsttocaculatethemaxHDinterspace(Si(Mbyte))ofsinglechannelin1hour,supposecoderate

ofthechannelisD(Kbit/s),thenthefomulaasbelow:

MakeoutthetimeforrecordsavingT(hour),andcaculatethemaxinterspaceofsignlechannel,

fomulaasbelow:

Maketheno.ofchannleofthisequipmentasn,S1iscapacityofchannel1,S2iscapacityof

channel2.ThenthetotalcapacityoftheHDas:

Commonrecord

SupposethecapacityoftheharddiskasS,thetotalnumbersofthechannelasn,Thecapacityof

harddiskneededperchannelsupposedasDiis:

SupposethetotalrecordingtimeisThours,thecapacityoftheharddiskneededperchannel

supposedDtis:

ThebitrateofallthechannelssupposedasDcIS

LCDWITHBUILT-INDVRUSERMANUALLCDWITHBUILT-INDVRUSERMANUAL

-38- -7-

H.DALARMIRPWR

PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

Main

Functions

Auxiliaryfunctionbutton

1.Switchbetweensignalimageandmultiimagesinpreviewandplayback

mode.

2.Enter/exitcontinuousselectionwhensettingmotiondetectionareaand

recordmode.

3.Setstarttimeandendtimeinfilesearch.

1.Play/Pause

2.Onekeyfilesearch.

OnekeyenterManualrecording.

④

OnekeyPTZcontrol.

Returntouppermenu.Thesameas 【ESC】buttonontheremotecontrol.

Onekeysystemsetup.

Acknowledgealarm.

Backuprecord.

⑤Power

on/off Pressittopoweron/offdevice.

Holdpressing3secondstoshutdownforcibly.

2.3RearPanel

Picturemonitorrearpanel2-210"

V-IN

A-OUT 42

A-INTV-OUT 3

USB

ALM-OUT

NET

Rx-

RS-422

Tx- +

Tx+Rx+

ALM-IN

19V

4 2

3 1

4 2

3 1

VUSB

OUT A-IN V-IN

ALM-OUT

NET

Rx-

RS-422

Tx- +-Tx+Rx+

19V

ALM-IN

Picturemonitorrearpanel2-317"

OSD

Function

supporttooperatebycursor,remotecontrollerandfrontpanel

Navigationembeded;SupportTraditionalChinese,Simple-ChineseandEnglish.

Couldupgradetosupportotherlanguage;Desktopshowrecordingandalarmingstatus

visually,Panelshowrecordingandalarmingstatus

Record 5modeofrecord:Manual,timing,motionsenselinkage,alarmlinkage,motionsense&

alarmlinkage

Play-back

Play-backinterfaceshowdirectlytheplay-backstatusandthecurrentplayspeed.

Supportrealtimeplay-backofmultipechannelsofvidio&audio

Supportspeedplay/slowplay/singleframeforward/speedback,4channelsplay-back,

max16times

Backup SupportU-disk,USBhardware,USBCD/DVDbackup.BackupformatH.264RAW

directly.

Internet

function

SupportIpv4,PPPOEclient,DHCPclient,TCP/UDPagreements.OfferWebuserport

anduserportsoftward.Andsopportremoteconfiguration,brosxevideo,localrecord,local

andremoteplay-back,remotePTZcontrol.Internettransfersuppportsindendentcoding.

Delaylessthan300msLAN.

Operatingandalarmingmessageautorecord.

Recordfile,including

Operation

file

SupportPelco-P、Pelco-D、Samsungagreements，Supportupgradeofagreement；

SupportPan,Tilt,ZoomPresetzoom,cruiseandlocusandON/OFFcontrolassistance.

Support4channelsalarminputwhichcouldbesetupasNormallyOn,NormallyClose

SupportMotiondetection,supportAlarmforvideoloss(Networkportcouldsetup)

Alarmcouldtriggertorecording,LinkPTZpresetpointandsoundalarm.

SupportalarmmessagetosendtoWebuserportoruserportsoftware

Doubleusermanage,supportuserkeywordsetup,keywordrestorationandPermission

setup

OperationpermisionofAdminusercouldnotbechanged,includingalloperation

PTZ

control

Alarm

manage

User

manage

Assistan

function Hardwarewatch-dogcircuit.Monitorwillre-openautolywhenequipmentstop

responsingformorethan30s.

LCDWITHBUILT-INDVRUSERMANUALLCDWITHBUILT-INDVRUSERMANUAL

-8- -37-

gotonextframe

Stop

Volumeadjustment0~8

PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

Description

NO.

4channels 8channels

USBinterface(up):USB2.0

USBinterface(down):USB1.1

SupportUSBstoragedevice,USBmouse,USBburner.SuggesttouseUSB1.1toconnectUSB

mouse,2.0toconnectstoragedevice.

Chart2-2Rearpanelconnections

Picture"monitorrearpanel2-419

A-OUT A-IN 7

V-OUT

3151

V-IN

USB

ALM-OUT

NET

Rx-

RS-422

Tx- +

-Tx+Rx+

ALM-IN

4GG

19V

①

②

③A-IN:4channelsaudioinput,RCAinterface(2Vp-p，impedance：600Ω)

④

NET:RJ45,10/100self-adaptive

⑤

ALARMOUT:1channelswitch-leveloutput,relaycharacteristic

30VDC1A，125VAC1A

RS422interface:forduplexoperationofdatatransmittingandreceiving.

Tx+:transmitdata+interface

Tx-:transmitdata-interface

Rx+:receivedata+interface

Rx-:receivedatainterface

ALARMIN：4channelsswitch-levelinput,N/O.orN/C.

G:Forgroundconnection.

⑥Powerinputinterface:DC19V/2.5A

V-IN:4channelsvideoinput,BNCinterface

(1Vp-p，75Ω)V-IN:8channelsvideoinput,BNCinterface

(1Vp-p，75Ω)

A-OUT:1channelaudiooutput,RCAinterface(2Vp-p，impedance：600Ω)

V-OUT:4channelsvideoinput,BNCinterface(1Vp-p，75Ω)

Videocode

Parameter

ofvideo

Videocode

standard

Parameterofaudio&video

Syestem

H.264Baseline

PAL/NTSC/SECAM

PAL:352×288（CIF）NTSC:352×240（CIF）

25F/S/CH（PAL）1，3，6，12，25 。30F/S/CH（NTSC）

1，3，7，15，30 . usersetup

usersetup

32kbps-2048kbps（14M -922M ）byte/hourbyte/hour

PAL：720×576（D1），Holizental 550，Vertiacal450

NTSC：720×480（D1），Holizental 550，Vertiacal400

PAL：352×288（CIF），Holizental300,Vertiacal250

NTSC：352×240（CIF），Holizental300,Vertiacal220

Videoframerate

Videooutputcode

Previewresolution

Playbackresolution

Parameter

ofaudio

Audiocode

Input/output

No.oftrack

Sampledigit

Voltage

Operation

temperature

Power

G.726ADPCM

8KHz

singlechannel

16bit

Operationhumidigy 10％～90％RH

0℃－+50℃

DC14-19V2.5A，positiveinside/negativeoutside，withpoweradapter

Other

(W×H×D)

Dimensions 295.613544.8"

mm×mm×mm（10MR）

392mm×431.8mm×86mm（17MR）

25W（）（10MR）

37 （

W（HD）17MR）

429.6mm×386.1mm×88mm（19MR）"

40W（）（19 R）HD "M

LCDWITHBUILT-INDVRUSERMANUALLCDWITHBUILT-INDVRUSERMANUAL

-36- -9-

AudioFrequency 2W2×

PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Manuels Moniteur populaires d'autres marques

Linear Acoustic

Linear Acoustic LQ-1000 Manuel utilisateur

AOC

AOC I2579V Manuel utilisateur

Gateway

Gateway FPD1520 Manuel utilisateur

Furuno

Furuno Mu 120c Manuel utilisateur

Asus

Asus VB171D - 17" LCD Monitor Manuel utilisateur

Dell

Dell S2230MX Instructions d'utilisation

Philips

Philips 107C64 Manuel utilisateur

Dell

Dell S2409WFP Manuel utilisateur

EverFocus

EverFocus EN-7517E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH152UX1 - 152" PLASMA TV Manuel utilisateur

Dell

Dell Precision 7680 Mode d’emploi

LG 50PM1M - - 50" Plasma Panel Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DDU 9 Manuel utilisateur

Acer

Acer A231HL Manuel utilisateur

Philips

Philips 86BDL4152T Manuel utilisateur

NEC

NEC AccuSync LCD5V Manuel utilisateur

Emay

Emay SleepO2 Manuel utilisateur

IBM

IBM 6360 Instructions d'installation