Stinger CN100 Manuel utilisateur
! !"#$%&'()
! *%+#,-)
®
"""#$%&'()"*)+,#-*./
REV 06/15
!"#$%#&'#$()&
012$/.3&43+/-*&532&$/2.6*)53&5/2&7*).3%*&/38*45/6)*,4-5/$37(59#/
!
! .%/(,#(%(0#)
! 1%$$%(,-)
*+,--&*$!&+$."#'&/0+#'1%&2$+3$"&
44456789:;4<;=>5?<@&
CN100 Cap Nailer
! :.6*)53&5/:&7*).3%*& /;/
! <3)&2&'$ /=/
! 0**+/>6(-2?-3%*&$ /@/
! A*3,2&'/51(/0**+ /B/
! C6()3%&'/51(/0**+ /D/
! %A.+B#'&*+,--/>-1(.3%- /E/
! %A.+B#'&*+,--/F3)5$/A2$5 /;G/
! H32&5(&3&-(/3&,/>5*)3'( /;;/
! <3))3&59 /;=/
! 0)*48+($1**%&' /;I/
A$C"#&/D&*/+A#+A%&
2/
44456789:;4<;=>5?<@&
CN100 Cap Nailer
.2!/'A$+A&.+D/'2$A./+&
F+(3$(/53J(/51(/%.(/5*/)(3,/3&,/4&,()$53&,/51(/2&7*).3%*&/-*&532&(,/2&/51(/C"&()K$/H3&43+/
2&-+4,(,/"251/512$/6)*,4-5/8(7*)(/*6()3%&'/*)/.32&532&2&'/51(/%A.+B#'&*+,--/L36/M32+()#//
/
:.6)*6()/4$(/*7/512$/5**+/-*4+,/)($4+5/2&/$()2*4$/2&N4)9/*)/(O(&/,(351#//H*$5/3--2,(&5$/*--4)/
8(-34$(/*7/51(/732+4)(/5*/*8$()O(/83$2-/$37(59/)4+($/3&,/6)(-34%*&$#//P3$2-/$37(59/6)(-34%*&$/3)(/
*45+2&(,/2&/51(/Q<3)&2&'$R/$(-%*&/*7/512$/.3&43+#///
012$/6)*,4-5/2$/2&5(&,(,/7*)/$(-4)2&'/$9&51(%-/4&,()+39.(&5$S/)**?&'/7(+5/3&,/1*4$(")36$#/
/
/
;/
44456789:;4<;=>5?<@&
CN100 Cap Nailer
0$'+.+B%&
!#'%/+$"&%$D#AE&.A#2%&
&
! T(3,2&'/51(/C"&()K$/H3&43+/6)2*)/5*/4$2&'/51(/5**+#/
! U+"39$/"(3)/(9(/6)*5(-%*&/5135/-*&7*).$/5*/UM>:/)(V42)(.(&5$/WXYD#;Z/3&,/
6)*O2,($/6)*5(-%*&/3'32&$5/[92&'/63)%-+($/8*51/7)*./51(/7)*&5/3&,/$2,(#//\9(/
6)*5(-%*&/$1*4+,/8(/"*)&/89/51(/*6()35*)/3&,/89/*51()$/2&/51(/"*)J/3)(3/5*/
6)*5(-5/3'32&$5/[92&'/73$5(&()$/3&,/,(8)2$/5135/-*4+,/6*$$28+9/-34$(/$(O()(/(9(/
2&N4)9#/
! 01(/(.6+*9()/2$/)($6*&$28+(/7*)/(&7*)-2&'/51(/4$(/*7/(9(/6)*5(-%*&/(V426.(&5/89/51(/5**+/
*6()35*)/3&,/3++/*51()/6()$*&&(+/2&/51(/"*)J/3)(3#/
! 0*/6)(O(&5/3--2,(&53+/2&N4)2($]/
^ _3&,+(/51(/5**+/"251/-3)(/
^ U+"39$/3$$4.(/5135/51(/5**+/-*&532&$/73$5(&()$/
^ U+"39$/,2$-*&&(-5/51(/32)/1*$(/7)*./51(/%A.+B#'&*+,--/"1(&]/
! +*3,2&'/&32+$/3&,`*)/-36$/
! 6()7*).2&'/2&$6(-%*&S/.32&5(&3&-(/*)/)(632)/
! -+(3)2&'/3/&32+/*)/-*++35(,/-36/N3./
! 51(/5**+/2$/&*5/2&/4$(/
! +(3O2&'/51(/"*)J/3)(3/
! .*O2&'/51(/%A.+B#'&*+,--/5*/3&*51()/"*)J/+*-3%*&/
! 13&,2&'/51(/%A.+B#'&*+,--/5*/3&*51()/6()$*&/
! $5*)2&'/51(/5**+/
^ M(O()/6*2&5/51(/5**+/5*"3),/9*4)$(+7/*)/3&9*&(/(+$(/
^ M(O()/(&'3'(/2&/1*)$(6+39/"1(&/13&,+2&'/51(/5**+/
^ M(O()/1*+,/*)/-3))9/51(/5**+/"251/3/?&'()/*&/51(/5)2''()/
^ M(O()/6+3-(/3/13&,/*)/3&9/*51()/63)5/*7/51(/8*,9/2&/51(/73$5(&()/,2$-13)'(/3)(3/*7/
51(/5**+/"12+(/51(/32)/$466+9/2$/-*&&(-5(,/
=/
!
44456789:;4<;=>5?<@&
CN100 Cap Nailer
0$'+.+B%&
$.'&%3!!"E&$+(&*/++#*A./+%&
&
• a$(/*&+9/-+(3&S/)('4+35(,/-*.6)($$(,/32)/3$/3/6*"()/$*4)-(/7*)/512$/5**+#//b*/&*5/4$(/8*c+(/
'3$($S/-*.84$%8+(/'3$($/*)/*d9'(&/3$/3/6*"()/$*4)-(/7*)/51(/5**+/3$/51(/5**+/.39/(d6+*,(#/
• b*/&*5/4$(/32)/$466+9/6)($$4)($/5135/(d-((,/;G@/F>:#/
• b*/&*5/(d-((,/51(/)(-*..(&,(,/.3d2.4./*6()3%&'/32)/6)($$4)(/3$/5**+/"(3)/"2++/8(/')(35+9/
2&-)(3$(,#//01(/32)/$466+9/.4$5/8(/-3638+(/*7/.32&532&2&'/51(/*6()3%&'/32)/6)($$4)(/*7/51(/5**+#//
F)($$4)(/,)*6$/2&/51(/32)/$466+9/-3&/)(,4-(/51(/5**+K$/,)2O2&'/6*"()#/
• a$(/3/6)($$4)(/)('4+35*)/3&,/'34'(/5*/3++*"/O2$43+/2&$6(-%*&/*7/51(/32)/6)($$4)(/8(2&'/
,(+2O()(,/5*/51(/5**+#/
• a$(/32)/1*$($/5135/13O(/)35(,/6)($$4)($/*7/46/5*/;@Ge/*7/51(/.3d2.4./6)($$4)(/5135/-3&/8(/
'(&()35(,/89/51(/6*"()/$*4)-(#//01(/$466+9/1*$(/$1*4+,/-*&532&/;`fR/?g&'$/5135/"2++/6)*O2,(/
V42-J/,2$-*&&(-%&'/7)*./51(/.3+(/6+4'/*&/51(/5**+#/
• a$(/V42-J/-*&&(-5/?g&'$/5135/3++*"/51(/5**+/5*/8(/4&1**J(,/7)*./51(/32)/$466+9/V42-J+9/3&,/
(3$2+9#/
• b*/&*5/4$(/?g&'$/5135/"2++/&*5/3++*"/51(/5**+/5*/(d134$5/"1(&/51(/32)/$466+9/2$/,2$-*&&(-5(,#/
I/
44456789:;4<;=>5?<@&
CN100 Cap Nailer
0$'+.+B%&
/!#'$A./+&/D&AF#&A//"&
&
• M(O()/2&$6(-5S/.32&532&S/)(632)S/3,N4$5S/-+(3)/3/N3./*)/$5*)(/51(/5**+/"251/51(/32)/-*&&(-5(,#/
• M(O()/4$(/51(/5**+/2&/6)*d2.259/*7/[3..38+(/'3$($/*)/+2V42,$S/3$/$*.(/5**+$/"2++/-)(35(/$63)J$/
5135/-3&/8(/3&/2'&2%*&/$*4)-(/7*)/3/?)(/*)/(d6+*$2*&#/
• U+"39$/2&$6(-5/51(/$37(59/,(O2-(/7*)/,3.3'(/3&,/6)*6()/*6()3%*&S/6)2*)/5*/*6()3%*&#/
• M(O()/3$$4.(/51(/5**+/2$/(.659/*7/73$5(&()$#/
• M(O()/6*2&5/51(/5**+/5*"3),/9*4)$(+7/*)/3&9/*51()/6()$*&$#/
• M(O()/-9-+(/51(/5**+/4&+($$/25/2$/2&/-*&53-5/"251/51(/"*)Jh62(-(#/
• M(O()/4$(/51(/5**+/3$/3/13..()/*)/"(,'2&'/,(O2-(/*)/,)*6/5*/51(/[**)/7)*./3&9/1(2'15#/
• U+"39$/)(.*O(/9*4)/?&'()/7)*./51(/5)2''()/"1(&/634$2&'/7)*./-9-+2&'#/
• M(O()/53.6()/"251/51(/$37(59/,(O2-(/*)/4$(/51(/5**+/27/51(/$37(59/,(O2-(/2$/&*5/74&-%*&2&'/
6)*6()+9#/
• a$(/*&+9/,G/%A.+B#'&+HI=!H?J/-36/&32+$/"251/51(/%A.+B#'&*+,--/L36/M32+()#/M(O()/4$(/3&9/
73$5(&()$/5135/3)(/&*5/$6(-2?(,/7*)/4$(/2&/512$/5**+#/01(/LM;GG/1*+,$/;/)*++/*7/6+3$%-/-36$/W=GG/
-36$Z/3&,/;/-*2+/*7/&32+$/W=GG/&32+$/(3-1Z#/
f/
44456789:;4<;=>5?<@&
CN100 Cap Nailer
C6()3%&'/6)($$4)( /E@h;G@/6$2 /&
<(2'15 /f#E/+8#/ /&
M32+/-363-259 /=GG/&32+$/W;h=GG/-*4&5/-*2+Z /&
L36/-363-259 /=GG/6+3$%-/-*++35(,/-36$/W;h=GG/-*4&5/)*++Z /&
U2)/2&+(5 /;`fR/ /&
i3$5(&()$ /%A.+B#'&+HI=!H?J/WM3%*&3+/M32+/6)*,4-5/&4.8()/;IB=BGZ/2&-+4,($/
;G/-*2+$/*7/;R/\j/)2&'/$13&J/&32+$/W=GG/&32+$/6()/-*2+Z/3&,/;G/)*++$/*7/
;R/,23.(5()/6+3$%-/-*++35(,/-36$/W=GG/-36$/6()/)*++Z#//
@/
A//"&%!#*.D.*$A./+%&
44456789:;4<;=>5?<@&
CN100 Cap Nailer
"/$(.+B&AF#&A//"&
USE$1”$STINGER$NAILPAC®$CAP$NAILS$ONLY$
• b2$-*&&(-5/32)#///
/
• C6(&/51(/-36/.3'3k2&(/-*O()/89/64$12&'/51(/')((&/-*O()/
)(+(3$(/538/3&,/+2l2&'#/
/
/
/
• F+3-(/-36/)*++/2&/83$J(5#/H3J(/$4)(/51(/7)*&5/(&,/*7/51(/-36/
)*++/2$/6+3-(,/*O()/51(/-36/'42,(/3)(3/*7/51(/83$J(5#//:&$()5/
+(3,/-36/2&5*/51(/7((,/-145(#/
• >+2,(/-36$/3+*&'/51(/7((,/-145(/"251/?&'()$/4&%+/51(9/(&'3'(/
51(/-36/7((,()#/F4++/51(/-36/7((,()/83-J/3&,/)(+(3$(/5*/
3,O3&-(/-36$/4&%+/51(/?)$5/-36/2$/4&,()/51(/&*$(/*7/51(/5**+#/
• L+*$(/51(/.3'3k2&(/-*O()#/
/
/
/
• b(6)($$/51(/+35-1/*&/51(/&32+/'35(/3&,/83$J(5/-*O()#//C6(&/
&32+/'35(#/C6(&/&32+/83$J(5/-*O()#/F+3-(/*&(/&32+/-*2+/2&/83$J(5/
$*/25/?5$/$(-4)(+9/3)*4&,/-(&5()/6*$5#//
/
/
• :&$()5//+(3,/&32+/2&5*/&*$(#/A39/7*++*"2&'/&32+$/[35/*&5*/7((,()/
63"+$#//
• L+*$(/&32+/83$J(5/-*O()#/L+*$(/&32+/'35(#/P(/$4)(/+35-1/2$/
$(-4)(+9/73$5(&(,#/
• F+4'/2&5*/32)/$*4)-(#/0**+/2$/)(3,9/5*/4$(#/
B/
44456789:;4<;=>5?<@&
CN100 Cap Nailer
/!#'$A.+B&AF#&A//"&
;# T(3,/51(/C"&()K$/H3&43+/6)2*)/5*/4$2&'/51(/5**+#/
=# T(3,/"3)&2&'/+38(+W$Z/*&/51(/5**+#/
I# m2$43++9/2&$6(-5/51(/5**+/7*)/"*)&/*)/,3.3'(,/63)5$#/
f# <(3)/366)*6)235(/(9(/6)*5(-%*&#/
@# :&$()5/3/.3+(/6&(4.3%-/?g&'/2&5*/51(/(&,/-36/*7/51(/5**+S/(&$4)2&'/5135/51(/?g&'/3++*"$/
51(/5**+/5*/(d134$5/3&9/32)/2&/51(/5**+/"1(&/51(/32)/1*$(/2$/,2$-*&&(-5(,#/
B# U,,/=/,)*6$/*7/&*&h,(5()'(&5S/=Gh"(2'15/*2+/2&5*/51(/.3+(/?g&'/,32+9#/
D# L*&&(-5/51(/32)/1*$(/4$2&'/3/V42-J/-*&&(-5/?g&'/5*/51(/5**+S/3&,/-1(-J/51(/32)/6)($$4)(/
)(3,2&'/*&/51(/)('4+35*)/5*/(&$4)(/25/,*($/&*5/(d-((,/;G@/F>:#/L1(-J/51(/5**+/7*)/3&9/32)/+(3J$#/
Y# F+3-(/51(/5**+S/(.659/*7/73$5(&()$S/2&/*6()3%&'/6*$2%*&/*&/3/$-)36/"*)J/62(-(#/i4++9/,(6)($$/
51(/$37(59/3&,/64++/51(/5)2''()/5*/O()279/51(/5**+/-9-+($#/
E# b2$-*&&(-5/51(/32)/1*$(/7)*./51(/5**+/"1(&]/
! A*3,2&'/&32+$/3&,`*)/-36$/
! F()7*).2&'/2&$6(-%*&S/.32&5(&3&-(/*)/)(632)/
! L+(3)2&'/3/&32+/*)/-*++35(,/-36/N3./
! 01(/5**+/2$/&*5/2&/4$(/
! A(3O2&'/51(/"*)J/3)(3/
! H*O2&'/51(/5**+/5*/3&*51()/"*)J/+*-3%*&/
! _3&,2&'/51(/>0:Mj\T/LM;GG/5*/3&*51()/6()$*&/
! >5*)2&'/51(/5**+/
;G# i*++*"2&'/)(-*..(&,(,/+*3,2&'/2&$5)4-%*&$S/+*3,/51(/73$5(&()$/366)*O(,/7*)/4$(/2&/51(/5**+#/
D/
44456789:;4<;=>5?<@&
CN100 Cap Nailer
/!#'$A.+B&AF#&A//"&
;;# L9-+(/51(/5**+/*&/3/$-)36/"*)J/62(-(/5*/(O3+435(/51(/,(651/*7/6(&(5)3%*&/89/51(/73$5(&()/
2&5*/51(/"*)J/62(-(#/
;=# 0*/3,N4$5/51(/,(651/*7/6(&(5)3%*&S/)('4+35(/51(/32)/6)($$4)(/35/51(/)('4+35*)/3&,`*)/
,2$-*&&(-5/51(/32)/1*$(S/3,N4$5/51(/,(651/-*&5)*+/$-)("S/-*&&(-5/51(/32)/1*$(/3&,/-9-+(/51(/
5**+/*&/3/$-)36/"*)J/62(-(/5*/(O3+435(/51(/3,N4$5.(&5#/
;I# T(6(35/>5(6/;=/3$/&((,(,/5*/$(5/51(/-*))(-5/,(651S/4$2&'/51(/.2&2.4./3.*4&5/*7/32)/
6)($$4)(/5*/,)2O(/51(/73$5(&()#/
Y/
Table des matières
Autres manuels Stinger Cloueuse
