Stiroplus SP-1021 Manuel utilisateur

ȈȊȈȉǾȂǹȈǿǻǼȇȍȂǹȉȅȈ

ȈȊȃǼȋȅȊȈǹȉȂȅȆȅǿǾȈǾȈ

ȅǻǾīǿǼȈȋȇǾȈǾȈ

SP-1021

Stiroplus

ƩǈĮǃƾıĲİ

ƩǈĮǃƾıĲİ ȺǏǎıİǉĲǈǉƾ

ȺǏǎıİǉĲǈǉƾ

ȺǏǎıİǉĲǈǉƾ Ĳǎ

Ĳǎ

Ĳǎ ȺĮǏǗǌ

ȺĮǏǗǌ

ȺĮǏǗǌ İǄǒİǈǏǁįǈǎ

İǄǒİǈǏǁįǈǎ

İǄǒİǈǏǁįǈǎ ȺǏǈǌ

ȺǏǈǌ

ȺǏǈǌ ĮȺǗ

ĮȺǗ

ĮȺǗ Ĳǆ

Ĳǆ

Ĳǆ ǒǏǀıǆ

ǒǏǀıǆ

ǒǏǀıǆ ǉĮǈ

ǉĮǈ

ǉĮǈ ĳǑǊƾǍĲİ

ĳǑǊƾǍĲİ

ĳǑǊƾǍĲİ Ĳǎ

Ĳǎ

Ĳǎ ǄǈĮ

ǄǈĮ

ǄǈĮ ǋİǊǊǎǌĲǈǉǀ

ǋİǊǊǎǌĲǈǉǀ

ǋİǊǊǎǌĲǈǉǀ ĮǌĮĳǎǏƾ

ĮǌĮĳǎǏƾ

ĮǌĮĳǎǏƾ



ƶƬưƧƱƷƭƮƪƶ

ƶƬưƧƱƷƭƮƪƶ ƳƩƬīƭƪƶ

ƳƩƬīƭƪƶ

ƳƩƬīƭƪƶ ƧƶĭƧƯƪƭƧƶ

ƧƶĭƧƯƪƭƧƶ

ƴǏǈǌ ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈǀıİĲİ Ĳǆǌ ǆǊİǉĲǏǈǉǀ ıǑıǉİǑǀ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ĮǉǎǊǎǑǇİǁĲİ Ĳǈǐ ǃĮıǈǉƿǐ ȺǏǎĳǑǊƾǍİǈǐ ıǑǋȺİǏǈǊĮǋǃĮǌǎǋƿǌǔǌ

Ĳǔǌ ĮǉǎǊǎǘǇǔǌ 



 ƩǈĮǃƾıĲİ ǗǊİǐ Ĳǈǐ ǎįǆǄǁİǐ



 ƴǏǈǌ ĮȺǗ Ĳǆ ǒǏǀıǆ ǃİǃĮǈǔǇİǁĲİ ǗĲǈ ǆ Ĳƾıǆ ĲǎǑ įǈǉĲǘǎǑ ĮǌĲǈıĲǎǈǒİǁ ıİ ĮǑĲǀǌ ȺǎǑ ĮǌĮǄǏƾĳİĲĮǈ ıĲǆǌ İĲǈǉƿĲĮ Ĳǆǐ

ıǑıǉİǑǀǐ



 īǈĮ Ĳǌ ĮȺǎĳǑǄǀ ĲǏĮǑǋĮĲǈıǋǎǘ İƾǌ Ĳǎ ǆǊİǉĲǏǈǉǗ ǉĮǊǙįǈǎ ǀ Ĳǎ ĳǈǐ ǀ Ĳǎ ıǘǌǎǊǎ Ĳǆǐ ıǑıǉİǑǀǐ ȺĮǏǎǑıǈƾǅǎǑǌ

ĳǇǎǏƿǐ  ǀ ıİ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ȺĲǙıǆǐ ǀ įǈĮǏǏǎǀǐ Ĳǆǐ ıǑıǉİǑǀǐ  ĮȺİǑǇǑǌǇİǁĲİ ıĲǎ ȺǊǆıǈƿıĲİǏǎ İǍǎǑıǈǎįǎĲǆǋƿǌǎ

ǉĮĲƾıĲǆǋĮ ıƿǏǃǈǐ ǄǈĮ ƿǊİǄǒǎ ǉĮǈ İȺǈıǉİǑǀ 



 ƧȺǎĳǘǄİĲİ ǋİ ǉƾǇİ ĲǏǗȺǎ Ĳǆǌ İȺĮĳǀ Ĳǆǐ ȺǊƾǉĮǐ ĲǎǑ ıǁįİǏǎǑ ǋİ ĲĮ ǆǊİǉĲǏǈǉƾ ǉĮǊǙįǈĮ



 ƪǄǉĮǘǋĮĲĮ ǋȺǎǏİǁ ǌĮ ȺǏǎǉǊǆǇǎǘǌ ĮȺǗ Ĳǆǌ İȺĮĳǀ ǋİ ĲĮ ǋİĲĮǊǊǈǉƾ ǅİıĲƾ ǋƿǏǆ  Ĳǎ ǅİıĲǗ ǌİǏǗ ǉĮǈ Ĳǎǌ ĮĲǋǗ



 ưǆǌ ĮĳǀǌİĲİ Ĳǎ ǉĮǊǙįǈǎ ǌĮ ǉǏƿǋİĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǆǌ ƾǉǏǆ ĲǎǑ ĲǏĮȺİǅǈǎǘ ǀ ĮȺǗ ƾǊǊǆ ǇİǏǋǀİȺǈĳƾǌİǈĮ



 īǈĮ Ĳǆǌ ĮȺǎĳǑǄǀ ǆǊİǉĲǏǎȺǊǆǍǁĮǐ ǋǆ ǃǑǇǁǅİĲİ ȺǎĲƿ Ĳǎ ıǁįİǏǎ ǋƿıĮ ıİ ǌİǏǗ ǀ ıİ ǎȺǎǈǎįǀȺǎĲİ ƾǊǊǎ ǑǄǏǗ ƪƾǌ

ĮǑĲǗ ıǑǋǃİǁ įİ ǇĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈǀıİĲİ ǍĮǌƾ ĮǑĲǀ Ĳǆ ıǑıǉİǑǀ ǉĮǈ ǌĮ ĮȺİǑǇǑǌǇİǁĲİ ıĲǎ

İǍǎǑıǈǎįǎĲǆǋƿǌǎ ǉĮĲƾıĲǆǋĮ ıƿǏǃǈǐ Ĳǆǐ İĲĮǈǏǁĮǐ



 ƮǏĮĲǀıĲİ Ĳǆ ıǑıǉİǑǀ ǋĮǉǏǈƾ ĮȺǗ ĲĮ ȺĮǈįǈƾ



 ưǆǌ ĮĳǀǌİĲİ Ĳǆ ıǑıǉİǑǀ ĮǌİȺǈĲǀǏǆĲǆ ǗĲĮǌ İǁǌĮǈ Ĳǎ ĳǈǐ ıĲǆ ȺǏǁǅĮ ǀ ǗĲĮǌ ǆ ıǑıǉİǑǀ ǃǏǁıǉİĲĮǈ Ⱥƾǌǔ ıİ

ıǈįİǏǙıĲǏĮ



 ƱĮ ĲǎȺǎǇİĲİǁĲİ Ĳǎ ıǁįİǏǎ ıİ ıĲĮǇİǏǀ  İȺǁȺİįǆ ǉĮǈ ǎǏǈǅǗǌĲǈĮ İȺǈĳƾǌİǈĮ



 Ƭ ǒǏǀıǆ ĮǍİıǎǑƾǏ ȺǎǑ įİǌ ȺǏǎĲİǁǌǎǌĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǎǌ ǉĮĲĮıǉİǑĮıĲǀ ǋȺǎǏİǁ ǌĮ ȺǏǎǉĮǊƿıİǈ ĲǏĮǑǋĮĲǈıǋǗ ıĲǎ ǒǏǀıĲǆ

ǉĮǈ ĳǇǎǏƿǐ ıĲǆ ıǑıǉİǑǀ



 ƴǏǈǌ ĲǎȺǎǇİĲǀıİĲİ Ĳǆ ıǑıǉİǑǀ ıĲǆ ǃƾıǆ Ĳǆǐ  ǃİǃĮǈǔǇİǁĲİ ǗĲǈ ǆ İȺǈĳƾǌİǈĮ ȺǎǑ ĮǉǎǑǋȺƾ ǆ ǃƾıǆ Ĳǆǐ ıǑıǉİǑǀǐ

İǁǌĮǈ ıĲĮǇİǏǀ



 Ƭ ĲƾȺĮ ĲǎǑ ǌİǏǎǘ ǇĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ İǁǌĮǈ ǉǊİǈıĲǀ ǉĮĲƾ Ĳǆ įǈƾǏǉİǈĮ Ĳǆǐ ǒǏǀıǆǐ



 ưǆ ǄİǋǁǅİĲİ Ĳǆ įİǍĮǋİǌǀ ǌİǏǎǘ ǋİ ǅİıĲǗ ǌİǏǗ  ĮǏǔǋĮĲǈǉǗ ǌİǏǗ Ǎǘįǈ ǑǄǏǗ ǉǎǊǊĮǏǁıǋĮĲǎǐ įǈƾǊǑǋĮ

ĮĳĮǊƾĲǔıǆǐ ǋĮǊĮǉĲǈǉǗ Ǐǎǘǒǔǌ ǀ ƾǊǊǎ ǒǆǋǈǉǗ ǑǄǏǗ



 ƨǄƾǅİĲİ Ĳǎ ĳǈǐ ĮȺǗ Ĳǆ ȺǏǁǅĮ ǗĲĮǌ įİ ǊİǈĲǎǑǏǄİǁĲİ Ĳǆ ıǑıǉİǑǀ ȺǏǈǌ Ĳǎ ǄƿǋǈıǋĮ ǀ Ĳǎǌ ǉĮǇĮǏǈıǋǗ



 ưǆǌ ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈİǁĲİ Ĳǆ ıǑıǉİǑǀ ǄǈĮ ƾǊǊǆ ĮȺǗ Ĳǆ ȺǏǎǃǊİȺǗǋİǌǆ ǒǏǀıǆ Ĳǆǐ



 ưǆǌ İȺǈĲǏƿȺİĲİ Ĳǆ ǒǏǀıǆ Ĳǆǐ ıǑıǉİǑǀǐ ıİ ƾĲǎǋĮ  ıǑǋȺİǏǈǊĮǋǃĮǌǎǋƿǌǔǌ ȺĮǈįǈǙǌ  ǋİ ǋİǈǔǋƿǌǆ ĮǌĲǁǊǆǓǆ ǉĮǈ

ȺİǏǈǎǏǈıǋƿǌİǐ ıǔǋĮĲǈǉƿǐ ǉĮǈ ȺǌİǑǋĮĲǈǉƿǐ ǈǉĮǌǗĲǆĲİǐ ǀ ǋİ ĮǌİȺĮǏǉǀ İǋȺİǈǏǁĮ İǉĲǗǐ Įǌ İȺǈǃǊƿȺǎǌĲĮǈ ǉĮǈ

İǉȺĮǈįİǘǎǌĲĮǈ ǋİ ȺǏǎıǎǒǀ ĮȺǗ ƾĲǎǋǎ ǑȺİǘǇǑǌǎ ǄǈĮ Ĳǆ ıǔǋĮĲǈǉǀ ĮǉİǏĮǈǗĲǆĲĮ ĲǎǑǐ



 ƪȺǈǃǊƿȺİĲİ ĲĮ ȺĮǈįǈƾ ǉĮǈ ǃİǃĮǈǔǇİǁĲİ ǗĲǈ įİǌ ȺĮǁǅǎǑǌ ǋİ Ĳǆ ıǑıǉİǑǀ

Ƴ ǉĮǇĮǏǈıǋǗǐ ǉĮǈ ǆ ıǑǌĲǀǏǆıǆ Ĳǆǐ ıǑıǉİǑǀǐ įİ ǇĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ǄǁǌİĲĮǈ ĮȺǗ ȺĮǈįǈƾ

ǒǔǏǁǐ İȺǈĲǀǏǆıǆ



 ưǆǌ ĮĳǀǌİĲİ Ĳǆ ıǑıǉİǑǀ ĮǌİȺǈĲǀǏǆĲǆ ǗĲĮǌ İǁǌĮǈ ıǑǌįİįİǋƿǌǆ ıĲǎ ǆǊİǉĲǏǈǉǗ įǁǉĲǑǎ



 ƨǄƾǅİĲİ Ĳǎ ĳǈǐ ĮȺǗ Ĳǆ ȺǏǁǅĮ ȺǏǈǌ ǄİǋǁıİĲİ Ĳǆ įİǍĮǋİǌǀ ǋİ ǌİǏǗ



 Ʒǎ ıǁįİǏǎ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈİǁĲĮǈ ǉĮǈ ǌĮ ĲǎȺǎǇİĲİǁĲİ Ⱥƾǌǔ ıİ ıĲĮǇİǏǀ İȺǁȺİįǆ İȺǈĳƾǌİǈĮ



 ưǆ ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈİǁĲİ Ĳǆ ıǑıǉİǑǀ ǋİĲƾ ĮȺǗ ȺĲǙıǆ  įǈĮǏǏǎǀ ǀ Įǌ ȺĮǏǎǑıǈƾǅİǈ İǋĳĮǌǀ ıǆǋƾįǈĮ ǃǊƾǃǆǐ



 ƮǏĮĲǀıĲİ Ĳǎ ıǁįİǏǎ ǉĮǈ Ĳǎ ǉĮǊǙįǈǎ ĲǎǑ ǋĮǉǏǈƾ ĮȺǗ ȺĮǈįǈƾ İǁĲİ İǁǌĮǈ ıİ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮ İǁĲİ İǉĲǗǐ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ ĮǊǊƾ

ȺĮǏĮǋƿǌİǈ ǅİıĲǗ



 ƴǏǎıǎǒǀ ǇİǏǋǀ İȺǈĳƾǌİǈĮ



 ưǆ ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈİǁĲİ Ĳǆ ıǑıǉİǑǀ ıİ İǍǔĲİǏǈǉǎǘǐ ǒǙǏǎǑǐ



 ƧȺǎǇǆǉİǘıĲİ ĮǑĲƿǐ Ĳǈǐ ǎįǆǄǁİǐ

ƴǏǎǎǏǁǅİĲĮǈ

ƴǏǎǎǏǁǅİĲĮǈ ǋǗǌǎ

ǋǗǌǎ

ǋǗǌǎ ǄǈĮ

ǄǈĮ

ǄǈĮ ǎǈǉǈĮǉǀ

ǎǈǉǈĮǉǀ

ǎǈǉǈĮǉǀ ǒǏǀıǆ

ǒǏǀıǆ

Iron

Temperature Indicator

Temperature Dial Handle

Control Panel(see the below)

Cord Winding Groove

Steam Generator

Steam Control Button

Termal Insulating Cushion

Filling Cap

Detachable Water Tank

Soleplate

Cord Clamp

ƩǈĮǉǗȺĲǆǐ ǏǘǇǋǈıǆǐ ǇİǏǋǎǉǏĮıǁĮǐ

ƴǊƾǉĮ

ƮĮȺƾǉǈ įǎǒİǁǎǑ ǌİǏǎǘ

ƧȺǎıȺǙǋİǌǎ įǎǒİǁǎ

ƟǄǉǈıĲǏǎ ǉĮǊǔįǁǔǌ

Ĭƿıǆ ĲǑǊǁǄǋĮĲǎǐ ǉĮǊǔįǁǔǌ

ƨƾıǆ ıǁįİǏǎǑ

ƴǁǌĮǉĮǐ ǏǑǇǋǁıİǔǌ ǃǊ.ȺĮǏĮǉƾĲǔ)

ƯƿǃǆĲĮǐ

ƶǁįİǏǎ

ƪǌįİǈǉĲǈǉǀ ǊǑǒǌǁĮ ǇİǏǋǎǉǏĮıǁĮǐ

ƯĮǃǀ

ƩǈĮǉǗȺĲǆǐ ĮĲǋǎǘ

ƵƸĬưƭƶƬ

ƵƸĬưƭƶƬ ĬƪƵưƳƮƵƧƶƭƧƶ

ĬƪƵưƳƮƵƧƶƭƧƶ

ĬƪƵưƳƮƵƧƶƭƧƶ ƴƯƧƮƧƶ

ƴƯƧƮƧƶ

ƶǘǋǃǎǊǎ

ƶǘǋǃǎǊǎ ƷǘȺǎǐ

ƷǘȺǎǐ

ƷǘȺǎǐ ǑĳƾıǋĮĲǎǐ

ǑĳƾıǋĮĲǎǐ

ǑĳƾıǋĮĲǎǐ ĬİǏǋǎǉǏĮıǁĮ

ĬİǏǋǎǉǏĮıǁĮ

ƶǑǌǇİĲǈǉƾ

ǋİĲĮǍǔĲƾ 7 &

ưƾǊǊǈǌĮ 7 &

ƨĮǋǃĮǉİǏƾ 7 &

0$;

0$; Ưǈǌƾ 7 &

ƴƪƵƭīƵƧĭƬ

ƴƪƵƭīƵƧĭƬ ƶƸƶƮƪƸƬƶ

ƶƸƶƮƪƸƬƶ

ƩǈĮǉǗȺĲǆǐ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ

ƪǌįİǈǉĲǈǉǀ ǊǑǒǌǁĮ ǒĮǋǆǊǀǐ ȺĮǏǎǒǀǐ ĮĲǋǎǘ

ƪǌįİǈǉĲǈǉǀ ǊǑǒǌǁĮ ǋİıĮǁĮǐ ȺĮǏǎǒǀǐ ĮĲǋǎǘ

ƪǌįİǈǉĲǈǉǀ ǊǑǒǌǁĮ ǑǓǆǊǀǐ ȺĮǏǎǒǀǐ ĮĲǋǎǘ

ƪǌįİǈǉĲǈǉǀ ǊǑǒǌǁĮ ĮĳĮǁǏİıǆǐ ĮǊƾĲǔǌ

ƪǌįİǈǉĲǈǉǀ ǊǑǒǌǁĮ «ĲƿǊǎǐ ǌİǏǎǘ»

ƪǌįİǈǉĲǈǉǀ ǊǑǒǌǁĮ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ

ƴƭƱƧƮƧƶ

ƴƭƱƧƮƧƶ ƵƸĬưƭƶƪƻƱ

ƵƸĬưƭƶƪƻ

ƩǈĮǉǗȺĲǆǐ

ƩǈĮǉǗȺĲǆǐ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ

ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ

ƶǑǌįƿıĲİ Ĳǆ ıǑıǉİǑǀ ǉĮǈ ȺĮĲǀıĲİ Ĳǎ įǈĮǉǗȺĲǆ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ Ƭ ĳǔĲİǈǌǀ ƿǌįİǈǍǆ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ ǇĮ ĮǌƾǓİǈ ǉĮǈ ǇĮ

ĮǌĮǃǎıǃǀǌİǈ ǆ İǌįİǈǉĲǈǉǀ ǊǑǒǌǁĮ ǒĮǋǆǊǀǐȺĮǏǎǒǀǐĮĲǋǎǘīǈĮǌĮĮȺİǌİǏǄǎȺǎǈǀıİĲİ Ĳǆ ıǑıǉİǑǀ ȺĮĲǀıĲİ ȺĮǏĮĲİĲĮǋƿǌĮ

Ĳǎ įǈĮǉǗȺĲǆ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ Ƭ ĳǔĲİǈǌǀ ƿǌįİǈǍǆ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ ǉĮǈ ǆ İǌįİǈǉĲǈǉǀ ǊǑǒǌǁĮ ǒĮǋǆǊǀǐ ȺĮǏǎǒǀǐ ĮĲǋǎǘ ǇĮ ıǃǀıǎǑǌ

ǑȺǎįİǈǉǌǘǎǌĲĮǐ ǗĲǈ ǆ ıǑıǉİǑǀ ǃǏǁıǉİĲĮǈ İǉĲǗǐ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ

ƩǈĮǉǗȺĲİǐ

ƩǈĮǉǗȺĲİǐ ǏǘǇǋǈıǆǐ

ǏǘǇǋǈıǆǐ

ǏǘǇǋǈıǆǐ ȺĮǏǎǒǀǐ

ȺĮǏǎǒǀǐ

ȺĮǏǎǒǀǐ ĮĲǋǎǘ

ĮĲǋǎǘ

Ƭ ȺĮǏǎǒǀ ĮĲǋǎǘ ǋȺǎǏİǁ ǌĮ ǏǑǇǋǈıĲİǁ ıĲǆ ǒĮǋǆǊǀ ǋİıĮǁĮ ǀ ǑǓǆǊǀ Ǉƿıǆ Ƨĳǎǘ İȺǈǊƿǍİĲİ Ĳǆǌ ȺĮǏǎǒǀ ĮĲǋǎǘ ȺǎǑ

İȺǈǇǑǋİǁĲİ ǇĮ ĮǏǒǁıİǈ ǌĮ ĮǌĮǃǎıǃǀǌİǈ ǆ ĮǌĲǁıĲǎǈǒǆ İǌįİǈǉĲǈǉǀ ǊǑǒǌǁĮ  ǆ ǎȺǎǁĮ ǋİĲƾ ĮȺǗ ǊǁǄĮ ǊİȺĲƾ ǇĮ ȺĮǏĮǋİǁǌİǈ

ǋǗǌǈǋĮ ĮǌĮǋǋƿǌǆ ƧȺǗ İǉİǁǌǆ Ĳǆ ıĲǈǄǋǀ ǆ ıǑıǉİǑǀ ǋȺǎǏİǁ ǌĮ ȺĮǏƾǄİǈ ĮĲǋǗ

ƪǌįİǈǉĲǈǉǀ

ƪǌįİǈǉĲǈǉǀ ǊǑǒǌǁĮ

ǊǑǒǌǁĮ

ǊǑǒǌǁĮ 



 ĲƿǊǎǐ

ĲƿǊǎǐ

ĲƿǊǎǐ ǌİǏǎǘ

ǌİǏǎǘ

ǌİǏǎǘ !!

ƪƾǌ ƿǒİǈ ǋİǁǌİǈ ǊǁǄǎ ǌİǏǗ ıĲǎ įǎǒİǁǎ  ǇĮ ĮǌƾǓİǈ ǆ İǌįİǈǉĲǈǉǀ ǊǑǒǌǁĮ  ĲƿǊǎǐ ǌİǏǎǘ !! ǉĮǈ ıĲǆ ıǑǌƿǒİǈĮ ǇĮ ĮǉǎǑıĲİǁ

ƿǌĮǐ ǀǒǎǐ ȺǎǑ ǑȺǎįİǈǉǌǘİǈ Ĳǆǌ ƿǊǊİǈǓǆ ǌİǏǎǘ ƪƾǌ ĮǑĲǗ ıǑǋǃİǁ ĮĳĮǈǏƿıĲİ Ĳǎ įǎǒİǁǎ ǉĮǈ ǄİǋǁıĲİ Ĳǎ ǋİ ǌİǏǗ

ƪǌįİǈǉĲǈǉǀ

ƪǌįİǈǉĲǈǉǀ ǊǑǒǌǁĮ

ǊǑǒǌǁĮ

ǊǑǒǌǁĮ ĮĳĮǁǏİıǆǐ

ĮĳĮǁǏİıǆǐ

ĮĳĮǁǏİıǆǐ ĮǊƾĲǔǌ

ĮǊƾĲǔǌ

ƪƾǌ ǆ İǌįİǈǉĲǈǉǀ ǊǑǒǌǁĮ ĮĳĮǁǏİıǆǐ ĮǊƾĲǔǌ ĮǌƾǓİǈ ıǆǋĮǁǌİǈ ǗĲǈ ǎ ǊƿǃǆĲĮǐ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ǉĮǇĮǏǈıĲİǁ ĮȺǗ ĲĮ ƾǊĮĲĮ ȺǎǑ ƿǒǎǑǌ

ıǑııǔǏİǑĲİǁ ıĲǎ İıǔĲİǏǈǉǗ ĲǎǑ Ƭ ǊǑǒǌǁĮ ǇĮ ıǃǀıİǈ ǗĲĮǌ ǆ įǈĮįǈǉĮıǁĮ ĮĳĮǁǏİıǆǐ ĮǊƾĲǔǌ ƿǒİǈ ǎǊǎǉǊǆǏǔǇİǁ

ƩǈĮǉǗȺĲǆǐ

ƩǈĮǉǗȺĲǆǐ ƧĲǋǎǘ

ƧĲǋǎǘ

ƴĮĲǀıĲİ Ĳǎ įǈĮǉǗȺĲǆ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ ǉĮǈ İȺǈǊƿǍĲİ Ĳǆǌ İȺǈǇǑǋǆĲǀ ȺǎıǗĲǆĲĮ ĮĲǋǎǘ Ƭ ĮǌĲǁıĲǎǈǒǆ İǌįİǈǉĲǈǉǀ ǊǑǒǌǁĮ ǇĮ

ĮǏǒǁıİǈ ǌĮ ĮǌĮǃǎıǃǀǌİǈ ǉĮǈ ǋİĲƾ ĮȺǗ ǊǁǄĮ ǊİȺĲƾ ǇĮ ȺĮǏĮǋƿǌİǈ ǋǗǌǈǋĮ ĮǌĮǋǋƿǌǆ ƧȺǗ ĮǑĲǀ Ĳǆ ıĲǈǄǋǀ ǉĮǈ ƿȺİǈĲĮ

ǋȺǎǏİǁĲİ ǌĮ ȺĮĲǀıİĲİ Ĳǎ įǈĮǉǗȺĲǆ ĮĲǋǎǘ ǄǈĮ ǌĮ ĮǏǒǁıİǈ ǆ ȺĮǏǎǒǀ ƮǏĮĲǙǌĲĮǐ Ĳǎ įǈĮǉǗȺĲǆ ȺĮĲǆǋƿǌǎ ƿǒİĲİ ıǑǌİǒǀ

ȺĮǏǎǒǀ ĮĲǋǎǘ İǌǙ ĮȺİǊİǑǇİǏǙǌǎǌĲĮǐ Ĳǎǌ ǋȺǎǏİǁĲİ ǌĮ ıǈįİǏǙıİĲİ ǒǔǏǁǐ ĮĲǋǗ ǍǆǏǗıǈįƿǏǔǋĮ

ƪǌįİǈǉĲǈǉǀ

ƪǌįİǈǉĲǈǉǀ ƯǑǒǌǁĮ

ƯǑǒǌǁĮ

ƯǑǒǌǁĮ ĬİǏǋǎǉǏĮıǁĮǐ

ĬİǏǋǎǉǏĮıǁĮǐ

ĬİǏǋǎǉǏĮıǁĮǐ ƶǁįİǏǎǑ

ƶǁįİǏǎǑ

ƣıǎ Ĳǎ ıǁįİǏǎ ǇİǏǋĮǁǌİĲĮǈ ǆ İǌįİǈǉĲǈǉǀ ǊǑǒǌǁĮ ǇİǏǋǎǉǏĮıǁĮǐ ǇĮ ȺĮǏĮǋƿǌİǈ ĮǌĮǋǋƿǌǆ ƣĲĮǌ Ĳǎ ıǁįİǏǎ ĳĲƾıİǈ ıĲǆ

İȺǈǇǑǋǆĲǀ ǇİǏǋǎǉǏĮıǁĮ ĲǗĲİ ǆ İǌįİǈǉĲǈǉǀ ǊǑǒǌǁĮ ǇİǏǋǎǉǏĮıǁĮǐ ǇĮ ıǃǀıİǈ ƶĲǆ ıǑǌƿǒİǈĮ ǉĮĲƾ Ĳǆ įǈƾǏǉİǈĮ ĲǎǑ

ıǈįİǏǙǋĮĲǎǐ ǆ İǌįİǈǉĲǈǉǀ ǊǑǒǌǁĮ ǇİǏǋǎǉǏĮıǁĮǐ ǇĮ Įǌƾǃİǈ ǉĮǈ ǇĮ ıǃǀǌİǈ Įǌƾ įǈĮıĲǀǋĮĲĮ ǉĮǇǙǐ Ĳǎ ıǁįİǏǎ įǈĮĲǆǏİǁ Ĳǆǌ

ȺǏǎİȺǈǊİǄǗǋİǌǆ ǇİǏǋǎǉǏĮıǁĮ

ƩǈĮǉǗȺĲǆǐ

ƩǈĮǉǗȺĲǆǐ ƵǘǇǋǈıǆǐ

ƵǘǇǋǈıǆǐ

ƵǘǇǋǈıǆǐ ĬİǏǋǎǉǏĮıǁĮǐ

ĬİǏǋǎǉǏĮıǁĮǐ

ĬİǏǋǎǉǏĮıǁĮǐ ƶǁįİǏǎǑ

ƶǁįİǏǎǑ

ƶĲƿĳİĲİ Ĳǎ įǈĮǉǗȺĲǆ ǄǈĮ ǌĮ İȺǈǊƿǍİĲİ Ĳǆǌ İȺǈǇǑǋǆĲǀ ǇİǏǋǎǉǏĮıǁĮ ĮǌƾǊǎǄĮ ǋİ Ĳǎ ĲǘȺǎ ĲǎǑ ǑĳƾıǋĮĲǎǐ ƴǒ ƶĲǏƿǓĲİ

Ĳǎ įǈĮǉǗȺĲǆ ıĲǆ įİǘĲİǏǆ Ǉƿıǆ  ƩİǁĲİ Ĳǆ Ǉƿıǆ ȺǎǑ ǑȺǎįİǈǉǌǘİǈ Ĳǎ ǃƿǊǎǐ ıĲǎ ȺĮǏĮǉƾĲǔ ıǒǀǋĮ

ƟǄǉǈıĲǏǎ

ƟǄǉǈıĲǏǎ ǉĮǊǔįǁǔǌ

ǉĮǊǔįǁǔǌ

ƣĲĮǌ ǆ ıǑıǉİǑǀ įİ ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈİǁĲĮǈ  ĲĮ ǉĮǊǙįǈĮ ȺĮǏǎǒǀǐ ĮĲǋǎǘ ǉĮǈ ǏİǘǋĮĲǎǐ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ĮȺǎǇǆǉİǘǎǌĲĮǈ  ƷǏĮǃǀǍĲİ

ȺǏǎǐ ĲĮ ƿǍǔ Ĳǎ ƾǄǉǈıĲǏǎ  ĲǑǊǁǍĲİ ĲĮ ǉĮǊǙįǈĮ ǄǘǏǔ ĮȺǗ Ĳǆǌ ǑȺǎįǎǒǀ ĲǑǊǁǄǋĮĲǎǐ ǉĮǊǔįǁǔǌ ǉĮǈ ıĲǆ ıǑǌƿǒİǈĮ

ĮıĳĮǊǁıĲİ ıȺǏǙǒǌǎǌĲĮǐ Ĳǎ ƾǄǉǈıĲǏǎ ȺǏǎǐ ĲĮ ǋƿıĮ

ƮĮȺƾǉǈ

ƮĮȺƾǉǈ įǎǒİǁǎǑ

įǎǒİǁǎǑ

Ʒǎ ǉĮȺƾǉǈ İǁǌĮǈ ıǑǌįİįİǋƿǌǎ ǋİ Ĳǎ įǎǒİǁǎ Ƨǌ ǑȺƾǏǒİǈ ƿǊǊİǈǓǆ ǌİǏǎǘ ıİ ĮǑĲǗ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ĮǌǎǁǍİĲİ Ĳǎ ǉĮȺƾǉǈ ǉĮǈ ǌĮ

ȺǏǎıǇƿıİĲİ Ĳǆǌ ĮȺĮǈĲǎǘǋİǌǆ ȺǎıǗĲǆĲĮ ƶĲǆ ıǑǌƿǒİǈĮ ǉǊİǁıĲİ Ĳǎ ǉĮȺƾǉǈ

ƨĮǊǃǁįĮ

ƨĮǊǃǁįĮ ĮĳĮǁǏİıǆǐ

ĮĳĮǁǏİıǆǐ

ĮĳĮǁǏİıǆǐ ĮǊƾĲǔǌ

ĮǊƾĲǔǌ

ƧǌǎǁǍĲİ Ĳǎ ǉĮȺƾǉǈ ǄǈĮ Ĳǎǌ ǉĮǇĮǏǈıǋǗ ĲǎǑ ǊƿǃǆĲĮ  İǈǉ 

ƧǑĲǗǋĮĲǎ

ƧǑĲǗǋĮĲǎ ıǃǀıǈǋǎ

ıǃǀıǈǋǎ

Ƨǌ įİǌ ȺǈƿıİĲİ Ĳǎ įǈĮǉǗȺĲǆ ĮĲǋǎǘ ǄǈĮ  ǊİȺĲƾ ǆ ıǑıǉİǑǀ ǇĮ ıǃǀıİǈ ǄǈĮ ǊǗǄǎǑǐ ĮıĳĮǊİǁĮǐ ǉĮǈ İǍǎǈǉǎǌǗǋǆıǆǐ İǌƿǏǄİǈĮǐ

ƴƵƭƱ

ƴƵƭƱ ƷƬ

ƷƬ

ƷƬ ƴƵƻƷƬ

ƴƵƻƷƬ

ƴƵƻƷƬ ƹƵƬƶƬ

ƹƵƬƶƬ

 ƧĳĮǈǏƿıĲİ ǎȺǎǈǎįǀȺǎĲİ ĮǑĲǎǉǗǊǊǆĲǎ ǀ ƾǊǊǎ ȺǏǎıĲĮĲİǑĲǈǉǗ ĮȺǗ Ĳǎ ıǁįİǏǎ ǀ ĮȺǗ Ĳǆǌ ȺǊƾǉĮ 

 ƪȺǈǊƿǍĲİ Ĳǆ ǋƿǄǈıĲǆ ǇİǏǋǎǉǏĮıǁĮ ǉĮǈ ıǈįİǏǙıĲİ įǎǉǈǋĮıĲǈǉƾ ıİ ƿǌĮ ǉǎǋǋƾĲǈ İǊĮĳǏǙǐ ǃǏİǄǋƿǌǎǑ ǑĳƾıǋĮĲǎǐ

ǄǈĮ ǋİǏǈǉƾ ǊİȺĲƾ ǄǈĮ ǌĮ ĮȺǎǋĮǉǏǘǌİĲİ ĲǑǒǗǌ ǑȺǎǊİǁǋǋĮĲĮ ĮȺǗ Ĳǆǌ ȺǊƾǉĮ ǗȺǔǐ ȺİǏǈǄǏƾĳİĲĮǈ ıĲǆǌ ȺĮǏƾǄǏĮĳǎ



 ƶƭƩƪƵƻưƧ

ƶƭƩƪƵƻưƧ

ƶƭƩƪƵƻưƧ ưƪ

ưƪ

ưƪ ƧƷưƳ

ƧƷưƳ

ƧƷưƳ !!

ƶƬưƪƭƻƶƪƭƶ

ƶƬưƪƭƻƶƪƭƶ





ƮĮĲƾ

ƮĮĲƾ

ƮĮĲƾ Ĳǆǌ

Ĳǆǌ

Ĳǆǌ ȺǏǙĲǆ

ȺǏǙĲǆ

ȺǏǙĲǆ ǒǏǀıǆ

ǒǏǀıǆ

ǒǏǀıǆ



İǌįƿǒİĲĮǈ

İǌįƿǒİĲĮǈ

İǌįƿǒİĲĮǈ ǌĮ

ǌĮ

ǌĮ İǍƿǊǇİǈ

İǍƿǊǇİǈ

İǍƿǊǇİǈ ĮȺǗ

ĮȺǗ

ĮȺǗ Ĳǆ

Ĳǆ

Ĳǆ ıǑıǉİǑǀ

ıǑıǉİǑǀ

ıǑıǉİǑǀ ǋǈĮ

ǋǈĮ

ǋǈĮ įǑıƾǏİıĲǆ

įǑıƾǏİıĲǆ

įǑıƾǏİıĲǆ ǋǑǏǔįǈƾ

ǋǑǏǔįǈƾ

ǋǑǏǔįǈƾ



ƧǑĲǗ

ƧǑĲǗ

ƧǑĲǗ İǁǌĮǈ

İǁǌĮǈ

ĮȺǗǊǑĲĮ

ĮȺǗǊǑĲĮ ĳǑıǈǎǊǎǄǈǉǗ

ĳǑıǈǎǊǎǄǈǉǗ

ĳǑıǈǎǊǎǄǈǉǗ ǉĮǈ

ǉĮǈ

ǉĮǈ ǇĮ

ǇĮ

ǇĮ ıĲĮǋĮĲǀıİǈ

ıĲĮǋĮĲǀıİǈ

ıĲĮǋĮĲǀıİǈ ǋİĲƾ

ǋİĲƾ

ǋİĲƾ ĮȺǗ

ĮȺǗ

ĮȺǗ ǊǁǄǎ

ǊǁǄǎ

ǊǁǄǎ





ƮĮĲƾ

ƮĮĲƾ

ƮĮĲƾ Ĳǆǌ

Ĳǆǌ

Ĳǆǌ ȺǏǙĲǆ

ȺǏǙĲǆ

ȺǏǙĲǆ ǒǏǀıǆ

ǒǏǀıǆ

ǒǏǀıǆ



İǌįƿǒİĲĮǈ

İǌįƿǒİĲĮǈ

İǌįƿǒİĲĮǈ ǌĮ

ǌĮ

ǌĮ İǍƿǊǇǎǑǌ

İǍƿǊǇǎǑǌ

İǍƿǊǇǎǑǌ ĮȺǗ

ĮȺǗ

ĮȺǗ Ĳǆ

Ĳǆ

Ĳǆ ȺǊƾǉĮ

ȺǊƾǉĮ

ȺǊƾǉĮ



ǎǏǈıǋƿǌĮ

ǎǏǈıǋƿǌĮ

ǎǏǈıǋƿǌĮ ıǔǋĮĲǁįǈĮ

ıǔǋĮĲǁįǈĮ

ıǔǋĮĲǁįǈĮ 



ƧǑĲǗ

ƧǑĲǗ

ƧǑĲǗ İǁǌĮǈ

İǁǌĮǈ

İǁǌĮǈ ĮȺǗǊǑĲĮ

ĮȺǗǊǑĲĮ

ĳǑıǈǎǊǎǄǈǉǗ

ĳǑıǈǎǊǎǄǈǉǗ ǉĮǈ

ǉĮǈ

ǉĮǈ ǇĮ

ǇĮ

ǇĮ ıĲĮǋĮĲǀıİǈ

ıĲĮǋĮĲǀıİǈ

ıĲĮǋĮĲǀıİǈ ǋİĲƾ

ǋİĲƾ

ǋİĲƾ ĮȺǗ

ĮȺǗ

ĮȺǗ ǊǁǄǎ

ǊǁǄǎ

ǊǁǄǎ



ƷĮ

ƷĮ

ƷĮ ıǔǋĮĲǁįǈĮ

ıǔǋĮĲǁįǈĮ

ıǔǋĮĲǁįǈĮ İǁǌĮǈ

İǁǌĮǈ

İǁǌĮǈ ĮǃǊĮǃǀ

ĮǃǊĮǃǀ

ĮǃǊĮǃǀ ǉĮǈ

ǉĮǈ

ǉĮǈ ıĲĮǋĮĲǎǘǌ

ıĲĮǋĮĲǎǘǌ

ıĲĮǋĮĲǎǘǌ ǌĮ

ǌĮ

ǌĮ ǃǄĮǁǌǎǑǌ

ǃǄĮǁǌǎǑǌ

ǃǄĮǁǌǎǑǌ ĮȺǗ

ĮȺǗ

Ĳǎ

Ĳǎ ıǁįİǏǎ

ıǁįİǏǎ

ıǁįİǏǎ ǋİĲƾ

ǋİĲƾ

ǋİĲƾ ĮȺǗ

ĮȺǗ

ĮȺǗ ƿǌĮ

ƿǌĮ

ƿǌĮ ıǘǌĲǎǋǎ

ıǘǌĲǎǋǎ

ıǘǌĲǎǋǎ ǒǏǎǌǈǉǗ

ǒǏǎǌǈǉǗ

ǒǏǎǌǈǉǗ įǈƾıĲǆǋĮ

įǈƾıĲǆǋĮ

įǈƾıĲǆǋĮ





ƣĲĮǌ

ƣĲĮǌ

ƣĲĮǌ İǌİǏǄǎȺǎǈİǁĲİ

İǌİǏǄǎȺǎǈİǁĲİ

İǌİǏǄǎȺǎǈİǁĲİ Ĳǆ

Ĳǆ

Ĳǆ ıǑıǉİǑǀ

ıǑıǉİǑǀ

ıǑıǉİǑǀ 



İǌįƿǒİĲĮǈ

İǌįƿǒİĲĮǈ

İǌįƿǒİĲĮǈ ǌĮ

ǌĮ

ǌĮ ĮǉǎǑıĲİǁ

ĮǉǎǑıĲİǁ

ĮǉǎǑıĲİǁ ƿǌĮǐ

ƿǌĮǐ

ƿǌĮǐ ǀǒǎǐ

ǀǒǎǐ

ǀǒǎǐ ĮȺǗ

ĮȺǗ

ĮȺǗ Ĳǎ

Ĳǎ

Ĳǎ ǊƿǃǆĲĮ

ǊƿǃǆĲĮ

ǊƿǃǆĲĮ



ƧǑĲǗ

ƧǑĲǗ

ƧǑĲǗ İǁǌĮǈ

İǁǌĮǈ

ĳǑıǈǎǊǎǄǈǉǗ

ĳǑıǈǎǊǎǄǈǉǗ ǉĮǈ

ǉĮǈ

ǉĮǈ ǎĳİǁǊİĲĮǈ

ǎĳİǁǊİĲĮǈ

ǎĳİǁǊİĲĮǈ ıĲǆǌ

ıĲǆǌ

ıĲǆǌ ƾǌĲǊǆıǆ

ƾǌĲǊǆıǆ

ƾǌĲǊǆıǆ ǌİǏǎǘ

ǌİǏǎǘ

ǌİǏǎǘ ĮȺǗ

ĮȺǗ

ĮȺǗ Ĳǎ

Ĳǎ

Ĳǎ įǎǒİǁǎ

įǎǒİǁǎ

įǎǒİǁǎ ıĲǎ

ıĲǎ

ıĲǎ ǊƿǃǆĲĮ

ǊƿǃǆĲĮ

ǊƿǃǆĲĮ





ƮĮĲƾ

ƮĮĲƾ

ƮĮĲƾ Ĳǆǌ

Ĳǆǌ

Ĳǆǌ ȺǏǎǇƿǏǋĮǌıǆ

ȺǏǎǇƿǏǋĮǌıǆ

ȺǏǎǇƿǏǋĮǌıǆ Ĳǆǐ

Ĳǆǐ

Ĳǆǐ ȺǊƾǉĮǐ

ȺǊƾǉĮǐ

ȺǊƾǉĮǐ



ǇĮ

ǇĮ

ǇĮ İǍƿǊǇİǈ

İǍƿǊǇİǈ

İǍƿǊǇİǈ ĮǑĲǗǋĮĲĮ

ĮǑĲǗǋĮĲĮ

ĮǑĲǗǋĮĲĮ ǋǈĮ

ǋǈĮ

ǋǈĮ ǋǈǉǏǀ

ǋǈǉǏǀ

ǋǈǉǏǀ ȺǎıǗĲǆĲĮ

ȺǎıǗĲǆĲĮ

ȺǎıǗĲǆĲĮ ĮĲǋǎǘ

ĮĲǋǎǘ

ĮĲǋǎǘ ĮȺǗ

ĮȺǗ

ĮȺǗ ĮǑĲǀ

ĮǑĲǀ

ĮǑĲǀ



ƧǑĲǗ

ƧǑĲǗ

İǁǌĮǈ

İǁǌĮǈ ĳǑıǈǎǊǎǄǈǉǗ

ĳǑıǈǎǊǎǄǈǉǗ

ĳǑıǈǎǊǎǄǈǉǗ ǉĮǈ

ǉĮǈ

ǉĮǈ ǇĮ

ǇĮ

ǇĮ įǈĮǏǉƿıİǈ

įǈĮǏǉƿıİǈ

įǈĮǏǉƿıİǈ ȺİǏǁȺǎǑ

ȺİǏǁȺǎǑ

ȺİǏǁȺǎǑ 



įİǑĲİǏǗǊİȺĲĮ

įİǑĲİǏǗǊİȺĲĮ

įİǑĲİǏǗǊİȺĲĮ



ƹƵƬƶƬ

ƹƵƬƶƬ ƷƳƸ

ƷƳƸ

ƷƳƸ ƶƸƶƷƬưƧƷƳƶ

ƶƸƶƷƬưƧƷƳƶ

ƶƸƶƷƬưƧƷƳƶ ƶƭƩƪƵƻưƧƷƳƶ

ƶƭƩƪƵƻưƧƷƳƶ

Ƭ ıǑıǉİǑǀ ƿǒİǈ įǘǎ İȺǈǊǎǄƿǐ ıǈįİǏǙǋĮĲǎǐ ƲǆǏǗ ıǈįƿǏǔǋĮ ǉĮǈ ıǈįƿǏǔǋĮ ǋİ ĮĲǋǗ

ƩİǁĲİ ǊİȺĲǎǋƿǏİǈİǐ ȺĮǏĮǉƾĲǔ

Ĳǆǌ1)

ƲǆǏǗ

ƲǆǏǗ ƶǈįƿǏǔǋĮ

ƶǈįƿǏǔǋĮ

1. ƷǎȺǎǇİĲǀıĲİ Ĳǎ ıǁįİǏǎ ıĲǆǌ İǈįǈǉǀ ǃƾıǆ Ĳǆǐ ıǑıǉİǑǀǐ.

2. ƨƾǊĲİ Ĳǎ ĳǈǐ ıĲǆǌ ȺǏǁǅĮ ǉĮǈ ȺǈƿıĲİ Ĳǎ įǈĮǉǗȺĲǆ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ.

3. ƶĲǏƿǓĲİ Ĳǎ įǈĮǉǗȺĲǆ ǏǘǇǋǈıǆǐ ǇİǏǋǎǉǏĮıǁĮǐ ıĲǆǌ İȺǈǇǑǋǆĲǀ Ǉƿıǆ ĮǌƾǊǎǄĮ ǋİ Ĳǎǌ ĲǘȺǎ ĲǎǑ ǑĳƾıǋĮĲǎǐ.Ƭ

İǌįİǈǉĲǈǉǀ ǊǑǒǌǁĮ ǇİǏǋǎǉǏĮıǁĮǐ ǇĮ ĮǌƾǓİǈ.ƧǌĮĲǏƿǍĲİ ıĲǆǌ ȺĮǏƾǄǏĮĳǎ <<

<< ƶƸưƨƳƸƯƪƶ

ƶƸưƨƳƸƯƪƶ

ƶƸưƨƳƸƯƪƶ ƶƭƩƪƵƻưƧƷƳƶ

ƶƭƩƪƵƻưƧƷƳƶ

ƶƭƩƪƵƻưƧƷƳƶ >>

>> .

Ʒǎ ıǁįİǏǎ ĮǏǒǁǅİǈ ǌĮ ǇİǏǋĮǁǌİĲĮǈ .

4. ƣĲĮǌ ǆ ǊǑǒǌǁĮ ǇİǏǋǎǉǏĮıǁĮǐ ıǃǀıİǈ ,ǆ İȺǈǊİǄǗǋİǌǆ ǇİǏǋǎǉǏĮıǁĮ ƿǒİǈ İȺǈĲİǑǒĲİǁ .ưȺǎǏİǁĲİ ĲǙǏĮ ǌĮ ĮǏǒǁıİĲİ

Ĳǎ ıǈįƿǏǔǋĮ.

ƴƵƳƶƳƹƬ

ƴƵƳƶƳƹƬ :

:ưǆǌ

ưǆǌ

ưǆǌ Ĳǆǌ

Ĳǆǌ

Ĳǆǌ ȺǊƾǉĮ

ȺǊƾǉĮ

ȺǊƾǉĮ ȺǏǈǌ

ȺǏǈǌ

ȺǏǈǌ ǉǏǑǙıİǈ

ǉǏǑǙıİǈ

ǉǏǑǙıİǈ!

ĮǄǄǁǅİĲİ

ĮǄǄǁǅİĲİ !

ƶǈįƿǏǔǋĮ ǋİ ĲǋǗ

ĮĲ

1. ƧĳĮǈǏƿıĲİ Ĳǎ įǎǒİǁǎ ǌİǏǎǘ ǉĮǈ ȺǏǎıǇƿıĲİ ǌİǏǗ ƶĲǆ

ǒǔǏǆĲǈǉǗĲǆĲĮ ĲǎǑ įǎǒİǁǎǑ İǁǌĮǈ 1.7 Lt. ƬıĲƾǇǋǆĲǎǑ

ıǑǌƿǒİǈĮ,ǉǊİǁıĲİ Ĳǎ ǉĮȺƾǉǈ ĲǎǑ įǎǒİǁǎǑ.ƬǋƿǄǈıĲǆ

ǌİǏǎǘ įİǌ ǇĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ǑȺİǏǃĮǁǌİǈ Ĳǆǌ ƿǌįİǈǍǆ MAX.

2. ƪȺĮǌĮĲǎȺǎǇİĲǀıĲİ ǉĮĲƾǊǊǆǊĮ Ĳǎ įǎǒİǁǎ ǌİǏǎǘ.

3. ƷǎȺǎǇİĲǀıĲİ Ĳǎ ıǁįİǏǎ ıĲǆǌ İǈįǈǉǀ ǃƾıǆ Ĳǆǐ ıǑıǉİǑǀǐ.

4. ƨƾǊĲİ Ĳǎ ĳǈǐ ıĲǆǌ ȺǏǁǅĮ,ȺĮĲǀıĲİ Ĳǎ įǈĮǉǗȺĲǆ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ ǉĮǈ ǆ İǌįİǈǉĲǈǉǀ ǊǑǒǌǁĮ ǒĮǋǆǊǀǐ ȺĮǏǎǒǀǐ ĮĲǋǎǘ ǇĮ

ĮǏǒǁıİǈ ǌĮ ĮǌĮǃǎıǃǀǌİǈ.ƪȺǈǊƿǍĲİ Ĳǆǌ İȺǈǇǑǋǆĲǀ ǇİǏǋǎǉǏĮıǁĮ Ĳǆǐ ȺǊƾǉĮǐ ,ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ Ĳǎǌ ĲǘȺǎ ĲǎǑ

ǑĳƾıǋĮĲǎǐ.Ƭ İǌįİǈǉĲǈǉǀ ǊǑǒǌǁĮ ǇİǏǋǎǉǏĮıǁĮǐ ĲǎǑ ıǁįİǏǎǑ ǇĮ ĮǌƾǓİǈ ƧǌĮĲǏƿǍĲİ ıĲǆǌ ȺĮǏƾǄǏĮĳǎ

<< ƶƸưƨƳƸƯƪƶ ƶƭƩƪƵƻưƧƷƳƶ .

5. Ʒǎ ǌİǏǗ ĲǎǑ įǎǒİǁǎǑ ǇĮ ĮǏǒǁıİǈ ǌĮ ǇİǏǋĮǁǌİĲĮǈ ǉĮǈ ǋİĲƾ ĮȺǗ ǋİǏǈǉƾ ǊİȺĲƾ ,ǆ İǌįİǈǉĲǈǉǀ ǊǑǒǌǁĮ ĲǎǑ ıǁįİǏǎǑ ǇĮ

ıǃǀıİǈ ,ǑȺǎįİǈǉǌǘǎǌĲĮǐǗĲǈǆȺǊƾǉĮƿǒİǈĳĲƾıİǈıĲǆǌİ

ȺǈǇǑǋǆĲǀ ǇİǏǋǎǉǏĮıǁĮ.ƣĲĮǌ ǆ İǌįİǈǉĲǈǉǀ ǊǑǒǌǁĮ

ǒĮǋǆǊǀǐ ȺĮǏǎǒǀǐ ĮĲǋǎǘ įİǌ ĮǌĮǃǎıǃǀǌİǈ ĮǊǊƾ ȺĮǏĮǋƿǌİǈ ĮǌĮǋǋƿǌǆ,ıǆǋĮǁǌİǈ ǗĲǈ ǋȺǎǏİǁĲİ ǌĮ ĮǏǒǁıİĲİ Ĳǎ

ıǈįƿǏǔǋĮ ǋİ ĮĲǋǗ ȺǈƿǅǎǌĲĮǐ Ĳǎ įǈĮǉǗȺĲǆ ĮĲǋǎǘ ĲǎǑ ıǁįİǏǎǑ.

6. ưȺǎǏİǁĲİ ǌĮ ȺǏǎıĮǏǋǗıİĲİ Ĳǆǌ ȺǎıǗĲǆĲĮ ĮĲǋǎǘ ȺǎǑ ǇƿǊİĲİ ǌĮ ȺĮǏĮǒǇİǁ ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ Ĳǈǐ ĮǌƾǄǉİǐ ıĮǐ.

ƸȺƾǏǒǎǑǌ ĲǏİǁǐ įǈĮǇƿıǈǋİǐ İȺǈǊǎǄƿǐ :ǒĮǋǆǊǀ ,ǋİıĮǁĮ ǉĮǈ ǑǓǆǊǀ ȺĮǏǎǒǀ ĮĲǋǎǘ.

ƨİǃĮǈǔǇİǁĲİ ǗĲǈ ǑȺƾǏǒİǈ İȺĮǏǉǀǐ ȺǎıǗĲǆĲĮ ǌİǏǎǘ ǋƿıĮ ıĲǎ įǎǒİǁǎ.

ƴǏǎıǎǒǀ :

:ưǆǌ ĮǄǄǁǅİĲİ

Ǆǁ İ ȺǊƾǉĮ

ǉĮ ȺǏǈǌ ǉǏǑǙıİǈ!

2) ưǆǌ ǉĮĲİǑǇǘǌİĲİ

İĲİ ǎǌ

Ĳǎǌ ĲǋǗ

ĮĲ İ

ıİ ĮǌǇǏǙȺǎǑǐ

Įǌ ǐ !

ƣĲĮǌ ǎǊǎǉǊǆǏǙıİĲİ Ĳǎ ıǈįƿǏǔǋĮ ȺĮĲǀıĲİ ǄǈĮ ǊǁǄǎ Ĳǎ įǈĮǉǗȺĲǆ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ .Ƭ ıǑıǉİǑǀ ǇĮ ĮȺİǌİǏǄǎȺǎǈǆǇİǁ ǉĮǈ

ǗǊİǐ ǎǈ İǌįİǈǉĲǈǉƿǐ ǊǑǒǌǁİǐ ǇĮ ıǃǀıǎǑǌ.ƨǄƾǊĲİ Ĳǎ ĳǈǐ ĮȺǗ Ĳǆǌ ȺǏǁǅĮ.ƪȺİǈįǀ ǆ ȺǊƾǉĮ ĲǎǑ ıǁįİǏǎǑ ȺĮǏĮǋƿǌİǈ ǅİıĲǀ,

ǋǆǌ Ĳǆǌ ĮǉǎǑǋȺƾĲİ ȺǎĲƿ ǋİ Ĳǎ ǒƿǏǈ.ƷǎȺǎǇİĲǀıĲİ Ĳǎ ıǁįİǏǎ ıĲǆ İǈįǈǉǀ ǃƾıǆ ǋƿǒǏǈ ǌĮ ǉǏǑǙıİǈ İǌĲİǊǙǐ.

ƮƧĬƧƵƭƶưƳƶ ƮƧƭ ƸƱƷƬƵƬƶƬ

ƶƸ

ƴǏǈǌ Ĳǎǌ ǉĮǇĮǏǈıǋǗ ,ĮȺǎıǑǌįƿıĲİ Ĳǆ ıǑıǉİǑǀ ĮȺǗ Ĳǎ ǏİǘǋĮ ǉĮǈ ĮĳǀıĲİ Ĳǆǌ ǌĮ ǉǏǑǙıİǈ.

1. ƮĮǇĮǏǁıĲİ ĲǑǒǗǌ ǑȺǎǊİǁǋǋĮĲĮ ĮǊƾĲǔǌ ǉ.Ĳ.Ǌ.ĮȺǗ Ĳǆǌ ȺǊƾǉĮ ǋİ ƿǌĮ ǑǄǏǗ,ǋĮǊĮǉǗ ȺĮǌǁ ǀ ǋİ ƿǌĮ ǀȺǈǎ ǑǄǏǗ

ǉĮǇĮǏǈıĲǈǉǗ

ƶƬưƪƭƻƶƬ :

:īǈĮ

īǈĮ

īǈĮ ǎǌ

Ĳǎ ĮǇĮǏǈıǋǗ

ǉĮǇĮǏǈıǋǗ

ǇĮǏǈıǋǗ

ǈıǋǗ Ĳǆǐ

Ĳǆǐ

Ĳǆǐ ȺǊƾǉĮǐ

ȺǊƾ Įǐ

ǉĮǐ

ǉǋǆǌ

ǋǆǌ ǏǆıǈǋǎȺǎǈİǁĲİ

ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈİǁĲİ

ǒǏ ǋǎȺǎǈİǁĲİ

ǋǎȺǎǈİǁĲİ ǋİĲĮǊǊǈǉƾ

ǋİĲĮǊǊǈǉƾ

ǋİĲĮǊǊǈǉƾ ǀ

ǀǍǘǊǈǌĮ

ǍǘǊǈǌĮ

ǍǘǊǈǌĮ İǏǄĮǊİǁĮ

İǏǄĮǊİǁĮ

İǏǄĮǊİǁĮ ,

ǒǆǋǈǉƾ

ǒǆǋǈǉƾ ǀ

ǀ ƾǊǊĮ

ƾǊǊĮ

ƾǊǊĮ ǊİǈĮǌĲǈǉƾ

ǊİǈĮǌĲǈǉƾ

Ǌİǈ Ĳǈ ȺǏǎǕǗǌĲĮ

ȺǏǎǕǗǌĲĮ

ǎǕ ĲĮ.

2. ƮĮǇĮǏǁıĲİ Ĳǎ İȺƾǌǔ ǋƿǏǎǐ ĲǎǑ ıǁįİǏǎǑ,ǋİ ƿǌĮ ǋĮǊĮǉǗ ,ǑǄǏǗ ȺĮǌǁ.ƶǉǎǑȺǁıĲİ ǋİ ƿǌĮ ıĲİǄǌǗ ȺĮǌǁ ĲǑǒǗǌ

ǑȺǎǊİǁǋǋĮĲĮ ǌİǏǎǘ ĮȺǗ Ĳǎ ǊƿǃǆĲĮ ǉĮǈ Ĳǆ ǃƾıǆ ĲǎǑ ıǁįİǏǎǑ.

3. īǈĮ ǌĮ ĮĳĮǈǏƿıİĲİ ĲĮ ƾǊĮĲĮ ĮȺǗ Ĳǎ ǊƿǃǆĲĮ ,ĲǎȺǎǇİĲǀıĲİ ȺǏǙĲĮ Ĳǎ ıǁįİǏǎ ıİ ǎǏǈǅǗǌĲǈĮ Ǉƿıǆ Ⱥƾǌǔ ıİ

ıĲĮǇİǏǀ İȺǈĳƾǌİǈĮ.ƶĲǆ ıǑǌƿǒİǈĮ ǄİǁǏİĲİ ıĲǎ ȺǊƾǈ Ĳǎ ǊƿǃǆĲĮ,ĮǌĮıǆǉǙıĲİ Ĳǆǌ ĲƾȺĮ ĲǎǑ ǊƿǃǆĲĮ ǉĮǈ

ǍİǃǈįǙıĲİ Ĳǆ ǃĮǊǃǁįĮ ĮĳĮǁǏİıǆǐ ĮǊƾĲǔǌ ǋİ Ĳǎ İǌıǔǋĮĲǔǋƿǌǎ İǏǄĮǊİǁǎ ȺǎǑ ǇĮ ǃǏİǁĲİ ıĲǎ ǉƾĲǔ ǋƿǏǎǐ Ĳǆǐ

ıǑıǉİǑǀǐ.(İǈǉ.1).

ƮǏĮĲǙǌĲĮǐ Ĳǎ ǊƿǃǆĲĮ Ⱥƾǌǔ ĮȺǗ Ĳǎ ǌİǏǎǒǘĲǆ,ĮįİǈƾıĲİ Ĳǎ ȺİǏǈİǒǗǋİǌǎ ĲǎǑ.

(ǌİǏǗ ǉĮǈ ǑȺǎǊİǁǋǋĮĲĮ ĮǊƾĲǔǌ ).

ƶĲǆ ıǑǌƿǒİǈĮ ȺǏǎıǇƿıĲİ ǉĮǇĮǏǗ ǌİǏǗ ıĲǎ ǊƿǃǆĲĮ ǉĮǈ ĮįİǈƾıĲİ.ƪȺĮǌĮǊƾǃİĲİ Ĳǆ

įǈĮįǈǉĮıǁĮ ĮǏǉİĲƿǐ ĳǎǏƿǐ ǋƿǒǏǈ ǌĮĮȺǎǋĮǉǏǘǌİĲİǗǊĮĲĮǑȺǎǊİǁǋǋĮĲĮĮǊƾĲǔǌ.

ƴƵƳƶƳƹƬ

ƴƵƳƶƳƹƬ :

:īǈĮ

īǈĮ

īǈĮ ǌĮ

ǌĮ

ǌĮ ĮȺǎĳǘǄİĲİ

ĮȺǎĳǘǄİĲİ

ĮȺǎĳǘǄİĲİ Ĳǎǌ

Ĳǎǌ

Ĳǎǌ ǉǁǌįǑǌǎ

ǉǁǌįǑǌǎ

ǉǁǌįǑǌǎ İǄǉĮǘǋĮĲǎǐ

İǄǉĮǘǋĮĲǎǐ

İǄǉĮǘǋĮĲǎǐ ,

,ǃİǃĮǈǔǇİǁĲİ

ǃİǃĮǈǔǇİǁĲİ

ǃİǃĮǈǔǇİǁĲİ ǗĲǈ

ǗĲǈ

ǗĲǈ ƿǒİǈ

ƿǒİǈ

ǆıǑıǉİǑǀ

ƬıǑıǉİǑǀǊİǈĲǎǑǏǄİǁǋİǌİǏǗǃǏǘıǆǐƪƾǌǆıǉǊǆǏǗĲǆĲĮĲǎǑǌİǏǎǘİǁǌĮǈǋİǄƾǊǆıǉǊǆǏǗĲǆĲĮȺƾǌǔĮȺǗ)

ıǑǌǈıĲƾĲĮǈǆǒǏǀıǆĮȺǎıĲĮǄǋƿǌǎǑǌİǏǎǘıİįǈƾǊǑǋĮǋİǌİǏǗǃǏǘıǆǐƪǌĮǊǊĮǉĲǈǉƾıǑǌǈıĲƾĲĮǈǆǒǏǀıǆ

İǋĳǈĮǊǔǋƿǌǎǑȺǗıǈǋǎǑǌİǏǎǘƬǒǏǀıǆĮȺǈǎǌǈıǋƿǌǎǑǌİǏǎǘįİǌıǑǌǈıĲƾĲĮǈ

ǉǏǑǙıİǈ

ǉǏǑǙıİǈ İǌĲİǊǙǐ

İǌĲİǊǙǐ

İǌĲİǊǙǐ ȺǏǈǌ

ȺǏǈǌ

ȺǏǈǌ ǍİǃǈįǙıİĲİ

ǍİǃǈįǙıİĲİ

ǍİǃǈįǙıİĲİ Ĳǆǌ

Ĳǆǌ

Ĳǆǌ ǃĮǊǃǁįĮ

ǃĮǊǃǁįĮ

ǃĮǊǃǁįĮ ĮĳĮǁǏİıǆǐ

ĮĳĮǁǏİıǆǐ

ĮĳĮǁǏİıǆǐ ĮǊƾĲǔǌ

ĮǊƾĲǔǌ

ĮǊƾĲǔǌ



 ƣĲĮǌ ǎǊǎǉǊǆǏǙǌİĲİ Ĳǆ įǈĮįǈǉĮıǁĮ ǉĮǇĮǏǈıǋǎǘ ǃǈįǙıĲİ Ĳǆǌ ǃĮǊǃǁįĮ ıĳǈǒĲƾ ıĲǆ Ǉƿıǆ Ĳǆǐ ǉĮǊǘǓĲİ ǋİ Ĳǆǌ

ĲƾȺĮ ǉĮǈ İȺĮǌĮĳƿǏİĲİ Ĳǆ ıǑıǉİǑǀ ıİ ǎǏǈǅǗǌĲǈĮ Ǉƿıǆ

 ƣĲĮǌ įİ ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈİǁĲİ ǄǈĮ ǋİǄƾǊǎ ǒǏǎǌǈǉǗ įǈƾıĲǆǋĮ Ĳǆ ıǑıǉİǑǀ  ıǑǌǈıĲƾĲĮǈ ǌĮ ĮįİǈƾǅİĲİ Ĳǎ įǎǒİǁǎ

ǌİǏǎǘ ǉĮǈ ǌĮ ĮȺǎǇǆǉİǘİĲİ Ĳǎ ıǁįİǏǎ ıĲǆ ǃƾıǆ ĲǎǑ

 īǈĮ Ĳǆǌ ĮȺǎǇǀǉİǑıǆ Ĳǆǐ ıǑıǉİǑǀǐ ĲĮǉĲǎȺǎǈǀıĲİ ĲĮ ǉĮǊǙįǈĮ ȺĮǏǎǒǀǐ ĮĲǋǎǘ ǉĮǈ ǏİǘǋĮĲǎǐ ǔǐ İǍǀǐ

ƷǏĮǃǀǍĲİ ȺǏǎǐ ĲĮ ƿǍǔ Ĳǎ ƾǄǉǈıĲǏǎ ĲǑǊǁǍĲİ ĲĮ ǉĮǊǙįǈĮ ǄǘǏǔ ĮȺǗ Ĳǆǌ ǑȺǎįǎǒǀ ĲǑǊǁǄǋĮĲǎǐ ǉĮǈ ıĲǆ

ıǑǌƿǒİǈĮ ĮıĳĮǊǁıĲİ ıȺǏǙǒǌǎǌĲĮǐ Ĳǎ ƾǄǉǈıĲǏǎ ȺǏǎǐ ĲĮ ǋƿıĮ

VFUHZHU

'UDLQZDWHUFDS

%RWWRPRIVWHDPVWDWLRQ

ƮƾĲǔ ǋƿǏǎǐ ǊƿǃǆĲĮ

ƪǌıǔǋĮĲǔǋƿǌǎ İǏǄĮǊİǁǎƷƾȺĮ ǊƿǃǆĲĮ

ƪǈǉ

ƪǈǉ







ƶƸưƨƳƸƯƪƶ

ƶƸưƨƳƸƯƪƶ ƶƭƩƪƵƻưƧƷƳƶ

ƶƭƩƪƵƻưƧƷƳƶ



ƴǏǈǌ Ĳǎ ıǈįƿǏǔǋĮ  ǌĮ ĮǉǎǊǎǑǇİǁĲİ Ĳǈǐ ǎįǆǄǁİǐ ıǈįİǏǙǋĮĲǎǐ ȺǎǑ ĮǌĮǄǏƾĳǎǌĲĮǈ ıĲǆǌ İĲǈǉƿĲĮ ĲǎǑ ǑĳƾıǋĮĲǎǐ



ƲİǉǈǌǀıĲİ Ĳǎ ıǈįƿǏǔǋĮ Ĳǔǌ Ǐǎǘǒǔǌ ȺǎǑ ĮȺĮǈĲǎǘǌ ǒĮǋǆǊǗĲİǏǆ ǇİǏǋǎǉǏĮıǁĮ  ǗȺǔǐ ĲĮ ıǑǌǇİĲǈǉƾ



Ƨǌ Ĳǎ ǘĳĮıǋĮ ĮȺǎĲİǊİǁĲĮǈ ĮȺǗ įǈƾĳǎǏĮ İǁįǆ ǈǌǙǌ ĲǗĲİ ǇĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ İȺǈǊƿǄİĲİ ȺƾǌĲĮ Ĳǆ ǒĮǋǆǊǗĲİǏǆ

ǇİǏǋǎǉǏĮıǁĮ ǙıĲİ ǌĮ ıǈįİǏǔǇİǁ ǉĮĲƾǊǊǆǊĮ ǆ ıǘǌǇİıǆ ĲǎǑǐ



īǈĮ Ĳǆǌ ĮȺǎĳǑǄǀ ǄǑĮǊƾįǔǌ ǋİĲĮǍǔĲƾ ǉĮǈ ƾǊǊĮ ǄǑĮǊǈıĲİǏƾ ǑĳƾıǋĮĲĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ıǈįİǏǙǌǎǌĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǆǌ

ĮǌƾȺǎįǆ ȺǊİǑǏƾ



ƸĳƾıǋĮĲĮ ǗȺǔǐ Ĳǎ ǃİǊǎǘįǎ ǇĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ıǈįİǏǙǌǎǌĲĮǈ ȺǏǎǐ ǋǈĮ ǉĮĲİǘǇǑǌıǆ ǉĮǈ ǒǔǏǁǐ ǈįǈĮǁĲİǏǆ Ⱥǁİıǆ Ĳǆǐ

ȺǊƾǉĮǐ Ⱥƾǌǔ ıĲǎ ǘĳĮıǋĮ Ƭ ȺǊƾǉĮ įİǌ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ȺĮǏĮǋƿǌİǈ ȺĮǏƾ İǊƾǒǈıĲĮ įİǑĲİǏǗǊİȺĲĮ ıĲǆ ȺİǏǈǎǒǀ

ıǈįİǏǙǋĮĲǎǐ



ƷĮ ǋƾǊǊǈǌĮ ǑĳƾıǋĮĲĮ   ǋĮǊǊǁ  ǋȺǎǏǎǘǌ ǌĮ ıǈįİǏǔǇǎǘǌ ǋİ ĮĲǋǗ ƪǁǌĮǈ ȺǏǎĲǈǋǗĲİǏǎ ǌĮ ǏǑǇǋǁıİĲİ Ĳǆ

ǇİǏǋǎǉǏĮıǁĮ ıĲǆ ǋƿǄǈıĲǆ Ǉƿıǆ ǉĮǈ ǌĮ ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈǀıİĲİ ƿǌĮ ıĲİǄǌǗ ǘĳĮıǋĮ ǄǈĮ ȺǏǎıĲĮıǁĮ



īǈĮ ǌĮ ĮȺǎĳǘǄİĲİ Ĳǆ ĳǇǎǏƾ Ĳǆǐ ȺǊƾǉĮǐ  ǋǆǌ Ĳǆǌ ĮǉǎǑǋȺƾĲİ Ⱥƾǌǔ ıİ ĳİǏǋǎǑƾǏ ǀ ƾǊǊĮ ǋİĲĮǊǊǈǉƾ ıĲǎǈǒİǁĮ

Ǐǎǘǒǔǌ ƶǈįİǏǙıĲİ ǄǘǏǔ ĮȺǗ ĲĮ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌĮ ıǆǋİǁĮ

ƶƬưƪƭƻƶƬ

ƶƬưƪƭƻƶƬ 



ƣĲĮǌ

ƣĲĮǌ

ƣĲĮǌ ıǈįİǏǙǌİĲİ

ıǈįİǏǙǌİĲİ

ıǈįİǏǙǌİĲİ ǋƾǊǊǈǌĮ

ǋƾǊǊǈǌĮ

ǋƾǊǊǈǌĮ ǑĳƾıǋĮĲĮ

ǑĳƾıǋĮĲĮ

ǑĳƾıǋĮĲĮ İǌįƿǒİĲĮǈ

İǌįƿǒİĲĮǈ

İǌįƿǒİĲĮǈ ǌĮ

ǌĮ

ǌĮ ǑȺƾǏǍǎǑǌ

ǑȺƾǏǍǎǑǌ

ǑȺƾǏǍǎǑǌ ǄǑĮǊƾįİǐ

ǄǑĮǊƾįİǐ

ǄǑĮǊƾįİǐ



 ƶǑǌǈıĲƾĲĮǈ

ƶǑǌǈıĲƾĲĮǈ

ƶǑǌǈıĲƾĲĮǈ ǌĮ

ǌĮ

ĲĮ

ĲĮ ıǈįİǏǙǌİĲİ

ıǈįİǏǙǌİĲİ

ıǈįİǏǙǌİĲİ ĮȺǗ

ĮȺǗ

ĮȺǗ Ĳǆǌ

Ĳǆǌ

Ĳǆǌ ĮǌƾȺǎįǆ

ĮǌƾȺǎįǆ

ĮǌƾȺǎįǆ ȺǊİǑǏƾ

ȺǊİǑǏƾ

ȺǊİǑǏƾ



ƶƸưƴƯƬƵƻưƧƷƭƮƳƶ

ƶƸưƴƯƬƵƻưƧƷƭƮƳƶ ƴƭƱƧƮƧƶ

ƴƭƱƧƮƧƶ

ƶǘǋǃǎǊǎ ƤĳĮıǋĮ ĬİǏǋǎǉǏĮıǁĮ

ƵǘǇǋǈıǆ ĮĲǋǎǘ

ƶǑǌǇİĲǈǉƾǋİĲĮǍǔĲƾ î

ưƾǊǊǈǌĮ ¥

ƨĮǋǃĮǉİǏƾ

Ưǈǌƾ

ƶǆǋİǁǔıǆ

ƶǆǋİǁǔıǆ



ıǘǋǃǎǊǎ ĮǑĲǗ ıǆǋĮǁǌİǈ ǗĲǈ Ĳǎ ǘĳĮıǋĮ įİǌ ıǈįİǏǙǌİĲĮǈ

ƴƵƳƪƭƩƳƴƳƭƬƶƪƭƶ

ƴƵƳƪƭƩƳƴƳƭƬƶƪƭƶ īƭƧ

īƭƧ

īƭƧ ƷƬ

ƷƬ

ƷƬ ƶƻƶƷƬ

ƶƻƶƷƬ

ƶƻƶƷƬ ƩƭƧĬƪƶƬ

ƩƭƧĬƪƶƬ

ƩƭƧĬƪƶƬ ƷƳƸ

ƷƳƸ

ƷƳƸ ƴƵƳƼƳƱƷƳƶ

ƴƵƳƼƳƱƷƳƶ

ƴƵƳƼƳƱƷƳƶ ƶƸưĭƻƱƧ

ƶƸưĭƻƱƧ

ƶƸưĭƻƱƧ ưƪ

ưƪ

ưƪ ƷƬƱ

ƷƬƱ

ƷƬƱ ƪƸƵƻƴƧƼƮƬ

ƪƸƵƻƴƧƼƮƬ

ƪƸƵƻƴƧƼƮƬ ƳƩƬīƭƧ

ƳƩƬīƭƧ



ƪƮ

ƪƮ

ƶĲǎ ĲƿǊǎǐ Ĳǆǐ ǔĳƿǊǈǋǆǐ ǅǔǀǐ ĲǎǑ Ĳǎ ȺǏǎǕǗǌ įİǌ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ įǈĮĲǁǇİĲĮǈ ǋİ ĲĮ ĮıĲǈǉƾ ĮȺǎǏǏǁǋǋĮĲĮ

ưȺǎǏİǁ ǌĮ įǈĮĲİǇİǁ ıİ İǈįǈǉƾ ǉƿǌĲǏĮ įǈĮĳǎǏǎȺǎǈǆǋƿǌǆǐ ıǑǊǊǎǄǀǐ ȺǎǑ ǎǏǁǅǎǑǌǎǈįǆǋǎĲǈǉƿǐĮǏǒƿǐǀıĲǈǐ

ĮǌĲǈȺǏǎıǔȺİǁİǐ ȺǎǑ ȺĮǏƿǒǎǑǌ ĮǑĲǀǌ Ĳǆǌ ǑȺǆǏİıǁĮ Ƭ įǈĮĳǎǏǎȺǎǈǆǋƿǌǆ įǈƾǇİıǆ ǋǁĮǐ ǆǊİǉĲǏǈǉǀǐ ıǑıǉİǑǀǐ

İȺǈĲǏƿȺİǈ Ĳǆǌ ĮȺǎĳǑǄǀ ȺǈǇĮǌǙǌ ĮǏǌǆĲǈǉǙǌ ıǑǌİȺİǈǙǌ ǄǈĮ Ĳǎ ȺİǏǈǃƾǊǊǎǌ ǉĮǈ Ĳǆǌ ǑǄİǁĮ ĮȺǗ Ĳǆǌ ĮǉĮĲƾǊǊǆǊǆ

įǈƾǇİıǆ ǉĮǇǙǐ ǉĮǈ Ĳǆǌ ĮǌĮǉǘǉǊǔıǆ ǑǊǈǉǙǌ ĮȺǗ ĲĮ ǎȺǎǁĮ ĮȺǎĲİǊİǁĲĮǈ ǙıĲİ ǌĮ İȺǈĲǑǄǒƾǌİĲĮǈ ıǆǋĮǌĲǈǉǀ

İǍǎǈǉǎǌǗǋǆıǆ İǌƿǏǄİǈĮǐ ǉĮǈ ȺǗǏǔǌ īǈĮ Ĳǆǌ İȺǈıǀǋĮǌıǆ Ĳǆǐ ǑȺǎǒǏİǔĲǈǉǀǐ ǒǔǏǈıĲǀǐ įǈƾǇİıǆǐ Ĳǎ ȺǏǎǕǗǌ ĳƿǏİǈ Ĳǎ

ıǀǋĮ ĲǎǑ įǈĮǄǏĮǋǋƿǌǎǑ ĲǏǎǒǎĳǗǏǎǑ ǉƾįǎǑ ĮȺǎǏǏǈǋǋƾĲǔǌ

5HDG WKLV PDQXDO WKRURXJKO\ EHIRUH XVLQJ DQG VDYH LW IRU IXWXUH UHIHUHQFH

,03257$17

,03257$17 6$)(*8$5'6

6$)(*8$5'6

%HIRUH XVLQJ WKH HOHFWULFDO DSSOLDQFH EDVLF SUHFDXWLRQV VKRXOG DOZD\V EH IROORZHG LQFOXGLQJ WKH IROORZLQJ



 5HDG DOO LQVWUXFWLRQV



 %HIRUH XVLQJ FKHFN WKDW WKH YROWDJH RI ZDOO RXWOHW FRUUHVSRQGV WR WKH RQH VKRZQ RQ WKH UDWLQJ SODWH

 'R QRW XVH WKH DSSOLDQFH LI WKH PDLQ FRUG SOXJ OLJKW RU WKH DSSOLDQFH LWVHOI VKRZV YLVLEOH GDPDJH RU WKH DSSOLDQFH

KDV EHHQ GURSSHG RU LV OHDNLQJ

7DNH

LW WR WKH QHDUHVW DXWKRUL]HG VHUYLFH IDFLOLW\ RU D TXDOLILHG VHUYLFHPDQ IRU

H[DPLQDWLRQ DQG UHSDLU LQ RUGHU WR DYRLG D KD]DUG

 'R QRW DOORZ WKH FRUG WR FRPH LQWR FRQWDFW ZLWK WKH VROHSODWH ZKHQ LW LV KRW

 %XUQV PD\ RFFXU IURP WRXFKLQJ KRW PHWDO SDUWV KRW ZDWHU RU VWHDP

 'R QRW OHW FRUG KDQJ RYHU HGJH RI WDEOH RU KRW VXUIDFH



SURWHFW DJDLQVW D ULVN RI HOHFWULF VKRFN QHYHU LPPHUVH WKH LURQ LQ ZDWHU RU RWKHU OLTXLGV ,I WKLV KDV KDSSHQHG GR

QRW XVH WKLV DSSOLDQFH DQ\ PRUH GLVSRVH RI WKH DSSOLDQFH

 .HHS WKH DSSOLDQFH RXW RI WKH UHDFK RI FKLOGUHQ

 'R QRW OHDYH LURQ XQDWWHQGHG ZKLOH FRQQHFWHG LQWR SRZHU VXSSO\ RU RQ DQ LURQLQJ ERDUG

 $OZD\V SODFH RU XVH WKH DSSOLDQFH RQ D VWDEOH OHYHO DQG KRUL]RQWDO VXUIDFH

 7KH XVH RI DFFHVVRU\ QRW UHFRPPHQGHG E\ PDQXIDFWXUHU PD\ FDXVH LQMXU\ WR SHUVRQV RU GDPDJH WR DSSOLDQFH

 :KHQ SODFLQJ WKH LURQ RQ LWV VWDQG HQVXUH WKDW WKH VXUIDFH RQ ZKLFK WKH VWDQGLVSODFHGLVVWDEOH

 7KH GUDLQ ZDWHU FDS PXVW EH DOZD\V ZHOO FORVHG GXULQJ WKH XVH

 1HYHU ILOO WKH ZDWHU WDQN ZLWK KRW ZDWHU VFHQW YLQHJDU VWDUFK GHVFDOHU IDEULF VRIWHQHU RU RWKHU FKHPLFDO UHDJHQW

 8QSOXJ IURP RXWOHW ZKHQ QRW LQ XVH EHIRUH ILOOLQJ ZDWHU RU FOHDQLQJ

 'R QRW XVH WKH DSSOLDQFH IRU RWKHU WKDQ LWV LQWHQGHG XVH

 7KLV DSSOLDQFH FDQ EH XVHG E\ FKLOGUHQ DQG SHUVRQV ZLWK UHGXFHG SK\VLFDO VHQVRU\ RU PHQWDO FDSDELOLWLHV RU ODFN RI

H[SHULHQFH DQG NQRZOHGJH LI WKH\ KDYH EHHQ JLYHQ VXSHUYLVLRQ RU LQVWUXFWLRQ FRQFHUQLQJ XVH RI WKH DSSOLDQFH LQ D

VDIH ZD\ DQG XQGHUVWDQG WKH KD]DUGV LQYROYHG

 &KLOGUHQ VKDOO QRW SOD\ ZLWK WKH DSSOLDQFH &OHDQLQJ DQG XVHU PDLQWHQDQFH VKDOO QRW EH PDGH E\ FKLOGUHQ ZLWKRXW

VXSHUYLVLRQ

 7KH LURQ PXVW QRW EH OHIW XQDWWHQGHG ZKLOH LW LV FRQQHFWHG WR WKH VXSSO\ PDLQV

 7KH SOXJ PXVW EH UHPRYHG IURP WKH VRFNHWRXWOHW EHIRUH WKH ZDWHU UHVHUYRLU LV ILOOHG ZLWK ZDWHU

 7KH LURQ PXVW EH XVHG DQG UHVWHG RQ D VWDEOH VXUIDFH

 7KH LURQ LV QRW WR EH XVHG LI LW KDV EHHQ GURSSHG LI WKHUH DUH YLVLEOH VLJQV RI GDPDJH RU LI LW LV OHDNLQJ

 .HHS WKH LURQ DQG LWV FRUG RXW RI UHDFK RI FKLOGUHQ ZKHQ LW LV HQHUJL]HG RU FRROLQJ GRZQ

 &DXWLRQˈKRW VXUIDFH

 'R QRW XVH RXWGRRUV

 6DYH WKHVH LQVWUXFWLRQV

+286(+2/'

+286(+2/' 86(

86(

86( 21/<

21/<

.12: <285 67($0 67$7,21

,URQ

7HPSHUDWXUH,QGLFDWRU

7HPSHUDWXUH'LDO +DQGOH

&RQWURO3DQHOVHHWKHEHORZ

&RUG:LQGLQJ*URRYH

6WHDP*HQHUDWRU

6WHDP&RQWURO%XWWRQ

7HUPDO,QVXODWLQJ&XVKLRQ

)LOOLQJ&DS

'HWDFKDEOH:DWHU7DQN

6ROHSODWH

&RUG&ODPS

7(03(5$785(

7(03(5$785( ',$/

',$/

6\PERO

6\PERO 7\SH

7\SH

7\SH RI

RI IDEULF

IDEULF

IDEULF 7HPSHUDWXUH

7HPSHUDWXUH

6\QWKHWLF ILEHUV

VLON 7 &

:RRO 7 &

&RWWRQ 7 &

0$;

0$; /LQHQ 7 &

Table des matières

Autres manuels Stiroplus Fer

Stiroplus

Stiroplus SP1029 Manuel utilisateur

Stiroplus

Stiroplus SP1031 Manuel utilisateur

Stiroplus

Stiroplus SP1035 Manuel utilisateur

Stiroplus

Stiroplus SP1050 Manuel utilisateur

Stiroplus

Stiroplus SP1045 Manuel utilisateur

Stiroplus

Stiroplus SP 1024 Manuel utilisateur

Stiroplus

Stiroplus SP1055 Manuel utilisateur

Stiroplus

Stiroplus SP1070 Manuel utilisateur

Stiroplus

Stiroplus SP2020 Manuel utilisateur

Stiroplus

Stiroplus SP 1016 Manuel utilisateur

Stiroplus

Stiroplus SP2010 Manuel utilisateur

Manuels Fer populaires d'autres marques

Clatronic

Clatronic DB 3703 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL FV4093Z0 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS Manuel utilisateur

Philips

Philips GC6012 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch 2 Series Manuel utilisateur

Riffel

Riffel Catena KB-819 Manuel utilisateur

Texi

Texi Hestia Manuel utilisateur

Maxwell

Maxwell MW-3010 Manuel utilisateur

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi ST60 Manuel utilisateur

Philips

Philips HI5914/30 Manuel utilisateur

Primula

Primula Vapormat Manuel utilisateur

Magio

Magio MG-541 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-1334S Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Sensixx B22L Manuel utilisateur

Philips

Philips GC651 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-1247 VT Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx 3397 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC800 Manuel utilisateur