Steba PB 1800 Manuel utilisateur

www.steba.com

220 – 240V~; 50/60 Hz; 1.800 W

Power Pizzabäcker

PB 1800

Gebrauchsanweisung 2

Instructions for use 12

Mode d´emploi 20

Gebruiksaanwijzing 30

Brugsanvisning 39

1. Gehäuse mit Aktivkühlung

2. Temperaturregler

3. Temperaturleuchte

4. Timer

5. Betriebskontrollleuchte

6. Schalter Unterhitze

7. Schalter Oberhitze

8. Krümelblech, herausnehmbar

9. Edelstahl-Ausheber

10. Pizzastein

Durch die regelbare Temperatur von bis zu 400°C ist das Gerät für die schnelle Zu-

bereitung von Pizzen oder Flammkuchen geeignet. Bei niedrigeren Temperaturen

können z.B. Brötchen aufgebacken, oder Gerichte überbacken werden.

Allgemein

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt und Innen-

räumen, jedoch nicht im Gewerbe bestimmt. Bitte lesen Sie die

Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und bewahren Sie diese

sorgfältig auf. Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen

ist die Gebrauchsanweisung mit zu übergeben. Benutzen Sie das

Gerät wie angegeben und beachten Sie die Sicherheitshinweise.

Für Schäden oder Unfälle, die durch Nichtbeachtung entstehen,

wird keine Haftung übernommen. Entfernen Sie jegliches Ver-

packungsmaterial und alle Aufkleber (außer dem Typenschild).

Waschen Sie alle Teile gründlich (siehe Reinigung).

Sicherheitshinweise

∙Heiße Oberfläche! Es besteht Verbrennungsgefahr

bei Berühren der Oberfläche im laufenden Betrieb. Das

Gerät mit der Rückseite im Abstand von 10cm an die

Wand stellen.

∙Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen

und betreiben.

∙Das Gerät ist kein Einbauofen und darf nicht als solcher verwen-

det werden.

∙Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädi-

gungen aufweisen. Vor jedem Gebrauch überprüfen!

∙Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.

∙Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß ge-

erdete und gut zugängliche Steckdose an.

∙Um den Netzstecker zu ziehen, immer am Stecker – nie am Ka-

bel – ziehen.

∙Stecker ziehen nach jedem Gebrauch oder im Fehlerfall.

∙Reißen Sie nicht an der Netzanschlussleitung. Scheuern Sie die-

se nicht an Kanten und klemmen Sie diese nicht ein.

∙Zuleitung von heißen Teilen fernhalten.

∙Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per-

sonen mit reduzierten physischen, sensorischen oder men-

talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des si-

cheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die da-

raus resultierenden Gefahren verstanden haben. Reinigung

und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt

werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.

∙Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlusslei-

tung fernzuhalten.

∙Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass

sie nicht mit dem Gerät oder dem Verpackungsmaterial spielen

(z.B. Plastiktüten).

∙Das Gerät darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem se-

paraten Fernwirksystem betrieben werden!

∙Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals ohne Auf-

sicht.

∙Bewahren Sie das Gerät nicht im Freien oder einem feuchten

Raum auf.

∙Stellen Sie nichts auf dem Gerät ab und decken Sie die

Lüftungsschlitze nicht ab.

∙Berühren Sie die Hochleistungs-Quarzheizkörper nicht mit

metallischen Gegenständen. Die Lebensmittel dürfen

nicht am Heizkörper anliegen.

∙Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser.

∙Lassen Sie rund um das Gerät mindestens 10cm Platz.

∙Benutzen Sie das Gerät niemals nach einer Fehlfunktion, z.B.

wenn es heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise be-

schädigt wurde.

∙Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung bei falschem

oder unsachgemäßem Gebrauch, der durch die Nichtbeachtung

der Gebrauchsanleitung zustande kommt.

∙Um Gefährdungen zu vermeiden dürfen Reparaturen am Ge-

rät, wie z.B. eine beschädigte Zuleitung austauschen, nur durch

einen Kundendienst ausgeführt werden. Es dürfen nur original

Ersatzteile verwendet werden.

∙Gerät wird heiß, nur nach dem Abkühlen transportieren.

∙Das Gerät nur für die in der Bedienungsanleitung beschrie-

benen Zwecke benutzen.

∙Den Rost nicht mit Alufolie einwickeln (Hitzestau).

∙Keine Materialien wie Papier, Pappe, Plastik etc. in das Gerät

geben.

∙Dieses Gerät ist dazu bestimmt im Haushalt und ähnlichen An-

wendungen verwendet zu werden wie beispielsweise:

o in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen

gewerblichen Bereichen

o in landwirtschaftlichen Anwesen und von Kunden in Ho-

tels, Motels und anderen Wohneinrichtungen

o in Frühstückspensionen.

∙Vor dem ersten Gebrauch: Alle Teile – außer dem Heizkör-

per- gründlich reinigen und trocknen. Um den Neugeruch zu

beseitigen, das Gerät ca. 15 min. aufheizen lassen.

∙Vorsicht! Gerät wird heiß. Verbrennungsgefahr!

Während des Betriebes kann die Temperatur der be-

rührbaren Oberflächen sehr heiß sein! Gerät auf eine

ebene nicht empfindliche Unterlage stellen und mindestens

70cm Abstand zu brennbaren Materialien (z.B. Gardinen) ein-

halten.

∙Während des Gebrauchs tritt Dampf aus. Halten Sie Hände und

Gesicht auf Abstand.

∙Bei Verwendung eines Verlängerungskabels muss dieses einen

Querschnitt von 1,5mm² haben.

∙Bei einer GS-geprüften 16 A Mehrfach-Steckerleiste darf diese

wegen Brandgefahr nicht mit mehr als 3680 Watt belastet wer-

den.

∙Achten Sie drauf, dass Kinder nicht am Kabel ziehen oder eine

Stolperfalle entsteht.

∙Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu-

sammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets

vom Netz zu trennen.

∙Achtung: Da sich Fette leicht am Heizkörper entzünden kön-

nen, niemals stark fetthaltige Lebensmittel zubereiten! Beim

Herausnehmen der Lebensmittel immer den Edelstahl-Aushe-

ber und Ofenhandschuhe verwenden!

∙Das Gerät nach Gebrauch reinigen.

∙Das Krümelblech immer unter den unteren Heizkörper schie-

ben.

∙Hygiene: Darauf achten, dass das Gerät wegen Bakterien- oder

Schimmelbefall immer gereinigt werden soll.

Reinigung

∙Achtung! Vor jeder Reinigung Netzstecker ziehen

und das Gerät abkühlen lassen.

∙Gerät nicht in Wasser tauchen.

∙Fettrückstände müssen aus hygienischen Gründen und wegen

Brandgefahr entfernt werden.

∙Keine Scheuermittel, Backofenspray oder Lösungsmittel ver-

wenden.

∙Das Gehäuse und den Innenraum mit einem feuchten Tuch mit

Spülmittel säubern und trocknen.

∙Durch die hohen Temperaturen verfärben sich die Oberflächen

des Innenraums.

∙Das Krümelblech, sowie das Zubehör kann in heißem Wasser

gereinigt und dann getrocknet werden. Das Krümelblech wie-

der einschieben.

Reinigung Pizzastein:

∙Durch die Lebensmittel kommt es zu Flecken auf dem Stein, das

ist normal.

∙Der Stein muss nach jedem Gebrauch gereinigt werden.

∙Lassen Sie den Stein abkühlen und entfernen Sie grobe Rück-

stände (z.B. mit einem Ceranfeldschaber).

∙Reinigen Sie den Stein mit einer Bürste in warmen Wasser OHNE

Spülmittel und lassen Sie ihn trocknen.

∙Einige Flecken werden auf dem Stein bleiben, diese sind aber

unbedenklich.

Arbeitsplatz

Wichtig:

Das Gerät niemals auf oder neben eine heiße Oberfläche stel-

len (z.B. Herdplatte), sondern nur auf einer ebenen, stabilen und

temperaturbeständigen Unterlage betreiben. Es ist immer da-

rauf zu achten, dass sich keine entflammbaren Gegenstände in

der Nähe befinden.

Das Gerät nicht an die Tischkante stellen, damit es nicht von Kin-

dern berührt werden kann oder bei Berührung herunterfällt.

Inbetriebnahme

∙Befestigen Sie den Griff des Aushebers mit Hilfe der

Schraube.

∙Das Gerät anschließen.

∙Wichtig! Das Gerät immer vorheizen.

∙Das Gerät kann am Anfang leicht qualmen. Keine

übergroßen Speisen in das Gerät geben, damit kein

Kontakt zu den Heizelementen entsteht.

∙Timer:

o Das Gerät wird mit dem Timer gestartet. Dieser kann bei Bedarf jederzeit

wieder auf 30 Minuten nachgestellt werden.

o Stellen Sie den Timer auf 30 Minuten, sowie die gewünschte Temperatur

ein – die Betriebskontrollleuchte leuchtet und die Aktivkühlung des Ge-

rätes läuft.

o Nach Ablauf der Zeit ertönt ein Signal, die Heizung schaltet sich aus aber

die Aktivkühlung läuft noch ca. 5 Minuten nach. Erst dann den Netzstecker

ziehen.

∙Temperatur:

o Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein. Ist diese erreicht, geht die grü-

ne Leuchte an.

o Das Thermostat taktet und die Leuchte schaltet sich immer wieder ein und

aus.

∙Heizart:

o Wählen Sie die gewünschte Heizart durch einschalten des entspre-

chenden Schalters:

Oberhitze

Unterhitze

+ Ober- und Unterhitze

o Hinweis: nach Beendigung des Grillens die Schalter wieder auf OFF stellen

und den Stecker ziehen.

∙Das Gerät immer bei geschlossener Tür vorheizen!

∙Bei Temperaturen über 230°C darf kein Backpapier, antihaftbeschichtetes

Geschirr oder Silikonformen verwendet werden!

∙Sobald die Temperatur erreicht ist, ziehen Sie den Einschub horizontal am Griff

nach vorne. Anschließend klappen Sie die Tür nach unten.

∙Die Metallteile und die Pizzastein sind sehr heiß!

∙Geben Sie etwas Mehl auf den Ausheber – nicht aber auf den Pizzastein, denn

dieses würde sofort verbrennen! Anstatt Mehl könnte auch Hartweizengrieß ver-

wendet werden.

∙Platzieren Sie die Lebensmittel mit Hilfe des Aushebers auf dem Pizzastein. Schlie-

ßen Sie die Klappe und schieben Sie den Einschub wieder in das Gerät.

∙Stellen Sie den Timer auf die gewünschte Garzeit. Hinweis: drehen Sie den Timer

immer komplett auf und stellen Sie in anschließend auf die gewünschte Garzeit.

∙Ist die Garzeit abgelaufen ertönt ein Signal.

Fertigpizza nicht in der Aluform oder im Verpackungsmaterial backen. Nicht

mit Alufolie abdecken!

Pizzateig

500g Mehl

250ml Wasser

1 Pck Trockenhefe

Salz

3 EL Olivenöl

Alle Zutaten in eine große Schüssel

geben und mit einem Handmixer 10

Minuten kneten bis ein glatter Teig

entstanden ist. Den Teig mit einem

Tuch abdecken und in einem warmen

Raum ca 1,5 bis 2 Stunden ruhen las-

sen bis sich das Volumen verdoppelt

hat. Den Teig auf der Tischplatte kurz

kneten und auf 3 bis 4 mm ausrollen.

Damit beim Ausrollen nichts kleben

bleibt, die Platte leicht mit Mehl be-

stäuben.

Pizzasoße

Tomaten aus der Dose

1 kl. Zwiebel, geschnitten

1 Knoblauchzehe, geschnitten

1 TL Zucker

2 EL Olivenöl

Salz, Basilikum, Oregano

Zwiebel und Knoblauch in Öl in einer

Pfanne anschwitzen. Den Zucker da-

zugeben und leicht karamellisieren

lassen. Die Tomaten hinzufügen und

ca. 15 Minuten köcheln lassen. Mit

einem Stabmixer kurz mixen und die

Kräuter untermischen. Die Soße im

lauwarmen Zustand auf den Pizzabo-

den dünn verteilen.

Pizza Belag

Man kann die Pizza mit Tomatensoße

und:

∙Salami / Schinken

∙Thunfisch / Sardellen

∙Mozzarella / Gorgonzola

∙Zwiebeln / Peperoni

∙Knoblauch

∙Öl / Rosmarin

Nach eigenem Geschmack belegen.

Mit gutem Olivenöl beträufeln und

auf den Stein schieben. Bei 380°C ca.

5 – 6 Minuten.

Flammkuchen

250 g Mehl

1 TL Salz

1 EL Öl

140 ml Wasser

Die Zutaten vermengen und zu ei-

nem glatten Teig kneten. Den Teig

auf einer bemehlten Tischplatte dünn

ausrollen. Für den Belag ca. 100 ml

Schmand auf dem Teig verstreichen

und mit Salz und Pfeffer würzen. An-

schließend Schinkenwürfel und Zwie-

belringe drauf verteilen.

Bei 300°C ca. 5 Minuten backen.

Die Backzeit und -Temperatur sind Richtwerte und abhängig von den Lebens-

mitteln und dem persönlichen Geschmack.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts:

Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen.

Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht

über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recy-

clingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden soll-

ten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch un-

kontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über

geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle,

bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung

zuführen.

Verpackungs-Entsorgung

Wenn möglich heben Sie die Verpackung auf um im Falle einer Garantie das Gerät

zurückschicken zu können. Verpackungsmaterial nicht einfach wegwerfen, sondern

der Wiederverwertung zuführen. Papier-, Pappe- und Wellpappeverpackungen bei

Altpapiersammelstellen abgeben. Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten

ebenfalls in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter gegeben werden.

In den Beispielen für die Kunststoffkennzeichnung steht: PE für

Polyethylen, die Kennziffer 02 für PE-HD, 04 für PE-LD, PP für Poly-

propylen, PS für Polystyrol.

Kundenservice:

Sollte Ihr Gerät wider Erwarten einmal den Kundendienst benötigen, wenden Sie

sich bitte an nachfolgende Anschrift. Wir werden dann im Garantiefall die Abholung

veranlassen. Das Gerät muss transportfähig verpackt sein.

Unfreie Pakete können nicht angenommen werden!

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Vertrieb-Tel.: 09543 / 449-17 / -18,

Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19

E-Mail: elektro@steba.com Internet: http://www.steba.com

Achtung! Elektrogeräte dürfen nur durch Elektro-Fachkräfte repariert werden, da

durch unsachgemäße Reparaturen erhebliche Folgeschäden entstehen können.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Steba Appareils de cuisine

Steba

Steba MG 400 Manuel utilisateur

Steba

Steba VK 3 Manuel utilisateur

Steba

Steba SV 100 professional Manuel utilisateur

Steba

Steba VK 4 Manuel utilisateur

Steba

Steba VK 12 Manuel utilisateur

Steba

Steba ZP 2 Manuel utilisateur

Steba

Steba Litho KS 1 Manuel utilisateur

Steba

Steba SB2 Manuel utilisateur

Steba

Steba Steamer DG1 Manuel utilisateur

Steba

Steba VK 7 Manuel utilisateur

Steba

Steba VK1 Manuel utilisateur

Steba

Steba SG 55 Manuel utilisateur

Steba

Steba E 91 Manuel utilisateur

Steba

Steba 3 in 1 SG 65 Manuel utilisateur

Steba

Steba DD1 Manuel utilisateur

Steba

Steba AS 200 Manuel utilisateur

Steba

Steba SV200 Manuel utilisateur

Steba

Steba MG 500 Manuel utilisateur

Steba

Steba MG 150 Manuel utilisateur

Steba

Steba AC 13 Manuel utilisateur

Steba

Steba VG G20 Manuel utilisateur

Steba

Steba JM 4 FERMENT Manuel utilisateur

Steba

Steba VDM 2 HOT & COLD Manuel utilisateur

Steba

Steba PB 1 Manuel utilisateur

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur