Steinbach 060055 Manuel utilisateur
Bedienungsanleitung / User Manual / Mode d'emploi / Istruzioni per l’uso / Operación
manual / Návod k obsluze / Használa útmutató / Navodila za uporabo / Návod na
obsluhu / Instrukcja obsługi / Manual de ulizare / Uputstvo za upotrebu / Pъководство за
работа / Kullanım kılavuzu
LED Unterwasser
Lichtshow
de
Lichtshow................................4
fr
Spectacle De Lumière...........22
es
Espectáculo de luz................40
hu
Fénydísz............................... 58
sk
Svetelná šou......................... 76
ro
Spectacol de lumini...............94
bg
Светлинно шоу...................112
en
Light show.............................13
it
Spettacolo di luci...................31
cs
Světelná show.......................49
sl
Svetlobna animacija..............67
pl
Pokaz świetlny...................... 85
hr/bs
Svjetlosni efekti...................103
tr
Işık gösterisi........................121
A
2
1
3
B
4 5
2
Lieferumfang/Geräteteile
1
Haupttaste (ON/OFF/MODE)
2
Unterteil
3
Lichtkuppel
4
Batteriefachdeckel
5
Batteriefach
3
Inhaltsverzeichnis
Übersicht...............................................................................................................2
Lieferumfang/Geräteteile.....................................................................................3
Allgemeines..........................................................................................................5
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren................................................5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch...................................................................5
Zeichenerklärung................................................................................................. 5
Sicherheit..............................................................................................................6
Hinweiserklärung............................................................................................ 6
Allgemeine Sicherheitshinweise..................................................................... 6
Erstinbetriebnahme............................................................................................. 7
Lieferumfang auf Vollständigkeit und Schäden prüfen................................... 8
Grundreinigung des Produkts......................................................................... 8
Bedienung.............................................................................................................8
Batterien einlegen oder wechseln...................................................................8
Ein- und ausschalten...................................................................................... 9
Reinigung............................................................................................................10
Lagerung.............................................................................................................10
Technische Daten...............................................................................................10
Konformitätserklärung...................................................................................... 10
Entsorgung......................................................................................................... 11
Verpackung entsorgen.................................................................................. 11
Produkt entsorgen.........................................................................................11
4
R3_20221117
Allgemeines
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren
Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser LED Unterwasser Lichtshow (im
Folgenden auch „Produkt“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur
Handhabung.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise,
sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser
Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Produkt führen.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Produkt
an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Produkt ist ausschließlich zur Erzeugung von Lichteffekten im Wasser und außerhalb
des Wassers konzipiert.
Die Pool-Lichtshow ist nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet.
Es ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen
Bereich geeignet.
Verwenden Sie das Produkt nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede
andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar
zu Personenschäden führen. Das Produkt ist kein Kinderspielzeug.
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Produkt oder auf der
Verpackung verwendet.
Hier finden Sie nützliche
Zusatzinformationen.
Mit diesem Symbol
gekennzeichnete Produkte
entsprechen der Schutzklasse
III.
Gleichspannung
5
Sicherheit
Hinweiserklärung
Die folgenden Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet.
WARNUNG!
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben
kann.
VORSICHT!
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben
kann.
HINWEIS!
Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Hinweise für Batterien
WARNUNG!
Verletzungs- und Beschädigungsgefahr.
Falscher Gebrauch von Batterien kann zur Beschädigung der
umliegenden Bauteile und zu Körperverletzung durch
entweichende Batterieflüssigkeit führen.
-Nehmen Sie niemals die Ummantelung von Batterien ab,
schließen Sie Batterien nicht kurz und versuchen Sie nicht,
Batterien aufzuladen.
-Setzen Sie Batterien niemals einer Hitzequelle, Feuer oder
direkter Sonneneinstrahlung aus.
-Verwenden Sie nur Batterien einer Art in einem Batteriepack
und mischen Sie keine unterschiedlich gebrauchten
Batterien oder Akkus mit neuwertigen Batterien.
6
-Achten Sie auf korrekte Ausrichtung der Batteriepole beim
Einlegen in das Batteriefach.
VORSICHT!
Verätzungsgefahr!
Batterien können auslaufen, besonders, wenn sie älter sind.
Wenn Sie in direkten Kontakt mit der Batteriesäure kommen,
besteht Verätzungsgefahr.
-Vermeiden Sie den Kontakt von Batteriesäure mit Haut,
Augen und Schleimhäuten.
-Wenn Sie mit Batteriesäure in Kontakt gekommen sind,
waschen Sie die betreffende Stellen sofort mit reichlich
klarem Wasser ab und suchen Sie umgehend einen Arzt
auf.
-Wenn die Batteriesäure mit Ihren Augen in Kontakt kommt,
spülen Sie Ihre Augen sofort min. 10 Minuten lang mit
kaltem Wasser aus. Ziehen Sie so schnell wie möglich einen
Arzt hinzu.
-Nehmen Sie auslaufende Batterien sofort aus dem
Batteriefach.
Erstinbetriebnahme
WARNUNG!
Erstickungsgefahr!
Kinder können sich beim Spielen mit der Verpackungsfolie darin
verfangen und ersticken.
-Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit der
Verpackungsfolie spielen.
HINWEIS!
Unvorsichtiges Öffnen der Verpackung, insbesondere mit Hilfe
von scharfen oder spitzen Gegenständen, kann Beschädigung
des Produkts verursachen.
-Öffnen Sie die Verpackung möglichst behutsam.
7
-Dringen Sie nicht mit scharfen oder spitzen Gegenständen
in die Verpackung ein.
HINWEIS!
Für das Produkt besteht während unverpackter Lagerung oder
Transport erhöhte Beschädigungsgefahr.
-Entsorgen Sie die Verpackung nicht.
-Ersetzen Sie die Verpackung im Schadensfall durch ein
zumindest gleichwertiges Behältnis.
Lieferumfang auf Vollständigkeit und Schäden prüfen
1. Öffnen Sie die Verpackung achtsam.
2. Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung.
3. Prüfen Sie die Vollständigkeit des Lieferumfangs.
4. Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Schäden.
Grundreinigung des Produkts
1. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und sämtliche Schutzfolien, falls vorhanden.
2. Reinigen Sie alle Teile des Lieferumfangs wie im Kapitel "Reinigung" beschrieben.
Das Produkt ist gereinigt und für den Gebrauch vorbereitet.
Bedienung
HINWEIS!
Wasser oder andere Flüssigkeiten können im Batteriefach
Kurzschluss der Batterien verursachen.
-Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere
Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen.
Batterien einlegen oder wechseln
1. Öffnen Sie das Gehäuse, indem Sie die Lichtkuppel
3
vom Unterteil
2
gegen den
Uhrzeigersinn abschrauben.
2. Ziehen Sie den Batteriefachdeckel
4
nach oben vom Batteriefach
5
ab.
3. Entnehmen Sie die alten Batterien.
Im Auslieferungszustand befinden sich noch keine Batterien im Batteriefach.
4. Legen Sie 3 neue Batterien vom Typ AA ein.
Wechseln Sie immer den gesamten Batteriesatz. Mischen Sie nie Batterien mit
unterschiedlichem Ladungszustand. Verwenden Sie ausschließlich Batterien gemäß
der Angaben im Kapitel "Technische Daten".
5. Schließen Sie den Batteriefachdeckel
4
.
6. Schließen Sie das Gehäuse, indem Sie die Lichtkuppel
3
im Uhrzeigersinn auf das
Unterteil
2
schrauben.
Achten Sie darauf, dass das Gehäuse fest verschlossen und dadurch dicht ist.
8
Wenn Sie die Lichtshow längere Zeit nicht benutzen, entnehmen und
lagern Sie die Batterien separat, um deren Haltbarkeit zu verlängern.
VORSICHT!
Verletzungsgefahr durch optische Strahlung!
Das Produkt strahlt Licht ab, das Reizung empfindlicher Augen
oder epileptische Anfälle verursachen kann.
-Schauen Sie niemals direkt mit ungeschütztem Auge ins
Licht.
-Verwenden Sie das Produkt niemals im Beisein anfälliger
Personen mit „lichtempfindlicher Epilepsie.
Ein- und ausschalten
Nach 60 Minuten Betrieb schaltet sich die Lichtshow automatisch aus.
1. Drücken Sie die Haupttaste
1
.
Die Lichtshow schaltet sich ein.
2. Drücken Sie die Haupttaste
1
wiederholt, um zwischen den verschiedenen
Leuchtmodi zu wechseln.
Die Lichtshow verfügt über 7 Leuchtmodi mit verschiedenen Lichteffekten.
3. Drücken und halten Sie die Haupttaste
1
.
Die Lichtshow ist ausgeschaltet.
9
Reinigung
Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit handelsüblichem Badezimmerreiniger, klarem
Leitungswasser und einem fusselfreiem Tuch. Aggressive Reinigungsmittel können das
Produkt beschädigen. Trocknen Sie das Produkt mit einem fusselfreien Tuch.
Lagerung
1. Reinigen Sie das Produkt wie im Kapitel "Reinigung" beschrieben.
2. Lagern Sie das Produkt ein, sobald die Außentemperatur dauerhaft +5°C
unterschreitet, um Schäden durch Eisbildung (Frostsprengung) zu vermeiden.
Das Produkt ist eingelagert.
Technische Daten
Modell: 060055
Schutzklasse: III
Schutzart: IPX7 (Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen )
Maximale Wassertiefe: 1,3m
Leuchtmittel: LED (4 x 0,25W)
Stromversorgung: 3 x 1,5V , AA/LR6 Batterien
Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar. Wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende
erreicht hat, ist die gesamte Leuchte zu ersetzen.
Konformitätserklärung
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender
Internetadresse verfügbar: www.steinbach-group.com
10
Autres manuels pour 060055
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Steinbach Équipement d'éclairage
Steinbach
Steinbach 036085 Manuel utilisateur
Steinbach
Steinbach speedUV Manuel utilisateur
Steinbach
Steinbach The Gate 049095PP Manuel utilisateur
Steinbach
Steinbach 18W UV Clarifier Manuel utilisateur
Steinbach
Steinbach Poolrunner Manuel utilisateur
Steinbach
Steinbach 036080 Manuel utilisateur
Steinbach
Steinbach 036420 Manuel utilisateur
Steinbach
Steinbach 036600 Manuel utilisateur
Steinbach
Steinbach 036051 Manuel utilisateur
Steinbach
Steinbach Speed Solar Sun LDPE Manuel utilisateur
Manuels Équipement d'éclairage populaires d'autres marques
Qazqa
Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manuel utilisateur
Commercial Electric
Commercial Electric 54568141 Manuel utilisateur
CREE LIGHTING
CREE LIGHTING 304 Series Manuel utilisateur
Goobay
Goobay 49867 Manuel utilisateur
ECOMAN ITALIA
ECOMAN ITALIA LED T8 Manuel utilisateur
Alkalite
Alkalite Krypton KT-81 Manuel utilisateur
