STEINEL PROFESSIONAL IS 3360 KNX Manuel utilisateur

000000000 07/2013 Technische Änderungen vorbehalten.

RUS CN BG LV LT EST HR SLO RO PL SK CZ H TR GR N FIN DK S P E I NL F GB D

IS 3360 KNX

IS 3360 MX KNX

IS 345 KNX

IS 345 MX KNX

IS 3180 KNX

Information

IS 3360

IS 345 MX Highbay

IS 345

IS 3180

IS 3360 MX Highbay

STL-6995-16_BDAL-3000er.indd 9 21.09.16 11:57

11006111512/2019_ATechnische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical modiﬁcation without notice.

DEGBFRNLITESPTSEDKFINOGRTRHU

STEINEL Vertrieb GmbH

Dieselstraße 80-84

33442 Herzebrock-Clarholz

Tel: +49/5245/448-188

www.steinel.de

Contact

www.steinel.de/contact

2 3

DE � � � � � � � � � 13

GB � � � � � � � � � 22

FR � � � � � � � � � 31

NL � � � � � � � � � 40

IT � � � � � � � � � � 49

ES � � � � � � � � � 58

PT � � � � � � � � � 67

SE � � � � � � � � � 76

DK � � � � � � � � � 85

FI � � � � � � � � � � 94

NO � � � � � � � � 103

GR � � � � � � � � 112

TR � � � � � � � � 121

HU � � � � � � � � 130

Textteil beachten!

Follow written instructions!

Se référer à la partie texte !

Let op de tekst!

Seguire attentamente le istruzioni

¡Téngase en cuenta el texto!

Siga as instruções escritas!

Iaktta texten!

Følg den skriftlige vejledning!

Huomaa tekstiosio!

Se de skriftlige instruksene!

Τηρείτε γραπτές οδηγίες!

Metin kısmını dikkate alın!

Szöveges részre ﬁgyelni!

...

4 5

6 7

8 9

10 11

22 23

1� About this document

– Please read carefully and keep in a safe place.

– Under copyright.

Reproduction either in whole or in part only with our consent.

– Subject to change in the interest of technical progress.

Symbols

!Hazard warning!

... Reference to other information in the document�

2� General safety precautions

Disconnect the power supply before attempting any work on the sensor�

• This product must only be installed by a qualiﬁed electrician in accordance with

national wiring regulations as deﬁned in VDE 08 29 (DIN EN 5000 90).

• Installed improperly, low-voltage products can cause extremely serious personal

injury or damage to property.

• This product must never be connected to a 230 V AC power supply as it is intend-

ed for connection to an extra-low voltage power supply.

• Only use genuine replacement parts.

• Repairs may only be made by specialist workshops.

3� IS3360, IS3360 MX, IS345, IS 345 MX, IS3180 KNX

Proper use

– IS3360MXKNX and IS345MXKNX are suitable for indoor ceiling mounting.

– IS3360KNX and IS345KNX are suitable for indoor- and outdoor ceiling mounting.

– IS3180KNX is suitable for wall mounting indoors and outdoors.

– The concealed versions are only suitable for installing indoors.

The infrared sensor can be used for switching light ON and OFF automatically. The

unit is not suitable for burglar alarm systems as it is not tamperproof in the manner

prescribed for such systems. The motion detector is equipped with pyro sensors that

detect the invisible heat emitted from moving objects (people, animals etc.). The heat

detected in this way is converted electronically into a signal that switches a connected

load ON (e.g. a light). The built-in red LED also lights up. The sensor does not detect

heat radiated from behind obstacles, such as walls or panes of glass. Heat radiation

of this type will therefore not activate a light.

Optionally, all function settings can be made via the RC6, RC7 remote controls as

well as the Smart Remote. ( "7�Accessories")

Package contents for surface-mounted installation (Fig�3�1)

Package contents for concealed installation (Fig�3�2)

Product components (Fig� 3�3)

Status LED

Programming button

Load module, power supply lead, surface-mounted

Load module, power supply lead, concealed

Designer trim, round or square

Sensor module

Shroud

Product dimensions

Surface-mounted / concealed (Fig�3�4)

IS3360 KNX, IS3360 MX KNX, IS345KNX

Surface-mounted / concealed (Fig�3�5)

IS345 MXKNX

Surface-mounted / wall-mounted (Fig�3�6)

IS3180KNX

4� Installation

Wiring diagram (Fig� 4�1)

An optional corner wall mount is available for mounting the IS3180KNX (Prod. no.

035174 white).

– Surface-mounted installation

If the rubber seal is damaged, the cable entry openings must be sealed with an M16

or M20 (at least IP54) double seal cable gland.

For mounting on the wall, a condensation water drainage hole (Ø 5mm drill bit) is

marked next to the rubber seal. This must be opened if necessary. (Fig�5�3)

24 25

5� Mounting

• Check all components for damage.

• Do not use the product if it is damaged.

• Select an appropriate mounting location, taking the reach and motion detection

into consideration.

Procedure for installing concealed power supply lead (Fig�5�1)

Procedure for installing surface-mounted power supply lead (Fig� 5�2)

IS3360KNX, IS3360MX Highbay KNX, IS345KNX, IS345MXHighbay KNX

Procedure for installing surface-mounted power supply lead (wall mounting)

IS3180KNX (Fig�5�3)

• Detach designer trim from sensor module.

• Disconnect sensor module from the load module.

Concealed mounting (Fig�5�1)

• Make plug connection.

• Press the programming button (B).

• Insert fastening screws and mount load module.

• Make settings. ("6�Functions and settings")

Surface mounting (Fig�5�2 / 5�3)

• Insert fastening screws and mount load module.

• Make plug connection.

• Press the programming button (B).

• Make settings. ("6�Functions and settings")

• Fit sensor and load module together and screw into place.

• Fit designer trim.

Limiting reach

The detection zone can be optimised to suit requirements.

– By adjusting the lens. (Fig�5�6 / 5�8)

– By using the half-round clip-on shroud. (Fig�5�9)

• To set the required reach, undo the screws or completely remove them.

• Move lens into required zone.

• The shroud provided can be used for masking out any number of lens segments to

shorten reach as required.

• Afterwards, ﬁx the lens in place with the screws.

Detection zone / reach

IS3360 KNX (Fig� 5�4)

IS3360 MX KNX (Fig� 5�5)

Mounting height Reach

14m 10m

9m 14m

6m 16m

2.8m 18m

IS3360 KNX (Fig� 5�6)

IS345 MX KNX (Fig� 5�7)

Mounting height Reach

14m 30 m×4

10m 25 m×4

8m 20 m×4

6m 15 m×4

4m 10 m×4

IS3180KNX (Fig� 5�8)

Mounting

height 20 m lens 8 m lens

Setting level tangential radial Setting level tangential radial

1.5 m 8 5 m 2.5 m 4 3 m 2.0 m

– 6 m 2.5 m – 5 m 2.5 m

– 7 m 3.0 m – 6 m 3.0 m

– 8 m 3.0 m – 7 m 3.0 m

20 12 m 4.5 m 8 9 m 3.5 m

2.0 m 8 5 m 2.5 m 4 4 m 3.0 m

– 6 m 3.0 m – 5 m 3.0 m

– 7 m 3.5 m – 6 m 3.0 m

– 10 m 4.0 m – 8 m 3.0 m

20 max. 20 m 4.5 m 8 8 m 3.5 m

2.5 m 8 6 m 3.0 m 4 5 m 3.0 m

– 8 m 4.0 m – 7 m 3.5 m

– 10 m 5.0 m – 8 m 3.5 m

– 13 m 5.0 m – 9 m 4.0 m

20 max. 20 m 4.0 m 8 10 m 3.5 m

3.0 m 8 8 m 4.0 m 4 5 m 3.0 m

– 9 m 4.5 m – 6 m 3.0 m

– 12 m 5.0 m – 8 m 4.0 m

– 17 m 4.0 m – 10 m 4.5 m

20 max. 20 m 4.0 m 8 13 m 5.5 m

Note: 20 metres is preset at the factory.

26 27

• Insert fastening screws and mount load module.

• Fit sensor and load module together and screw into place.

• Set functions. ( "6�Funtion")

• Fit designer trim.

6� Function

You will ﬁnd an application description at knx�steinel�de

Functions to be used are selected from the "General Settings" parameter window

using the Engineering Tool Software (ETS) from version ETS4.0.

1. Issue physical address and generate application program in the ETS.

2. Load the physical address and application program into the motion detector.

When you are prompted, press programming button .

3. The red LED goes out once programming has been successfully completed.

Functions, RC6

– Service mode

– Reach, sensor sensitivity HF

– Light level, brightness setting, teach-in

– Lighting control stay-ON time

– HVAC switch-ON delay, room surveillance, HVAC stay-ON time

– Basic lighting stay-ON time, brightness setting, teach-in

– Presence- and lighting test mode

Functions, RC7

– Dimming function

– Light ON/OFF 4h

– Saving, activating scene

– Reset

Smart Remote

– Replaces remote controls RC6 and RC7

– Control via smartphone or tablet

– Load appropriate app and connect via Bluetooth

Additional functions, Smart Remote

– Programme mode

LED function

– Programming mode: LED ON

– Normal mode: LED stays OFF

– Test mode: LED lights up on detecting movement

– Remote control: LED ﬂashes approx. 10 times per second

Detailed descriptions are provided in the operating instructions for the particular

remote control.

7� Accessories

– User remote control RC6 EAN 4007841 593018

– Service remote control RC7 EAN 4007841 592912

– Smart Remote EAN 4007841 009151

8� Operation/maintenance

Weather conditions may aect the way the motion detector works. Strong gusts

of wind, snow, rain or hail may cause the light to come ON when it is not wanted

because the sensor is unable to distinguish between sudden changes of tempera-

ture and sources of heat. The detector lens may be cleaned with a damp cloth if it

becomes dirty (do not use cleaning agents).

9� Declaration of Warranty

As purchaser, you are entitled to your statutory rights against the vendor. If these

rights exist in your country, they are neither curtailed nor restricted by our Warranty

Declaration. We guarantee that your STEINEL Professional sensor product will remain

in perfect condition and proper working order for a period of 5years. We guarantee

that this product is free from material-, manufacturing- and design ﬂaws. In addition,

we guarantee that all electronic components and cables function in the proper man-

ner and that all materials used and their surfaces are without defects.

Making Claims

If you wish to make a claim, please send your product complete and carriage paid

with the original receipt of purchase, which must show the date of purchase and

product designation, either to your retailer or contact us at STEINEL (UK) Limited,

25Manasty Road, Axis Park, Orton Southgate, Peterborough, PE2 6UP, for a re-

turns number. For this reason, we recommend that you keep your receipt of purchase

in a safe place until the warranty period expires. STEINEL shall assume no liability for

the costs or risks involved in returning a product.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels STEINEL PROFESSIONAL Capteur de sécurité

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IS 3360 Manuel utilisateur

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IR Quattro DALI Manuel utilisateur

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IR Quattro MICRO KNX Manuel du propriétaire

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IR 180 KNX Manuel du propriétaire

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL sensIQ S KNX Manuel d'utilisation et d'entretien

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IS 3360 Manuel du propriétaire

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL HF 3360 COM1 Manuel du propriétaire

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL True Presence COM1 Manuel du propriétaire

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL sensIQ KNX Manuel utilisateur

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IS 3360 Manuel utilisateur

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL iHF 3D Manuel utilisateur

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IS 3360 MX Highbay Manuel utilisateur

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL DALI-2 IS 3360 Manuel du propriétaire

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL DALI-2 Manuel utilisateur

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IS 3360 DALI Manuel utilisateur

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IR 180 COM1 Manuel du propriétaire

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IR Quattro KNX Manuel utilisateur

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IS 2180-2 Manuel utilisateur

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IR Quattro SLIM XS Manuel utilisateur

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IR CM COM1-24 Manuel du propriétaire

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IR 180 Manuel du propriétaire

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL US 360 KNX Manuel du propriétaire

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL US 360 Series Manuel utilisateur

STEINEL PROFESSIONAL

STEINEL PROFESSIONAL IS 345 PF Manuel utilisateur

Manuels Capteur de sécurité populaires d'autres marques

THORLABS

THORLABS PDA10JT Manuel utilisateur

Waeco

Waeco UV-DETECT Manuel utilisateur

Intermatic

Intermatic IOS-DSIMF Manuel utilisateur

urmet domus

urmet domus 1083 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens AZL66 Series Manuel utilisateur

BTI

BTI Profiline Multi Finder Manuel utilisateur

Challenger

Challenger SL01 Manuel utilisateur

DMP Electronics

DMP Electronics 1122INT Manuel utilisateur

Rielta

Rielta Ladoga MK-RK Manuel utilisateur

Mirion Technologies

Mirion Technologies ACCURAD PRD Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DS835 Manuel utilisateur

DBI SALA

DBI SALA EZ Stop Manuel de l'opérateur

Lamptime

Lamptime ST05C Manuel utilisateur

Ubiquiti

Ubiquiti MFI-MSC Manuel utilisateur

Subsite

Subsite 910R Instructions d'installation

Satel

Satel OPAL Pro Manuel utilisateur

Aleph

Aleph XC-1XTEU Manuel utilisateur

Pima

Pima LARIS QUAD Manuel utilisateur