Stienen B.E. CLK-20 Manuel utilisateur

USER MANUAL

CLK-20(-i) CLOCK CONTROLLER

Shut down power before opening the clock controller!

The clock controller contains exposed live parts!

Only to be opened by authorized personnel!

WARNING

Although utmost care has been given to the quality of this equipment during the design and manufacturing stages,

technical malfunctions can never be ruled out. The user should ensure that an adequate alarm system

and/or emergency provisions is/are in place to prevent any technical failure of the equipment and

peripheral facilities leading to danger to people, animals or property.

IN THE EVENT OF AN EMERGENCY, NOTE DOWN THE FOLLOWING

●Hardware and DIP switch settings

●Circumstances in which the emergency occurred

●Possible causes

●Software version number

Please contact our Customer Service Department, if you have any questions. Be sure to have all necessary data at

hand. To ensure a speedy solution to the malfunction and to avoid any misunderstandings, it is advisable to note

down the cause and the circumstances in which the malfunction occurred before contacting us.

No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or

mechanical, for any purpose, without the express written permission of StienenBE (www.StienenBE.com)

StienenBE does not accept any liability for the contents of this manual and explicitly waives all implicit guarantees

of merchantability or fitness for a certain use. StienenBE also reserves the right to improve or change this manual

without being under the obligation to inform any person or organisation of any such improvement or change.

StienenBE cannot be held liable for any damage, loss or injury resulting from improper use or from use not in

accordance with the instructions in this manual.

INTRODUCTION 4

Screen 4

Scroll window 4

Operation 4

Numerical keys (0..9) 5

Function keys (graph, alarm, previous / next control etc.) 5

Navigation keys (menu, cursor, mode) 6

MAIN MENU 6

Access code 6

TIMERS 7

Timers 7

Master timer 7

Standard timer 8

Fixed time schedule number 8

Variable time schedule number. 8

Light timers+ 9

Timers 11

Sequential timers 11

Nest box timer 11

Time schedules 12

Light schedules 12

Growth curves 12

Date/Time 13

Timer overview 13

Alarm 13

ALARM 14

Latest alarms 14

Communication alarm 14

Alarm codes 15

SYSTEM 16

DISPLAY 16

Remote control 16

Application notes

Data communication

ANote-DataCom-N-ENxxxxx

Remote control

ANote-Remote-N-ENxxxxx

Skylights

ANote-Skylights-N-ENxxxxx

xxxxx = application note version number.

Page 4 of 16

INTRODUCTION

SCREEN

When the symbol is shown in the title bar and you press function key F3, the settings are displayed

graphically. Press F3 again to switch off the graphic display. Whenever a key is pressed, the screen will be lit for

a couple of minutes so that you can also see the settings and measurements in a dark animal house.

SCROLL WINDOW

If a window contains more lines than the screen can display, the title bar will show the symbol. This symbol

indicates that you can call up the remaining settings and/or measurements using the up and down cursor keys

().

OPERATION

Note!

Only press the keys with the tip of your

finger. Sharp objects can damage the

keyboard!

The keyboard can be divided into three

basic groups:

1. Numerical keys

2. Function keys

3. Navigation keys

Adding or removing a period

1. Press the [Enter] key (edit mode)

2. Press and hold the [F1] function key and then press the:

3. [+] key to add a breakpoint/period (provided that the maximum value for periods/breakpoints has not been

reached)

4. [-] key to remove a breakpoint/period (provided that there is at least one period/breakpoint)

The number of breakpoints/periods is adjusted automatically.

The calculated setting may

differ from the value set by the

user, due to the growt

h curve

and/or compensations.

Screen number

Title bar

Column with settings and/or

Column with calculated

and/or corrected settings

Graph (function key F3)

Time & Date

You can use the

key to select

the previous control number.

You can use the

key to

select the next control

number.

Page 5 of 16

NUMERICAL KEYS (0..9)

The numerical keys can be used to enter a

screen number or edit a setting or a text.

Entering text (installer mode)

The numerical keys 2..9 can be used to edit

the name of a timer. The maximum text length

is 15 characters (including spaces). The

character you enter is shown in a little box.

Press the numerical key repeatedly until the

character to be selected is shown. You can

enter a punctuation mark by repeatedly

pressing numerical key 1 until the relevant

punctuation mark is shown. You can enter a

space using the 0 key.

Press once for a, twice for b, etc. You can use the and keys to move the cursor. Where relevant, e.g. for

menu options etc., the text will automatically start with an initial capital.

2 FUNCTION KEYS (GRAPH, ALARM, PREVIOUS / NEXT CONTROL ETC.)

Function key F1 (change language)

Changing language: Press and hold function key F1 and use the left or right arrow key to select the

relevant language.

Function key F3 (graph)

Use this function key to place a graph in a screen. The “graph” function is active when the LED in the

function key lights up. You can switch off the “graph”

function by pressing the function key again (the

LED in the key is off then).

The values in a graph are linked to the screen on the basis of which the graph was drawn up. The graph is

updated automatically when you change the details on the screen.

If the details in the screen are displayed in graph form, the symbol will be displayed in the top right corner of

the menu line.

Select previous/next control

Select next/previous timer, time schedule, etc.

Alarm key

Short key for alarm screens The LED in the alarm key lights if one of the controls has an alarm

situation.

You can switch the main alarm on or off in this screen. The LED will blink at a steady frequency if the main

alarm is off. No alarms will be generated then.

Test (alarm test)

Test

“yes”:This enables you to test the operation of the alarm relay

(siren). If you enter "yes" in the

Test line, the alarm relay (siren) will be

switched on for 10 seconds.

You can clear the alarm test time by setting "no" in the

Test line.

(alarm temporarily off)

Off:

“yes”: This enables you to temporarily switch off the alarm (siren).

This does not apply to the hardware alarms; they cannot be switched off

temporarily.

deféèêë3DEFÉÈÊË

abcàâæç2ABCÀÂÆÇ

mnoñôöœ6MNOÑÔÖŒ

jkl5JKL

wxyz9WXYZ

tuvû8TUVÛ

.,1'-:+

ghiîï4GHI

ÎÏ

pqrs7PQRS

Page 6 of 16

The main alarm is switched off for 30 minutes (the LED will blink irregularly). The main alarm is switched on

automatically again after 30 minutes. The alarm relay will de-energize again, causing an alarm, if the cause of

the alarm has not been removed.

You can clear the temporary alarm deactivation time by setting "no" in the line.

If no access code has been installed on the CLK-20, or if you have already entered the correct access code, you

can switch off the main alarm.

Attention

NEVER FORGET TO SWITCH THE ALARM BACK "ON" when you have switched this feature

off 'temporarily', e.g. to solve a problem. Failing to switch it back on may have adverse effects

for people, animals, equipment or property.

Preferably use the (alarm temporarily off) function to solve a fault.

NAVIGATION KEYS (MENU, CURSOR, MODE)

Cancel

This key cancels changes or menu option selections.

Press and hold this key to select the main menu.

Move cursor

Pressing and holding the key: move cursor to the first/last setting on the screen.

Move cursor or change value

Confirm

•Menu option

•Start change

•Confirm change

•The cursor is displayed as a green rectangle, e.g. .

•While a change is being made, the cursor is displayed as a black

border, e.g. .

MAIN MENU

If you use an

access code, it is advisable to write the code down and store

it somewhere safe. If you forget the access code, you can no longer

change any settings. As soon as one access code is active, you can only

change the setting by entering the correct access cod

e. As soon as one

access code is active, you can only change the setting by entering the

correct access code. The access code remains active until you select the

“

Overview” screen.

ACCESS CODE

You can use access codes, e.g. to protect your computer against unauthorized access. If you want to prevent

non-authorized users from changing the settings on your clock controller, you can have an access code set. An

access code consists of a combination of 4 digits. You can have a maximum of 2 access codes set by your

installer.

Page 7 of 16

TIMERS

A maximum of 24 periods can be set on a timer. All times have to be

consecutive times. The difference in time between any two times should

be at least 1 minute. If you a

re using a growth curve (“growth curve

schedule

”

), you can automatically activate another schedule, depending on

the ages of the animals. You can also link the timer to the

“master timer”.

The master timer is a timer that

synchronises the slave timers. If you set

“

on” for a timer, instead of setting “slave”, the times will be related to the

master timer

(however, you can still correct the start (‘Begin’) and end

times locally for the individual timers then).

Linked lighting schedules are used with light timers whose settings are interrelated. In that case, the master

timer is used in order to be able to quickly synchronise the timers. If, for example, the feed and water times

vary within a short period of time (some days/weeks), different time schedules can be used. Preprogramming

the different time schedules enables a quick change-over between schedules.

TIMERS

You can choose from the following

timers:

•

“Standard timer” (with its own

local times, not linked to a time

schedule) or

•

“Master timer” (you are using

time schedules; the times are

linked to a time schedule).

Standard timer

The number of periods and the times are set locally (in the timer's “own” screen).

Master timer

Fixed

time schedule number

You cannot change either the number of periods or the period times locally; these

settings are copies of the schedule number entered (time, light or dosing schedule).

You can choose from a maximum of 6 different schedules

Variable

time schedule number

You cannot change either the number of periods or the period times locally; these

settings are copies of the current schedule number resulting from the growth curve

(time, light or dosing schedule). However, if

“none” has been set under Schedule in

the growth curve, the local times will be used.

MASTER TIMER

Standard timer (not linked to a time schedule

number)

With a fixed time schedule number

With a variable time schedule number

Page 8 of 16

STANDARD TIMER

FIXED TIME SCHEDULE NUMBER

You cannot change either the

number of periods or the period

times locally (these settings are

copies of the preset time schedule

number).

You can only change the number of

periods and the period times in the

preset time schedule number (in

this example this is “Time schedule

1”).

VARIABLE TIME SCHEDULE NUMBER.

The settings in the two examples above are copies of the central time schedule resulting from the curve. Note!

However, if “no” has been set under Schedule in the growth curve, the local times will be used.

Local times

Page 9 of 16

LIGHT TIMERS+

Light control

Light timers enable the use of light control to gradually switch the lights on/off. A light control enables you to

create optimum day and night conditions (dawn switch).

Standard light schedule

80%

100%

10%

20%

1. The lights will go on at the time set for point 1 (05:00) and the light intensity will be controlled to 20%

within a period of 4 minutes ( :04).

2. The light intensity will be controlled to 80% within a period of 20 minutes ( :20) at the time set for point

2 (05:20).

3. The lights start to dim at the time set for point 3; the lighting intensity is lowered to 10% within a period of

30 minutes ( :30) and the lag time starts.

4. The lights switch off at the time set for point 4.

Fixed light schedule number

Variable light schedule number

Page 10 of 16

Light control in combination with the master timer

If you set more than 1 period for the master timer, the “Light intensity” settings will apply to all periods of the

master timer.

Begin/End times correction

You can correct the actual

“Begin” and “End” times (last column) by

entering a correction under the

“Begin” and “End” times (first column).

The maximum cor

rection allowed is +or - 8:00 hours). This may be

necessary, for example, to use the master timer for several time processes

with the same number of periods.

Inspection light

The light can be switched on manually, using a pushbutton, in order to

spect the houses. The light will then be switched on for a certain time

(this can be set by the installer). If the pushbutton is pressed again during

the

“On period”, the lights will switch off again immediately.

80%

100%

10%

1 Dimtijd licht aan

2 Dimtijd licht uit

3 Nabrandtijd

Begin

Eind

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Manuels Contrôleurs populaires d'autres marques

Digiplex

Digiplex DGP-848 Mode d'emploi

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manuel utilisateur

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manuel utilisateur

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manuel d'installation

LSIS

LSIS sv-ip5a Manuel utilisateur

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manuel utilisateur

Airflow

Airflow Uno hab Manuel utilisateur

ABB

ABB ACS580-01 drives Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manuel utilisateur

Emerson

Emerson SW93 Manuel utilisateur

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manuel utilisateur

Samson

Samson Type 5824 Manuel de service

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manuel utilisateur

Surecom

Surecom SR-629 Manuel utilisateur

Fishman

Fishman TriplePlay Manuel utilisateur

Regulus

Regulus SRS1 T Manuel utilisateur