Stern TMS210A Manuel utilisateur
PETERHOF HK LTD | www.sternaustria.com
TMS210A
OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
12-10-15
2 | ENGLISH
ENGLISH | 3
4 | ENGLISH
ENGLISH | 5
6 | ENGLISH
ENGLISH | 7
8 | ENGLISH
WARNING
Read this manual carefully before using the machine, for your own safety.
SAFETY INSTRUCTIONS
When using the machine, always observe the enclosed safety instructions as well as the additional
safety instructions.
The following symbols are used throughout this manual:
Denotes risk of personal injury or damage to the tool.
You will find the following symbols on the machine:
Take measures to protect your eyes.
Take measures to protect hearing.
Consult the manual.
ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR TABLE SAWS
Never remove the guard. Make sure that the saw blade is correctly screened by the guard.
Never remove the riving knife. The distance between the toothed rim and the riving knife should not
exceed 5 mm.
Do not use saw blades made of HSS steel.
Do not use saw blades which are bent, deformed or otherwise damaged.
Do not use saw blades which do not comply with the specifications stated in this manual.
Do not use an adaptor to mount a saw blade with a larger bore.
Before sawing, remove all nails and other metal objects from the workpiece.
Never switch the machine on while the workpiece touches the saw blade.
Never start sawing before the machine reaches full speed.
Use a push stick when sawing extremely small workpieces.
Never attempt to saw round workpieces.
Do not leave the work area until the machine has been switched off and the saw blade has come to
a complete standstill.
Never attempt to stop the saw blade by exerting side pressure.
ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR MITRE SAWS
Make sure that all devices screening the saw blade are in perfect working order.
Make sure that the saw blade is screened correctly.
Never block the saw blade guard. Repair a jammed saw blade guard before using the machine
again.
Do not use saw blades made of HSS steel.
Do not use bent, deformed or otherwise damaged saw blades.
Do not use saw blades which do not meet the specifications stated in this manual.
Before sawing, remove all nails and other metal objects from the workpiece.
Never start sawing before the saw reaches its full speed.
Securely clamp the workpiece. Never attempt to saw extremely small workpieces.
Only leave the machine after switching off and when the saw blade has come to a complete
standstill. Pull down the saw head and press in the locking knob.
Never try to slow the saw blade down by exerting pressure on the side.
ENGLISH | 9
Before performing maintenance to the machine, always unplug the machine.
ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR MITRE/TABLE SAWS
Use exclusively the type of saw blade that is recommendated by the manufacturer and complying
that meets the requirements of EN 61029-1
Do not saw any other materials than wood, wood products, aluminium and plastic.
Select the correct saw blade for the workpiece to be sawn.
Connect the dust extraction device before starting the operation.
When using the machine in the table saw position, always make sure that the riving knife has been
adjusted properly.
When using the machine in the table saw position, always use the push stick to guide the
workpiece along the saw blade.
When using the machine in the cut-off saw position, check that the upper part of the saw blade is
fully covered by the upper guard.
When using the machine in the table saw position, check whether the upper table top is tightened
firmly.
Always unplug the machine before performing any maintenance.
Do not use the machine before it has been completely assembled and installed according to the
instructions.
Do not perform any design, assembly or construction activities on the table while the machine is
switched on.
Unplug the machine and clean the table before leaving the work area.
Residual risks
The following hazards may occur during the operation of this machine:
danger of injury to the fingers and hands while changing the saw blade
danger of injury through flying debris from the workpiece
danger of hearing damage
health risk due to inhalation of airborne particles
ELECTRICAL SAFETY
Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.
DESCRIPTION (fig. A1 & A2)
Your compound mitre / table saw has been developed for sawing wooden workpieces. The machine is
not suitable for sawing grooves, etc.
1.
On/off switch (mitre saw position)
2. Operating handgrip
3. Lock-off button
4. Lock screw upper table top
5. Dust extraction connection
6. Lock knob bevel angle
7. Scale for bevel angle
8. Head lock down knob
9. Lock knob mitre angle
10. Scale for mitre angle
11.
Mounting hole
12. Lower table top
13. Guide fence
14. Saw blade guard
15. On/off switch (table saw position)
16. Lower guard
17. Guide fence
18. Upper table top
19. Upper guard
10 | ENGLISH
Mounting the machine (fig. A1)
The machine must be screwed to a workbench.
Mark the position of the mounting holes (11) on the workbench.
Drill holes at each of the marked positions, adjusting the diameter and depth of the holes to the
screws used.
Place the machine on the workbench and insert the screws into the mounting holes.
Firmly tighten the screws.
Setting up the machine (fig. A1 & A2)
The machine can be set up in two operating positions: in the mitre saw position (fig. A1) and in the table
saw position (fig. A2). After use, the machine should always be left in the table saw position.
Setting up for use in the mitre saw position:
Loosen the screw (4) a few turns.
Raise the upper table top (18) while holding the head at the handgrip (2) in the lowest position.
Tighten the screw (4).
Pull out the lock knob (8).
Carefully raise the head.
Remove the lower guard (16).
Setting up for use in the table saw position:
Place the lower guard (16) on the lower table top (12).
Push in the release knob (3) and lower the head. The saw blade is fully covered by the lower guard.
Push in the lock knob (8).
Loosen the screw (4) a few turns.
Carefully lower the upper table top (18). Tighten the screw.
Adjusting the sawing angle (fig. A1 & B)
The default angle between the saw blade and the saw table is 90°.
Use a set square to check the angle between the saw blade and the table (12). If the angle does
not measure 90°adjust as follows:
Loosen the lock knob (6) and move the head so the saw blade reaches a 90°angle.
Loosen the locknut on the adjusting screw (20) and screw the adjusting screw in or out to achieve
a 90°angle. Retighten the locknut.
Tighten the lock knob.
Adjusting the bevel angle (fig. A1 & C)
The max. bevel angle is 45°.
Loosen the lock knob (6) and turn the head to the utter bevel angle.
Check the bevel angle using the scale (7). If the angle does not measure 45°adjust as follows:
Loosen the locknut on the adjusting screw (21) and screw the adjusting screw in or out to achieve
a 45°angle. Retighten the locknut.
Adjusting the riving knife (fig. D1 & D2)
Raise the head.
Loosen the screws (22) a few turns.
Adjust the riving knife (23).
Tighten the screws.
Table des matières
Langues :
