STERWINS PBC1-26L-AB.2 Instructions d'installation

2017/08

EAN CODE: 3276000338819

Traduction du manuel d’utilisation d’origine -Débroussailleuse / coupe-bordure thermique /Traducción de las instrucciones originales -Desbrozadora/Recortadora de hierba de gasolina / Tradução das instruções originais

-Corta-sebes/apara-relva a gasolina / Traduzione delle istruzioni originali -Decespugliatore / tagliaerba a benzina / Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών-Βενζινοκίνητο θαμνοκοπτικό/χορτοκοπτικό μηχάνημα /Tłumaczenie

oryginalnej instrukcji - Wycinarka do krzewów / Podkaszarka spalinowa / Перевод оригинальной инструкции-Мотокоса/кусторез / Переклад оригінальної інструкції-Бензиновий кущоріз / тример / Traducere a

Petrol Brush Cutter and Grass Trimmer

PBC1-26L-AB.2

STOP

SYMBOLES

Des protections appropriées de la tête, des yeux et des oreilles doivent toujours

être portées.

Prendre garde au rebond de la lame.

Ne pas utiliser de lame de scie.

Vitesse maximale de l’arbre de sortie, min-1.

Niveau de puissance acoustique garantie pour cet équipement : 112 dB(A).

Prendre garde aux objets projetés.

15m (50ft)

Lisez attentivement la notice d’utilisation avant d’utiliser l’outil. Conservez cette

notice d’utilisation dans un endroit pratique pour consultation ultérieure.

Utiliser une protection appropriée pour les mains-bras et les

jambes-pieds.Toujoursporterdesgantsdesécuritéanti-vibrationsetdes

chaussures montantes anti-dérapantes pendant l'utilisation de l'outil.

La distance entre l’outil et les autres personnes doit être de 15 m au

minimum.

AVERTISSEMENT ! Une débroussailleuse ou un coupe-bordure peut être dangere-

ux s'il est utilisé incorrectement ou négligemment et peut provoquer des

blessures graves ou mortelles pour l'utilisateur et les autres personnes. Il est

extrêmement important que vous lisiez et compreniez le contenu de cette notice

d’utilisation.

Appuyer sur le commutateur marche/arrêt pour le mettre dans la

position « I », le moteur peut être démarré. Appuyer sur le commuta-

teur marche/arrêt pour le mettre dans la position arrêt « STOP », « O »,

le moteur s'éteint immédiatement.

Indique le réservoir de carburant, le carburant est un mélange d’essence et

d’huile moteur.

Type et source de danger : Ne pas respecter ce symbole de danger peut

provoquer des blessures physiques ou la mort.

Les symboles suivants sont utilisés dans cette notice d’utilisation :

Type et source de danger : Ce symbole de danger met en garde contre la

détérioration de l'appareil, de l'environnement ou d'autres biens.

Remarque : Ce symbole indique des informations pouvant vous aider à mieux

comprendre les processus impliqués.

SYMBOLES

Starter fermé pour aider au démarrage du moteur.

Indique que le starter est en position ouverte.

1. Usages prévus et non prévus

2. Consignes de sécurité

3. Description

4. Spécications techniques

5. Dépannage

6. Mise au rebut et recyclage

7. Garantie

8. Vue éclatée et liste des pièces

9. Déclaration CE

1.USAGES PRÉVUS ET NON PRÉVUS

TABLE DES MATIÈRES

2.CONSIGNES DE SÉCURITÉ

DANGER ! Les gaz d’échappement contiennent du monoxyde

de carbone qui est extrêmement dangereux !

Respirer ce gaz toxique peut provoquer la mort.

• La débroussailleuse utilise une lame rotative en métal ; elle est conçue pour couper les

mauvaises herbes, les broussailles, les arbrisseaux et les végétaux similaires.

• Le coupe-bordure utilise un ou plusieurs ls exibles, cordes ou accessoire de coupe exible

non métallique similaire, par exemple des couteaux pivotants ; il est conçu pour couper les

petites mauvaises herbes, l’herbe et les végétaux tendres similaires.

• Ne les utilisez pas à d’autres nalités, n’essayez pas d’utiliser une lame de scie, n’essayez

jamais de couper du bois, car l’usage impropre peut provoquer des blessures corporelles et

des dommages matériels, y compris la détérioration de l’outil.

• Utilisez les équipements de protection individuelle (EPI) appropriés pendant l’utilisation de

l’outil.

• AVERTISSEMENT ! Des réglementations nationales (environnement, santé et sécurité au

travail) peuvent exister et restreindre l’utilisation de l’outil.

Sécurité de l’aire de travail

Sécurité des personnes

2.CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Utilisez l’outil exclusivement dans les endroits bien aérés. Ne démarrez jamais

et ne faites jamais fonctionner le moteur dans une pièce ou un bâtiment fermé.

• N’utilisez jamais l’outil quand il y a beaucoup de vent, par mauvais temps,

quand la visibilité est mauvaise, ou quand les températures sont très élevées

ou très basses.

• N’autorisez aucune autre personne près de l’outil lors du démarrage du moteur

ou de l’utilisation de l’outil. Pour réduire le risque de blessures corporelles,

veillez à ce que les autres personnes et les animaux restent hors de l’aire de

travail. Les enfants, les animaux et les autres personnes doivent être éloignés

de 15 m (50 pieds) au minimum quand vous démarrez ou utilisez l’outil.

Inspectez l’aire de travail : pour réduire le risque de blessures, retirez les

pierres, les morceaux de métal et les autres objets durs pouvant être projetés à

15 m ou plus par l’accessoire de coupe ou pouvant endommager l’accessoire de

coupe.

• Si la végétation coupée ou le sol environnant est recouvert d’une substance

chimique (par exemple un herbicide ou un pesticide actif), lisez et respectez les

instructions et les mises en garde fournies avec cette substance.

• Éliminez toutes les sources d’étincelles et de ammes (par exemple fumer, les

ammes nues ou les travaux pouvant provoquer des étincelles) des zones où le

mélange de carburant est préparé, transvasé ou stocké.

• Avant d’utiliser vos outils, lisez cette notice attentivement pour comprendre

comment l’utiliser correctement.

• N’utilisez jamais un outil quand vous êtes fatigué, malade, contrarié, sous

l’inuence de l’alcool ou d’autres substances pouvant vous engourdir.

• Il est considéré qu'un trouble, appelé le syndrome de Raynaud (doigts blancs),

2.CONSIGNES DE SÉCURITÉ

aectant les doigts de certaines personnes peut être provoqué par l’exposition

auxvibrationsetau froid, et entraînerladécoloration et l’engourdissement des

doigts. Les précautions suivantes sont fortement recommandées :

1. Portez des gants anti-vibrations et maintenez votre corps au chaud, notam-

ment votre tête, votre cou, vos pieds, vos chevilles, vos mains et vos

poignets.

2. Vériez que l'accessoire de coupe est correctement xé et aligné.

3. Tenez fermement l’outil en permanence, mais sans serrer les poignées avec

une pression excessive et constante.

4. Activez votre circulation sanguine en eectuant des exercices vigoureux des bras

lors de pauses fréquentes pendant le travail et également en ne fumant pas.

5. Limitez la durée d’utilisation quotidienne.

Toutes les précautions susmentionnées ne peuvent pas vous prémunir totale-

ment de la maladie de Raynaud (doigts blancs) et du syndrome du canal carpi-

en. C’est pourquoi les utilisateurs réguliers et fréquents doivent surveiller

attentivement l’état de leurs mains et de leurs doigts. En cas d'apparition de

l'un des symptômes susmentionnés, consultez immédiatement un médecin.

• Les travaux bruyants doivent faire l’objet d’une autorisation et être limités à

certaines périodes. Portez un casque de sécurité homologué pour réduire le

risque de blessure à la tête. Le bruit peut léser vos capacités auditives. Portez

des barrières auditives (bouchons d'oreille ou casque anti-bruit) pour protéger

vos capacités auditives. Soyez toujours extrêmement vigilant et prudent

pendant le port de protections auditives, car elles réduisent votre capacité à

entendre les alertes (cris, alarmes, etc.). Utilisez votre outil comme spécié

ci-après an de minimiser ses émissions sonores et autres :

– Limitez la durée d’utilisation quotidienne.

– Ne faites pas fonctionner le moteur inutilement et accélérez le régime

moteur exclusivement pour couper.

– N’utilisez pas l’outil avec un silencieux endommagé ou des pièces desserrées.

Inspectez régulièrement l’outil en le secouant, en cas de bruit anormal

provenant de l’outil, contactez le centre de réparation local pour le faire

réviser et/ou réparer.

• Des équipements de protection individuelle (EPI) suﬃsants doivent être utilisés

pendant l’utilisation conformément aux instructions d’utilisation. Les

vêtements doivent être résistants et proches du corps tout en permettant une

totale liberté de mouvement. Pour réduire le risque de blessures par coupure,

portez des salopettes, pantalons longs ou jambières comportant des renforts

en matériau anti-coupure. Ne portez pas de veste ample, d'écharpe/foulard, de

cravate, de bijoux, de pantalons à pattes d’éléphant ou à revers, de cheveux

longs non connés, ou toute autre chose pouvant se prendre dans les branches

ou les broussailles. Attachez vos cheveux pour qu'ils soient au-dessus des

épaules. Portez des chaussures montantes solides et antidérapantes. Il est

recommandé de porter des chaussures montantes de sécurité avec bouts

renforcés d’acier. Portez toujours des gants de travail pour travaux lourds (par

exemple en cuir ou en matériau résistant à l’usure) pendant l’utilisation. Pour

réduire le risque de blessures oculaires, n’utilisez jamais votre outil sans porter

de masque ou de lunettes de protection correctement ajustées et comportant

des protections supérieures et latérales appropriées. Portez un casque de

sécurité homologué pour réduire le risque de blessure à la tête.

• Dès que le moteur est allumé, cet outil produit des gaz d’échappement

toxiques contenant des substances chimiques (par exemple des hydrocarbures

imbrûlés, y compris du benzène) et du monoxyde de carbone, qui sont connus

pour provoquer des problèmes respiratoires et avoir des eets cancérigènes,

tératogènes et nuisibles aux fonctions reproductrices.

• L’utilisation de cet outil peut être dangereuse. Si la lame ou le l rotatif entre

en contact avec votre corps, il vous coupera. Quand il entre en contact avec un

objetétrangerdur(par exemple une pierreouun morceau de métal),ilpeutles

projeter directement ou par ricochet dans la direction de l’opérateur ou

d’autres personnes.

• Le rebond de lame est un mouvement soudain et incontrôlé vers l’arrière et/ou

2.CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Assemblage et mise en marche

la droite pouvant se produire quand la section 12 h à 3 h (comme un cadran de

montre) de la lame en rotation entre en contact avec un objet rigide et dur, par

exemple un arbre, une pierre, un buisson ou un mur. La rotation antihoraire

rapide de la lame peut être stoppée ou ralentie et l’accessoire de coupe peut

être projeté vers la droite et l’arrière. Ce rebond de lame peut provoquer la

perte de contrôle de l’outil qui peut entraîner des blessures graves ou mortelles

chez l’opérateur et les autres personnes présentes. Pour réduire le risque de

blessures, il faut faire extrêmement attention lors de la coupe dans les zones

ombragées avec une lame rigide.

• N’utilisez jamais de harnais dont la boucle à ouverture rapide est défectueuse.

Utilisez le mécanisme d’ouverture rapide si le moteur prend feu ou en cas de

situation d’urgence nécessitant que vous vous libériez de l’outil ou du harnais.

• Pour l’assemblage initial du guidon, du capot de protection et de l’accessoire de

coupe, consultez le manuel d’assemblage (pages 5~10). La lame métallique

comporte des bords tranchants. Portez des gants protecteurs lors de l’assem-

blage et du démontage de la lame.

• Utilisez exclusivement les accessoires de coupe avec les capots de protection

que nous recommandons ! N’utilisez jamais d’autres accessoires de coupe, par

exemple des chaînes pivotantes multi-maillons métalliques ou des lames

éaux, qui ne sont pas recommandés, et qui exposeront probablement l’utili-

sateur à des dangers mécaniques s’ils sont utilisés.

•N'utilisezjamaisunoutilavec unéquipementdesécuritédéfectueux. L’équipement

de sécurité de l’outil doit être inspecté et entretenu avant chaque utilisation :

– Le bouton de verrouillage de la commande du régime est conçu pour

empêcher l’activation accidentelle de la commande du régime. Quand vous

appuyez sur le bouton de verrouillage (c’est-à-dire quand vous saisissez la

poignée), il déverrouille la commande du régime. Quand vous relâchez la

2.CONSIGNES DE SÉCURITÉ

poignée, la commande du régime et le bouton de verrouillage du régime

retournent tous les deux dans leur position d'origine. Ce dispositif signie

que la commande du régime est automatiquement verrouillée dans le

régime de ralenti.

_ Poussez le commutateur marche/arrêt vers le côté «STOP», «O» pour étein-

dre le moteur. Vériez que le moteur s’éteint quand vous déplacez le

commutateur marche/arrêt du moteur dans la position arrêt.

_ Ce capot de protection est conçu pour empêcher les objets mal xés d'être

projetés vers l'opérateur. Le capot de protection protège également l'opéra-

teur du contact accidentel avec l'accessoire de coupe. Vériez que le capot de

protection n’est pas endommagé ni fendu. Remplacez le capot de protection

s’il a subi un impact ou s’il est fendu. Utilisez toujours le capot de protection

recommandé pour l'accessoire de coupe que vous utilisez. Consultez le

chapitre concernant les Spécications techniques. N'utilisez jamais un acces-

soire de coupe sans un capot de protection approuvé. Si un capot de protec-

tion incorrect ou défectueux est assemblé, cela peut provoquer de graves

blessures corporelles.

_ Le mécanisme d’ouverture rapide est facilement accessible et installé près

de la boucle de suspension. C’est un système de sécurité conçu pour l’éven-

tualité où le moteur prendrait feu ou toute autre situation nécessitant que

vous vous libériez de l’outil.

_ Le silencieux est conçu pour maintenir le niveau sonore au minimum et pour

diriger les gaz d'échappement à l’écart de l'utilisateur. N'utilisez jamais un

outil dont le silencieux est défectueux. Vériez régulièrement que le

silencieux est solidement xé sur l'outil.

_ Un écrou de xation sert à assembler la lame en métal. Lors de l'installation,

serrez l'écrou dans le sens opposé au sens de rotation de l'accessoire de

coupe. Pour retirer l’écrou, desserrez-le dans le sens de rotation de l'acces-

soire de coupe. (ATTENTION ! L'écrou dispose d'un letage à gauche.) Serrez

l’écrou avec la clé à bougie et un couple approprié (25~30 Nm).

2.CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Autres manuels pour PBC1-26L-AB.2

Table des matières

Langues :

Autres manuels STERWINS Tondeuse

STERWINS

STERWINS 25EGT1-300.1 Guide de l'utilisateur

STERWINS

STERWINS YT5220-01 Manuel d'entretien

STERWINS

STERWINS ETHT2-50.3 Manuel d'entretien

STERWINS

STERWINS 25EGT1-300.1 Guide de l'utilisateur

STERWINS

STERWINS 25EGT1 Guide de l'utilisateur

STERWINS

STERWINS EGT2-25.3 Manuel d'entretien

STERWINS

STERWINS EHT2-65.3 Mise à jour du firmware

STERWINS

STERWINS 20 VHT2-50.1 Guide de l'utilisateur

STERWINS

STERWINS EHT2-50.3 Mise à jour du firmware

STERWINS

STERWINS 20 VGT2-28.1 Guide de l'utilisateur

STERWINS

STERWINS EGT2-30.4 Guide de l'utilisateur

STERWINS

STERWINS 40VHT2-60.1 Guide de configuration rapide

STERWINS

STERWINS PBC1-26L-AB.2 Manuel d'entretien

STERWINS

STERWINS EGT2-25.3 Manuel d'entretien

STERWINS

STERWINS 25EGT1-300.1 Guide de l'utilisateur

STERWINS

STERWINS 20VPHT2-44.1 Manuel utilisateur

STERWINS

STERWINS EHT2-60.4 Guide de l'utilisateur

STERWINS

STERWINS 43PBC1-40BH.1 Guide de l'utilisateur

STERWINS

STERWINS 1200 BC-2 Instructions d'installation

STERWINS

STERWINS 25EGT1-300.1 Guide de l'utilisateur

STERWINS

STERWINS PBC3-43B-AB.2 Manuel d'entretien

STERWINS

STERWINS EGT2-25.4 Guide de l'utilisateur

STERWINS

STERWINS EGT2-30.3 Instructions d'installation

STERWINS

STERWINS 52PBC1-43BH.1 Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse populaires d'autres marques

MTD

MTD HT 51 E Manuel utilisateur

McCulloch

McCulloch T22 LS Manuel utilisateur

COCKRAFT

COCKRAFT PRO HL36-S Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly CT 1800 Li Manuel utilisateur

Peco

Peco Z Trimmer ZT-3000 Manuel utilisateur

Solo

Solo 116 Manuel utilisateur

Stiga

Stiga ST 1200 Manuel utilisateur

Echo

Echo GT-225 - 10-09 Manuel utilisateur

RedMax

RedMax BT17 Manuel utilisateur

GreenWorks

GreenWorks STA806 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PHSL 900 A3 Manuel utilisateur

Gardeo

Gardeo PRO GPTHT2560 Manuel utilisateur

Park

Park DT-810870 Manuel utilisateur

Worx

Worx WG209 Manuel utilisateur

Gardenline

Gardenline 43671/HTKS26 Manuel utilisateur

Makita

Makita 3710 Manuel utilisateur

Champion

Champion 100683 Manuel utilisateur

Stihl

Stihl FS 311 Manuel utilisateur