stijn helsen SH4U Manuel utilisateur
CM6x20mm, inbus 2 pc. M13SC20
H1 pc. M13BB70
O1 pc M13BH20
VM6x40mm see manual headboard ! 2 pc M13ZA40
H
O
1
H
C
H
2
1
Noodbatterij (1)
(batterijen inbegrepen, 2x 9V 6R61)
Onderhoud: vervang jaarlijks de batterijen
Transformateur externe et batterie de sécurité (1)
(piles comprises, 2x 9V 6R61)
Entretien: la batterie doit être remplacée annuellement
Emergency power supply (1)
(batteries included, 2x 9V 6R61)
Maintenance: replace batteries every year
Notabesenkung bei Ausfal der Netzversorgung (1)
(batterien enthalten, 2x 9V 6R61)
Wartung: Tauschen Sie die Batterien jedes Jahr
ontvanger
récepteur
receiver
Empfänger
zender
l’émetteur
transmitter
Sender
3
O
X
4
Voor een goede werking van uw bedsysteem, gelieve zorgvuldig volgende
stappen uit te voeren:
1. Koppelen van de zender met de motor.
Om de handbediening te koppelen aan de motor moeten volgende stappen
uitgevoerd worden:
• Druk 2x snel achter elkaar de bedieningsknop [B18]. De vloerverlichting
gaat aan. De RF-ontvanger is nu in leer-modus gedurende 10 seconden.
• Druk de toets [B1+B2] tegelijkertijd in en hou deze ingedrukt tot de vloer-
verlichting uit gaat en het groen lampje van de zender blijft oplichten. De
leer-functie is voltooid.
• De handbediening (zender) is klaar voor gebruik.
Als de motor niet reageert op de handbediening moet u het hele proces herha-
len. (Koppel niet meerdere systemen op hetzelfde moment.)
2. Synchronizeren van motoren (dubbel bed)
Verbind beide motoren met de bijgevoegde synchronisatie-kabel
3. Resetten van de motor
Om te garanderen dat de motoren in dezelfde basispositie staan, dienen beide
motoren te worden gereset.
• Houdt bij één van beide motoren toets [B18] ingedrukt tot de vloerverlichting
[B18] 2x knippert en laat hierna de toets los.
Het systeem is nu klaar voor gebruik.
Zie verder voor een uitgebreide beschrijving van alle functies.
! Totaal-reset
In het geval van niet correct functioneren van de motoren, kan er een totaal-
reset van de motoren worden uitgevoerd.
Hierbij wordt het geheugen van de motor volledig leeg gemaakt.
- Druk 4x snel achter elkaar op toets [B18]
- De toets licht op.
- Druk nogmaals op toets [B18]
- De toetsverlichting schakelt uit
Om het systeem opnieuw te installeren, volg opnieuw stap 1, 2 en 3
Het systeem is nu klaar voor gebruik.
Zie verder voor een uitgebreide beschrijving van alle functies
Verstellen
Met de toetsen [B1 ... B8] kunnen de beweegbare delen versteld worden.
Het opslaan van een geheugenfunctie
• Verstel het bed tot de gewenste positie [B1 ... B8].
• Druk 3 keer snel achter elkaar [B15]. De LED-verlichting van de handbedie-
ning licht op.
• Druk nu binnen 3 seconden op een van de geheugen toetsen [B11 ... B14]
en wacht tot de LED-verlichting dooft.
• De gewenste positie is nu opgeslagen. (knipperende LED-verlichting)
• Een opgeslagen geheugen positie kan altijd weer overschreven worden door
het proces te herhalen.
Werking van de LED-verlichting (fakkel)
• Druk 1x kort op de knop [B17] van de zender, de LED-verlichting zal 3 se-
conden oplichten.
• Druk permanent op de knop [B17] en de LED-verlichting blijft branden.
Werking van vloerverlichting
• Druk op de [B16] om de LED-vloerverlichting te doen oplichten.
• Druk nogmaals op de knop [B16] om deze weer te doven.
Synchronisatie aan/uit:
Er zijn 2 manieren om de synchronisatie functie te activeren:
• Druk 1x kort op de knop [B9] om de synchronisatie-functie te activeren.
Wanneer de activatie succesvol is gebeurd, zal de achtergronverlichting van
de handbediening 2x knipperen. Wanneer u het kopdeel of voetdeel verstelt
zullen beide bedhelften naar dezelfde stand bewegen en vervolgens syn-
chroon bewegen.
• Druk de knop [B9] langdurig in om beide bedhelften spontaan naar dezelfde
stand te laten bewegen. Wanneer de activatie is gebeurd gaan de knoppen
van de handbediening enkele keren knipperen.
Druk 1x kort op de knop [B10] om de synchronisatie functie uit te schakelen.
For proper operation of your bed system, please carefully following these
steps
1. Linking the station with the engine.
To link the remote control with the engine, please follow these simple steps:
• Press 2x quick succession the control [B18]. The oor light comes on. The
RF receiver is now in learning mode for 10 seconds.
• Press the key [B1+B2] simultaneously and hold until light goes off the oor
and the green light from the transmitter remains on. The learning function is
completed.
• The remote control (transmitter) is ready for use.
If the engine does not respond to the transmitter, you must repeat the entire
process. (Link not multiple systems at the same time.)
2. Synchronize engines (double bed)
Connect both engines with the sync cable attached
3. Resetting the engine
In order to ensure that the motors in the same basic position, then the two mo-
tors to be reset.
• Does one of these two key engines [B18] pressed to the oor lighting [B18]
2x ashes and let the button below.
The system is now ready for use.
See below for a detailed description of all functions.
! Total reset
In the case of incorrect operation of the engine, a complete reset of the engines
will be necessary.
The memory of the motor will completely emptied with following steps.
- Press the button 4 times in quick succession [B18]
- The button lights up.
- Press key [B18]
- The switch turns off
To reinstall the system, again follow steps 1, 2 and 3
Table des matières
Langues :
