Steren CEL-120 Manuel utilisateur
2
Gracias
por la compra de este producto Steren.
Esta guía rápida contiene funciones de operación básicas
necesarias para instalar y operar su nuevo Celular de teclas grandes doble línea Steren.
Por favor revise esta guía completamente para estar seguro de instalar
y poder operar apropiadamente este producto.
Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio Web en:
www.steren.com
CEL-120
CELULAR DE TECLAS GRANDES DOBLE LÍNEA
3
Iconografía
ICONO DE PANTALA SIGNIFICADO
Nuevo SMS.
Llamada perdida.
Teclado bloqueado.
Manos libres conectado.
ICONO DE TECLADO SIGNIFICADO
1
Colgar
Llamar
Arriba
Abajo
PANTALLA “MODO DE ESPERA”.
4
Colocar la batería
1. Coloque la batería en la ranura destinada para ella.
Mantenga los tres contactos metálicos de la batería hacia
arriba y alineados a los del teléfono.
2. Coloque la cubierta de la batería. Asegúrese que la
cubierta concuerde completamente y ciérrela suavemente
hasta que oiga un clic.
Retirar la batería
IMPORTANTE: Asegúrese que el celular esté apagado antes de retirar la
batería.
1. Retire la cubierta de la batería.
2. Levante la batería, retírela y vuelva a colocar la cubierta.
VISTA TRASERA
INSTRUCCIONES
Colocar y/o retirar la batería
Asegúrese de que el teléfono esté apagado cuando retire la batería, de otra manera, puede causar
explosión.
• Asegúrese de usar solamente la batería original.
• Si la batería es reemplazada por un tipo equivocado, puede causar explosión.
• Siga las instrucciones de los requerimientos locales de disposición de baterías usadas.
VISTA TRASERA
5
1. Introducir tarjeta SIM: Retire la cubierta y la batería,
inserte y deslice la tarjeta SIM con la parte metálica hacia
abajo siguiendo la dirección indicada hasta que la tarjeta SIM
esté completamente insertada en la posición correcta.
2. Retirar la tarjeta SIM: Jale cuidadosamente la tarjeta SIM
hasta extraerla del compartimiento.
- Conecte el cargador a la
fuente de alimentación.
- Inserte el conector del
cargador en la parte inferior
del celular.
La primera vez que cargue la batería lo debe de hacer por al menos 12 horas para que ésta alcance
su rendimiento óptimo.
Insertar/Retirar la tarjeta SIM
El teléfono debe estar apagado cuando se coloca o retira la batería y/o tarjeta SIM. La parte
metálica de la tarjeta puede ser rayada o dañada fácilmente. Por favor tenga cuidado cuando inserte
o retire la tarjeta SIM.
VISTA TRASERA
Carga de Batería
CARGADOR
TOMA CORRIENTE CEL-120
3. INSTRUCCIONES
6
Mantenga presiona la tecla
1
[Colgar] durante unos segundos
para encender o apagar el teléfono celular.
Si se enciende el celular antes de insertar la tarjeta SIM, se
mostrará un mensaje pidiendo que ésta sea introducida.
Encendido/apagado del teléfono
A
B
C
D
E
F
M
J
1
El celular comprueba si la tarjeta SIM es válida automáticamente después de insertarla.
Lo siguiente aparecerá en la pantalla en secuencia:
- Ingrese contraseña del teléfono: Sólo si se ha establecido la contraseña del teléfono (ver
página 30 en el manual de instrucciones).
- Ingrese PIN: Sólo si se ha establecido la contraseña de la tarjeta SIM.
Para su comodidad, el celular tiene la función de uso dual simultáneo de 2 tarjetas SIM.
Cuando la barra del lado izquierdo de la pantalla muestra una buena señal, puede realizar
o responder llamadas.
•Llamada de teléfono local
Utilice el teclado numérico para introducir el número de teléfono, presione la tecla
[Llamar], a continuación use los botones , y la tecla [Llamar] para seleccionar
el SIM (1 ó 2) e iniciar la llamada.
Para hacer una llamada desde la libreta de teléfonos presione , use las teclas ,
para seleccionar un contacto y conrme con [Llamar] , elija la opción MARCADO con
[Llamar] , escoja “Llamada de voz” del SIM 1 ó 2 y marque presionando [Llamar] .
Hacer una llamada
7
•Hacer una llamada a un teléfono de la lista
Cada uno de los números marcados y recibidos se almacenan en una lista llamada “Historial
de llamada”. Cada número es clasicado por llamadas marcadas, recibidas y perdidas. Si
desea comprobar el historial de llamadas, por favor siga los siguientes pasos:
1. Para mostrar el historial, presione la tecla [Llamar] en el modo de espera.
2. Use las teclas y para marcar el SIM que desea abrir y selecciónelo con [Llamar].
3. Seleccione la opción a consultar con [Llamar]: llamadas marcadas, recibidas o perdi-
das.
4. Seleccione el número usando las teclas o , conrme presionando la tecla
[Llamar] y elija la opción MARCADO para llamar a ese número.
5. Seleccione con [Llamar] el SIM (1 ó 2) con el que desea realizar la llamada.
Si lo desea, seleccione el número telefónico y pulse la tecla [Llamar] para ver otras opciones (ver,
guardar en libreta telefónica, editar antes de llamar y eliminar).
Si necesita cambiar el número de teléfono, use la tecla
1
[Colgar] para regresar y eliminar los caracteres
anteriores.
Presione las teclas de volumen +/- para ajustar el volumen durante la llamada.
Para nalizar la llamada telefónica presione la tecla
1
[Colgar].
•Recibir una llamada
Presione la tecla [Llamar] para contestar la llamada.
Presione la tecla
1
[Colgar] para nalizar o rechazar la llamada.
Si se conectó el manos libres, presione dos veces el botón de
llamada para colgar.
MANOS LIBRES
BOTÓN DE
LLAMADA
8
Conguración Botón de emergencia
Establecer número(s) para llamada de emergencia:
1. En el modo de espera presione la tecla para acceder al Menú principal.
2. Use las teclas y para seleccionar la opción “Libreta de teléfonos” y acceda
pulsando la tecla [Llamar].
3. Use las teclas y para elegir la opción “Número de auxilio”, en este apartado podrá
ingresar hasta 4 números de emergencia.
Establecer mensaje de texto para emergencias:
1. En el modo de espera presione la tecla para acceder al Menú principal.
2. Use las teclas y para seleccionar la opción “Mensajes” y acceda pulsando la tecla
[Llamar].
3. Use las teclas y para elegir la opción “SMS de emergencia”, en este apartado
podrá para ingresar el texto que desea enviar a los números de emergencia.
4. Presione la tecla [Llamar] para guardar y regresar al menú “Mensajes”
Una vez congurados los números de emergencia, cuando coloque la tecla SOS hacia abajo, el celular
enviará un SMS a los números de emergencia congurados y marcará estos números uno por uno. Si
resulta imposible comunicarse con un número, el celular llamará automáticamente al siguiente número (si
no entra el buzón).
Si ninguna llamada puede ser contestada después de nalizar el ciclo de llamadas, el teléfono permanecerá
en modo de emergencia y emitirá sonidos de alerta.
Para desactivar deslice el botón SOS hacia arriba y el teléfono regresará al modo
normal.
Recuerde que podrá activar el botón de emergencia aún cuando el bloqueo del
teclado se encuentre activado.
Procure mantener el botón de emergencia en la posición de apagado (arriba)
mientras no lo está usando.
9
Escribir mensaje
Pulse la tecla y use la tecla [Llamar] para acceder al menú de mensajes.
Entre al submenú de ESCRIBIR MENSAJE para
comenzar a escribir un mensaje.
Pulse la tecla #para cambiar el método de escritura, este
se muestra en la parte superior de la pantalla.
Pulse la tecla para ingresar símbolos especiales y
signos de puntuación.
Cuando esté en la interfaz de mensaje de escritura podrá acceder a más opciones
presionando la tecla [Llamar].
- Enviar a: Seleccione o escriba el número al que va a mandar el mensaje.
- Avanzado: Aquí podrá introducir un número o nombre de la lista de contactos.
-Introducir número: Elegir el nombre del contacto desde la libreta de teléfonos y presione la tecla
[Llamar] para insertar el número dentro de un mensaje de texto.
-Introducir nombre: Elegir el nombre del contacto desde la libreta de teléfonos y presione la tecla
[Llamar] para insertar el nombre dentro de un mensaje de texto.
- Guardar: Puede seleccionar guardar el mensaje en SIM1 o SIM2.
10
- Método de entrada: Puede cambiar el método de entrada y el idioma.
- Introducir plantilla: Insertar textos cortos preestablecidos.
Después de escribir un mensaje puede presionar la tecla [Llamar] para acceder al
submenú ENVIAR A. Puede agregar varios receptores de dos maneras: Añada desde libreta
telefónica o introduzca el número directamente. Después de agregar el número, presione la
tecla [Llamar] y seleccione enviar por SIM1 ó 2.
Después de enviar el mensaje correctamente, el teléfono volverá a la interfaz de escritura de
mensajes, y si se selecciona la opción de INFORME DE ENTREGA en la CONFIGURACIÓN
SMS>CONFIGURACIÓN DE MENSAJE DE SIM (1 ó 2)> CONFIGURACIÓN COMÚN,
recibirá un informe en la bandeja de entrada.
4.1.2 Buzón de entrada
Entre al submenú BUZÓN DE ENTRADA y seleccione con la tecla [Llamar] la bandeja de
SIM1 o SIM2.
Abra un mensaje presionando la tecla [Llamar], una vez abierto presione nuevamente la
tecla [Llamar] para acceder a las siguientes opciones de mensaje:
- Responder: Útil para mandar una respuesta a un mensaje.
- Llamar al remitente: Llamar a la persona que envió el mensaje.
- Reenviar: Reenvía el mensaje seleccionado a otras personas.
Usar número: Si recibe un mensaje que contiene un número telefónico seleccione esta
opción> USAR NÚMERO y conrme el número con la tecla [Llamar]. Ahora tendrá tres
opciones para usar el número: Marcado (para marcar), Guardar en libreta telefónica (a
SIM1 ó 2 y hacia teléfono) y Enviar SMS.
- Avanzado: Esta opción permite usar un número contenido en mensaje.
Autres manuels pour CEL-120
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Steren Téléphone portable
