Steinberg SBS-PF-100A1 Manuel utilisateur

Bedienungsanleitung

User manual | Mode d‘emploi | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones | Instrukcja

www.steinbergsystems.de

STEINBERG SYSTEMS

PLATTFORMWAAGEN

SBS-PF-100A1

SBS-PF-100A8

Deutsch 3

English 10

Contenu | Content | Contenuto | Contenido | Treść

Inhalt

1 EINLEITUNG

ElektronischesWiegen ist ein präzises Messverfahren. Die Sicherheit sollte jedoch

an vorderster Stelle stehen. Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise, um die

Lebensdauer Ihrer Plattformwaage zu erhöhen und einen korrekten Betriebszustand

zu gewährleisten:

Plattformwaagen besitzen einen Überlastbereich. Meiden Sie den Überlastbereich, um

Beschädigungen am Sensor und an der Waage und den Garantieverlust zu vermeiden.

(die Waage gibt bis 135% Überlast Warnsignale aus)

Achten Sie auf einen stabilen Halt der Lasten. Überprüfen Sie den Sitz aller Schrauben,

Füße und der Haltestange.Vermeiden Sie das Messen bei zu höher Feuchtigkeit und

unter Regen.Vermeiden Sie das Arbeiten bei hohen Umgebungstemperaturen. Laden

Sie mindestens einmal alle 2 ~ 3 Monate die Batterie 24 h auf, um die max. Kapazität

und eine hohe Lebensdauer zu gewährleisten sowie Entladungen zu vermeiden.

2 MESSLEISTUNG

2.1 Genauigkeit

2.1.1 Klasse III

2.1.2 Präzision: 1/3000F - S~1/130000F – S (abhängig vom Waagenmodell)

2.2 Anzeige der Intervallnummern (n), Eichwert, Maximalbelastung,

Minimalbelastung, Nullbereich,Tarierbereich, zero tracking Bereich und

Limit-Anzeige (Überlastwarnung) werden in folgender Tabelle gezeigt.

Modell SBS-PF-100A1 & SBS-PF-100A8

Intervallnummer (n) 5000

Eichwert (e) 20g

Maximalbelastung (max) 100kg

Minimalbelastung (min) 400g

Zero-Bereich 0~1200g

Tarierbereich (max) 0~100kg

Zero tracking Bereich 0~10g

Limit-Anzeige 100,18kg

Anmerkung: e = d

2.3 FEHLERBEREICH

Tabelle 2

Gewicht (siehe e) Fehlerbereich

Ausgangskontrolle Prüfung nach Instandsetzung

0<m<500e + 0,5e +1,0e

500e<m<2000e +1,0e +2,0e

2000e<m<3000e +1,5e +3,0e

Anmerkung: e is Überprüfungsintervall

3 ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN

3.1 Wechselstrom Eigenschaften:

3.1.1 Betriebsspannung: 220V (+10%~-15%);

3.1.2 Netzfrequenz: 50+2%Hz

3.2 Gleichstrom Eigenschaften:

3.2.1 Batteriekapazität: 6V 4Ah

3.2.2 Nennspannung: DC6V

3.2.3 Backup Stromversorgung nonstop service Zeit: Nicht weniger als 10 Stunden

nach erfolgter Auadung

4 DISPLAY-MERKMALE

Anzeige der Plattformwaage: 6 Ziffern

5 INSTALLATION

5.1 Ziehen Sie die Ableitung der Wägezelle von der Stange, und stecken Sie den

Stecker in das Display,dann befestigen Sie Stange und Display. Für Plattformwaagen

ohne Stange brauchen Sie bloß die Ableitung der Wägezelle mit dem Display

verbinden.

6 BEDIENUNG

6.1 Vorbereitung vor Gebrauch.

6.2 Stellen Sie die Waage auf einen festen, glatten Untergrund.Vermeiden Sie,

dass dieWaage Erschütterungen, Luftströmen, direkter Sonneneinstrahlung

und hohenTemperaturen ausgesetzt ist.

6.3 Stellen Sie die vier Stufenbeine ein, damit die Libelle sich zentrieren kann und

stellen Sie sicher, dass die vier Stufenbeine richtig und sicher aufgestellt sind.

6.4 Nach dem Anschluss an Wechselstrom, überprüfen Sie bitte, ob die AC-

Anzeige aueuchtet, wenn nicht, überprüfen Sie die relevanten Teile.

6.5 Nach dem Einschalten führt die Waage sofort einen Selbst-Check durch,

während dem Sie schauen können, ob das Display und die Null-Position

normal eingestellt sind.

6.6 In den ersten 30 Minuten nach dem Einschalten wärmt sich die Waage auf,

bitte wiegen Sie nicht während dieser Zeit.

7 BEDIENUNG

7.1 Wiegen:

Nachdem der Aufwärmvorgang abgeschlossen ist und das Display 0 anzeigt,

ist dieWaage bereit zum Wiegen.

Hinweis:

7.1.1Wiegen Sie nicht mehr, als die Maximalbelastung erlaubt. Ist die Waage

überlastet (es erscheint die Anzeige OL und es ertönt ein Warnsignal),

entfernen Sie bitte sofort das Wägegut, um Schäden zu vermeiden.

7.1.2Wiegen Sie keine Gegenstände, die leichter sind, als es die

Minimalbelastung vorgibt.

7.2 Eingabe des Einheitenpreises:

7.2.1 Geben Sie den Einheitenpreis mithilfe der Zahlentasten (0-9) vor oder nach

dem Auaden des Wägegutes ein.

7.2.2 Die Zeit zwischen Eingabe einer Ziffer des Preises und Eingabe der nächsten

Ziffer sollte nicht mehr als 6 Sekunden betragen. (ansonsten wird die vorher

eingegebene Nummer wieder gelöscht)

7.2.3 Wenn die Gewichtsanzeige einen Negativwert anzeigt, wird auf der

Preisanzeige “__________”, erscheinen, was “kein Betrag” bedeutet.

7.2.4 Wenn die Preisanzeige “__________”, anzeigt, bedeutet dies, dass die

Gesamtsumme 9999.99 (EUR) übersteigt.

7.3 Tarieren:

Wenn Sie größere Mengen oder Güter wiegen, stellen Sie das leere

Behältnis auf die Wiegeäche, drücken Sie auf die [TARE]-Taste und warten

Sie, bis die Anzeige “000.00” erscheint. Dies bedeutet, dass die Waage nun

bereit zum Wiegen ist. Legen Sie nun das Wägegut in das Behältnis, es wird

nun das Nettogewicht angezeigt.

Hinweis: das Tariergewicht + das Nettogewicht muss geringer, als die

erlaubte Maximalbelastung sein.

7.4 Hinzufügen:

Wenn Ihr Kunde verschiedene Waren mit unterschiedlichen Preisen

kauft, kann diese Waage die einzelnen Beträge addieren und berechnet Ihnen

den Gesamtbetrag. Zum Beispiel:

Gegenstand A, 15,00kg, EUR 5,00/kg; Gegenstand B, 7,00kg, EUR 8,00/kg;

Gehen Sie bitte wie folgt vor:

1) Legen Sie Gegenstand A auf die Wiegeäche, die Gewichtsanzeige wird

“15,00” (kg) anzeigen. Geben Sie den Einheitenpreis “5,00” (EUR/kg) ein,

die Betragsanzeige wird “75,00” (USD) anzeigen;

2) Drücken Sie die Taste [ADD], die Anzeige für die Additionsfuntkion wird

aueuchten, um anzuzueigen, dass die Waage im Additionsmodus ist. Die

Gewichtsanzeige wird nun “Add” anzeigen, währen die Einheitenanzeige

“01” anzeigt und die Betragsanzeige “75,00” (EUR).

3) Entfernen Sie Gegenstand A und warten Sie, bis die Waage zurück im

Wägemodus ist (ungefähr 2 Sekunden warten oder [ADD] drücken).

4) Legen Sie nun Gegenstand B auf die Wiegeäche, die Gewichtsanzeige

wird nun “7,00” (kg) anzeigen, dann geben Sie den Einheitenpreis

“8,00” (EUR/kg) ein, die Betragsanzeige wird also “56,00” (EUR) anzeigen.

5) Drücken Sie die Taste [ADD], die Anzeige für die Additionsfuntkion wird

aueuchten, um anzuzeigen, dass die Waage im Additionsmodus ist. Die

Gewichtsanzeige wird nun “Add” anzeigen, währen die Einheitenanzeige

“02” anzeigt und die Betragsanzeige “131,00” (EUR).

Sie können diesen Additionsvorgang wie vorhergehend beschrieben bis zu

99 mal ausführen.

Hinweis:

Während des Additionsmodus drücken Sie die Taste [ADD] und die

Waage wechselt wieder in den Wiegemodus. Drücken Sie die Taste [CE],

um den Gesamtbetrag zu löschen.

7.5 Clearing:

7.5.1 Drücken Sie während des Additionsmodus auf die Taste [CE] und die

Anzeige für die Addtionsfunktion wird sich ausschalten, um anzuzeigen,

dass die Waage nicht im Additionsmodus ist.

7.5.2 Wenn die Waage sich nicht im Additionsmodus bendet und Sie den

falschen Einheitenpreis eingeben, drücken Sie die Taste [CE] und geben

anschließend den korrekten Preis ein.

7.6 Zero:

Die Gewichtsanzeige zeigt nicht “0,000” wenn dieWaage nicht beladen ist,

bitte drücken Sie die Taste [ZERO].

7.7 Ausschalten:

Drücken Sie die Taste [ON/OFF] und ziehen Sie den Stecker.

7.8 Zählfunktion:

- Auf die Wiegeplattform eine bestimmte Anzahl von Gleichen

Gegenständen rauegen (z.B. 20 Stück)

- Button drücken: COUNT

- Nun die Knöpfe [0..9] benutzen und die Stückzahl auf der Plattform

zählen (z.B. 20)

- Nun nochmals den Button: COUNT drücken

- Die Waage ist nun zum Zählen bereit

8 UMGEBUNGSTEMPERATUR

Transport und Lagerung: -25°C~+50°C

Arbeit: 0°C~+40°C

9 LUFTFEUCHTIGKEIT

Transport und Lagerung: <70%

Arbeit: <90%

10 ACHTUNG

a) Stellen Sie nie die Waage in den Regen oder unter Wasser. Insbesondere darf kein

Wasser ins Innere der Waage gelangen.

b) Die Waage darf nicht hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

c)Vermeiden Sie Erschütterungen oder Überlastung.

d) Bitte laden Sie den Akku zeitnah nach Benutzung der Waage auf, um Schäden zu

vermeiden. Die Ladezeit für eine Stunde Waagenbenutzung sollte mind. 1,2 Stunden

betragen. Wenn Sie die Waage längere Zeit nicht benutzen, laden Sie die Waage

bitte in regelmäßigen Abständen alle 2-3 Monate für 24h auf, um Schäden zu

vermeiden, die durch die Eigenentladung des Akkus entstehen könnten. (Wenn die

Waage an Wechselstrom angeschlossen ist, wird sie automatisch aufgeladen, egal,

ob sie an- oder ausgeschaltet ist.Allerdings wird empfohlen, die Waage aufzuladen,

wenn sie ausgeschaltet ist.

e) Bitte nutzen Sie eine regelmäßige Stromversorgung.

f) Sollte die Waage nicht richtig funktionieren, kontaktieren Sie unser Serviceteam.

Öffnen Sie das Gerät nicht selber, um Schäden und Garantieverlust zu vermeiden.

g) Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf und nutzen Sie diese, sollten Sie das

Gerät an uns zu Reparaturzwecken zurücksenden müssen.

h) Jede Waage hat einen Garantieschein, bitte heben Sie diesen sorgfältig auf. Der

Garantieschein und die Rechnung können nicht nochmal ausgestellt werden, wenn

sie verloren gehen

11 SERVICE

Werte Kunden, sollten Sie je ein Problem bei der von Ihnen gekauften Waage

feststellen, überprüfen Sie bitte, ob es sich um einen in folgender Tabelle aufgeführten

Fehler handelt.Wenn ja, haben wir für Sie in der letzten Spalte Lösungsvorschläge

zusammengestellt, die Sie selbst ausführen können.

Tabelle 3

Fehler Beschreibung Grund Lösungsvorschlag

AC Kontrollleuchte

leuchtet nicht auf

Konnte nicht an

den Wechselstrom

angebunden

werden

1 Schwacher

Kontakt mit dem

Netzstecker

2 Gebrochenes

Netzkabel

3 Sicherung

durchgebrannt

1 Stecken Sie den

Stecker richtig ein

oder wählen Sie

eine andere Buchse

2 Wechseln Sie das

Netzkabel aus

3 Wechseln Sie die

Sicherung aus

Wird der Akku

benutzt, erscheint

keine Anzeige oder

Ton, wenn das

Gerät eingeschaltet

wird.

Kein Gleichstrom

in der Waage

1 Beschädigter

Akku, keine

Spannung

2 Kabel hat nicht

ausreichend

Kontakt mit Akku

1 Wechseln Sie den

Akku aus

2Verbinden Sie

das Kabel richtig

mit dem Akku

(passende Farben

zusammen)

“-Lb-“-Anzeige

mit Alarmsignal +

Gerät schaltet sich

automatisch aus

Unzureichende

Batteriespannung

Zu lange Nutzung

der Batterie

Laden Sie die

Waage auf,

indem Sie sie

ans Stromnetz

anschließen.

Instabile

Wägeanzeige

Zu wenig Spannung

oder Feuchtigkeit

abbekommen

Batterie wurde

weiter genutzt,

obwohl das

Alarmsignal

ertönte oder die

Luftfeuchtigkeit zu

hoch war.

Laden Sie die

Waage für 10

Stunden auf,

indem Sie sie

ans Stromnetz

anschließen oder

reinigen Sie das

Bedienfeld und

trocknen es.

User Manual

PLATFORM SCALE

SBS-PF-100A1

SBS-PF-100A8

www.steinbergsystems.de

STEINBERG SYSTEMS

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Steinberg Échelle

Steinberg

Steinberg SBS-KW-1000/10O Manuel utilisateur

Steinberg

Steinberg SBS-PW-402C Manuel utilisateur

Steinberg

Steinberg SBS-PW-60/5N Manuel utilisateur

Steinberg

Steinberg SBS-PS-180CA Manuel utilisateur

Steinberg

Steinberg SBS-KW-1000/10G Manuel utilisateur

Steinberg

Steinberg Basic SBS-PT-40/1 Manuel utilisateur

Steinberg

Steinberg SBS-KW-200C Manuel utilisateur

Steinberg

Steinberg SBS-PT-30000 Manuel utilisateur

Steinberg

Steinberg SBS-PT-75C Manuel utilisateur

Steinberg

Steinberg SBS-LW-7500A Manuel utilisateur

Steinberg

Steinberg Basic SBS-PS-180A Manuel utilisateur

Steinberg

Steinberg SBS-PT-300S Fiche d'information produit

Steinberg

Steinberg SBS-KW-5TW Manuel utilisateur

Steinberg

Steinberg SBS-TW-3000/100 Manuel utilisateur

Steinberg

Steinberg SBS-PS-150W Manuel utilisateur

Steinberg

Steinberg SBS-BS-5000 Manuel utilisateur

Steinberg

Steinberg SBS-PT-25000 Manuel utilisateur

Steinberg

Steinberg SBS-LW-10 Manuel utilisateur

Steinberg

Steinberg 3133 SBS-PT-200/50 Manuel utilisateur

Steinberg

Steinberg SBS-TW-3000/100G Manuel utilisateur

Steinberg

Steinberg SBS-TW-3C Manuel utilisateur

Steinberg

Steinberg SBS-BS-100C Manuel utilisateur

Steinberg

Steinberg BASIC SBS-KW-300SW Manuel utilisateur

Steinberg

Steinberg SBS-WCS-300 Manuel utilisateur

Manuels Échelle populaires d'autres marques

AWS

AWS ZEO-50 Manuel utilisateur

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Manuel de la liste des pièces

Seca

Seca 374 Manuel utilisateur

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Manuel utilisateur

Axis

Axis B/E Series Manuel utilisateur

Alecto

Alecto ACW-40 Manuel utilisateur

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Manuel utilisateur

IKA

IKA RCT basic safety control Manuel utilisateur

ADE

ADE M20011 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic KS3000 Manuel utilisateur

Digi

Digi SM-720 Manuel utilisateur

Cardinal

Cardinal CS Series Manuel utilisateur

Korona

Korona Kastella Manuel utilisateur

A&D

A&D FC-50Ki Manuel utilisateur

BDA

BDA CAMARGUE Manuel utilisateur

Tanita

Tanita HD-357 Manuel utilisateur

Leifheit

Leifheit 03173 Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-1340 Manuel utilisateur