Stober PROFIBUS Manuel utilisateur

PROFIBUS

Operation manual Fundamentals

Configuration

Parameters

V 5.6-H or later

09/2013 en

Table of contents

ID 441687.04

Operation manual

WE KEEP THINGS MOVING

Table of contents

1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 Purpose of the manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 Readers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3 Other manuals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.4 Further support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Notes on Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1 Component part of the product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2 Operation in accordance with its intended use . . . . . . . . . . 6

2.3 Qualified personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.4 Transportation and storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.5 Installation and connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.6 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.7 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.8 Presentation of notes on safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.1 Install in MDS 5000 or SDS 5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.2 Installation in the FDS 5000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4 Electrical installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.1 Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.2 Cable specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.3 Connection of the bus cables to the inverter . . . . . . . . . . . . 18

5 Fundamentals of PROFIBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.1 PROFIdrive profil version 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.2 Comparison of the PROFIBUS generations . . . . . . . . . . . . 20

5.3 Data transmission via PROFIBUS DP . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.3.1 Possible communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.3.2 User data communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6 Bus diagnosis/LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Table of contents

ID 441687.04

Operation manual

WE KEEP THINGS MOVING

7 Configuration of the bus system . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7.1 GSD file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7.2 Procedure for SIEMENS SIMATIC S7 and STEP 7. . . . . . . 26

7.2.1 The HW-config . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7.2.2 SFC Calls for data consistency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8 Prozess data transmission PZD . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8.1 Parameter process data object (PPO) . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8.2 The mapping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

8.2.1 Example PPO4 with 12-Byte PZD area . . . . . . . . . . . . . . . . 30

9 Control with control and status bits . . . . . . . . . . . . . . 31

10 Switchable scaling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

11 Parameter Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

11.1 PROFIDRIVE parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

11.2 PROFIBUS parameter/mapping/PKW1 . . . . . . . . . . . . . . . . 33

11.3 List of the primary communication parameters . . . . . . . . . . 35

11.4 List of quick location of parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

12 Appendix A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

12.1 General characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

12.2 Parameter jobs and responses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

12.3 DPV1 telegram sequences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

12.3.1DPV1 telegram frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

13 Appendix B PKW0 telegram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

13.1 PKW0 mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

13.2 Further regulations for order/answer processing . . . . . . . . . 53

13.3 Time sequence of a PKW0 service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Introduction

ID 441687.04

WE KEEP THINGS MOVING

Operation manual

1Introduction

1.1 Purpose of the manual

This manual gives you information on the connection of the 5th generation of

STÖBER inverters to the PROFIBUS fieldbus system. The structure of

PROFIBUS and the principal procedures are also discussed.

Goals of the manual:

• Provide you with a basic knowledge of PROFIBUS communication.

• Offer you support when you design an application and configure

communication.

1.2 Readers

Users who are familiar with the control of drive systems and have a knowledge of

commissioning inverter systems are the target group of this manual.

1.3 Other manuals

The documentation of the MDS 5000 includes the following manuals:

The documentation of the FDS 5000 includes the following manuals:

The documentation of the SDS 5000 includes the following manuals:

Manual Contents ID Latest versiona)

Commissioning Instructions Reinstallation, replacement, function test 442297 V 5.6-H

Projecting manual Installation and connection 442273 V 5.6-H

Operating manual Set up the inverter 442285 V 5.6-H

a) At the time of publication. You can find all versions at www.stoeber.de > Products > Doc Center.

Manual Contents ID Latest versiona)

Commissioning Instructions Reinstallation, replacement, function test 442293 V 5.6-H

Projecting manual Installation and connection 442269 V 5.6-H

Operating manual Set up the inverter 442281 V 5.6-H

a) At the time of publication. You can find all versions at www.stoeber.de > Products > Doc Center.

Manual Contents ID Latest versiona)

Commissioning Instructions Reinstallation, replacement, function test 442301 V 5.6-H

Projecting manual Installation and connection 442277 V 5.6-H

Operating manual Set up the inverter 442289 V 5.6-H

a) At the time of publication. You can find all versions at www.stoeber.de > Products > Doc Center.

Introduction

Operation manual

ID 441687.04

WE KEEP THINGS MOVING

You can find information on the POSITool software in the following manuals:

Note that the programming functionality of POSITool can only be used after

training by STÖBER ANTRIEBSTECHNIK. You can find information on training at

www. stoeber.de

1.4 Further support

For questions on the use of the 5th generation of STÖBER inverters and its

EtherCAT interface which have not been answered by this manual, do not

hesitate to contact us at

• telephone: +49 (0) 7231 582-1187 or

• E-Mail applications@stoeber.de

To make getting started with our software easier, we offer courses. Contact our

training center at electronics@stoeber.de.

If you have questions about the documentation, please contact:

• E-mail: electronics@stoeber.de

If you have questions about training sessions, please contact:

• E-mail: training@stoeber.de

Manual Contents ID Latest versiona)

POSITool operating manual Information on the

basic functions of

POSITool

442233 V 5.6-H

Programming manual Information on

programming with

POSITool

441693 V 5.6-H

a) At the time of publication. You can find all versions at www.stoeber.de > Products > Doc Center.

Notes on Safety

ID 441687.04

WE KEEP THINGS MOVING

Operation manual

2 Notes on Safety

The devices may cause risks. For these reasons, comply with the following:

• The safety notes listed in the following sections and points

• The technical rules and regulations.

In addition, always read the appropriate documentation. STÖBER

ANTRIEBSTECHNIK GmbH + Co. KG accepts no liability for damages caused by

non-adherence to the instructions or applicable regulations. Subject to technical

changes to improve the devices without prior notice. This documentation is purely

a product description. It does not represent promised properties in the sense of

warranty law.

2.1 Component part of the product

The technical documentation is a component part of a product.

• Since the technical documentation contains important information, always

keep it handy in the vicinity of the device until the machine is disposed of.

• If the product is sold, disposed of, or rented out, always include the technical

documentation with the product.

2.2 Operation in accordance with its intended use

The DP5000 accessory is only intended for establishing communication between

devices from the 5th generation of STÖBER inverters and a PROFIBUS network.

Improper use includes integration in other communication networks.

Notes on Safety

Operation manual

ID 441687.04

WE KEEP THINGS MOVING

2.3 Qualified personnel

Since the devices may harbor residual risks, all configuration, transportation,

installation and commissioning tasks including operation and disposal may only

be performed by trained personnel who are aware of the possible risks.

Personnel must have the qualifications required for the job. The following table

lists examples of occupational qualifications for the jobs:

Tab. 2-1: examples of occupational qualifications

In addition, the valid regulations, the legal requirements, the reference books, this

technical documentation and, in particular, the safety information contained

therein must be carefully

•read

• understood and

• complied with

2.4 Transportation and storage

Inspect the delivery for any transport damage immediately after you receive it.

Notify any damage to the transport company immediately. Do not operate the

product if damaged. Store the device in a dry and dust-free room if you do not

install it immediately

Activity Possible occupational qualifications

Transportation and storage Worker skilled in storage logistics or comparable

training

Configuration - Graduate engineer (electro-technology or

electrical power technology)

- Technician (m/f) (electro-technology)

Installation and connection Electronics technician (m/f)

Commissioning 

(of a standard application)

- Technician (m/f) (electro-technology)

- Master electro technician (m/f)

Programming Graduate engineer (electro-technology or

electrical power technology)

Operation - Technician (m/f) (electro-technology)

- Master electro technician (m/f)

Disposal Electronics technician (m/f)

Notes on Safety

ID 441687.04

WE KEEP THINGS MOVING

Operation manual

2.5 Installation and connection

The accessory installation instructions allow the following actions during the

installation of accessories:

• The housing in the upper slot can be opened.

Opening the housing in another place or for other purposes is not permitted.

Installation and connection work are only permitted after the device has been

isolated from the power!

Apply the 5 safety rules in the order stated before performing any work on the

machine:

1. Enable. Also enable the auxiliary circuits.

2. Secure against restart.

3. Check that voltage is not present.

4. Earth and short circuit.

5. Cover adjacent live parts.

Afterwards you can carry out the work.

2.6 Service

Repairs must only be performed by STÖBER ANTRIEBSTECHNIK GmbH + Co.

KG. Send faulty devices with a fault description to:

STÖBER ANTRIEBSTECHNIK GmbH + Co. KG

Abteilung VS-EL

Kieselbronner Str.12

75177 Pforzheim, Germany

GERMANY

2.7 Disposal

Please comply with the latest national and regional regulations! Dispose of the

individual parts separately depending on their nature and currently valid

regulations such as, for example:

• Electronic scrap (PCBs)

• Plastic

• Sheet metal

• Copper

•Aluminum

Information

Note that the discharge time of the DC link capacitors is 5 minutes. You

can only determine the absence of voltage after this time period.

Notes on Safety

Operation manual

ID 441687.04

WE KEEP THINGS MOVING

2.8 Presentation of notes on safety

NOTICE

Notice

means that property damage may occur

if the stated precautionary measures are not taken.

CAUTION!

Caution

with warning triangle means that minor injury may occur

if the stated precautionary measures are not taken.

WARNING!

Warning

means that there may be a serious danger of death

if the stated precautionary measures are not taken.

DANGER!

Danger

means that serious danger of death exists

if the stated precautionary measures are not taken.

Information

indicates important information about the product or a highlighted

portion of the documentation which requires special attention.

Mounting

ID 441687.04

WE KEEP THINGS MOVING

Operation manual

3 Mounting

The DP 5000 fieldbus module (PROFIBUS DP-V1) must first be installed before

the inverter of the 5th generation of STÖBER inverters can be integrated in a

PROFIBUS system. The accessories are installed above the inverter display.

We recommend ordering the option card with mounting and the inverter. If this is

done, STÖBER ANTRIEBSTECHNIK will mount the DP 5000 before delivery.

3.1 Install in MDS 5000 or SDS 5000

WARNING!

Danger of injury/death and property damage due to electric shock!

Before installing accessories, turn off all voltage supplies! Then wait 5

minutes for the DC link capacitors to discharge. Never begin with accessory

installation until after this!

CAUTION!

Danger of property damage due to electrostatic discharge, among others!

Provide suitable protective measures while handling open PCBs (e.g., ESD

clothing, environment free of dirt and grease).

Do not touch the contact surfaces.

You will need the following tools to install the DP 5000:

• TX10 Torx screwdriver

• Pliers

• Hexagon socket wrench, 4.5 mm

Installing the DP 5000

1. Unscrew the mounting screws and remove the cover plate:

Table des matières

Manuels Convertisseur de média populaires d'autres marques

SoundTraxx

SoundTraxx Blunami BLU-2200 Manuel utilisateur

SPROLINK

SPROLINK VA1 Manuel utilisateur

Acclaim Lighting

Acclaim Lighting DDC-1-AC Manuel utilisateur

Nikon

Nikon AF-S TC-20E III Manuel utilisateur

Axis

Axis AXIS Q7406 Manuel utilisateur

Omega

Omega TAC80B-J Manuel utilisateur

Zoom

Zoom Thunderbolt TAC-2R Manuel utilisateur

OST

OST iConverter 10/100M Manuel utilisateur

Vertiv

Vertiv Netsure Manuel utilisateur

birddog

birddog MINI Manuel utilisateur

Roland

Roland GI-10 Manuel utilisateur

Wallenstein

Wallenstein WX310 Manuel utilisateur

Pace

Pace MSS 200-1 Manuel utilisateur

Solar Converters

Solar Converters EQ 12/24-50 Manuel utilisateur

CYP

CYP EL-7400V Manuel utilisateur

TIE

TIE MIDI 1i1o Manuel utilisateur

DCS

DCS Vivaldi Upsampler Manuel utilisateur

Westermo

Westermo MCW-211 SERIES Manuel utilisateur