stayer LOM10B Manuel utilisateur
www.grupostayer.com
Área Empresarial Andalucía - Sector I
Calle Sierra de Cazorla nº7
C.P: 28320 Pinto (Madrid) SPAIN
Email: info@grupostayer.com
Manual de instrucciones
ES
Istruzioni d’uso
IT
Operating instructions
GB
Bedienungsanleitung
DE
Instructions d’emploi
FR
Manual de instruções
P
LOM10B
LOM185
Kullanma Kılavuzu
TR
Oδηγία χειρισμού
GR
Instrukcja obsługi
PL
Área Empresarial Andalucía - Sector I
Calle Sierra de Cazorla nº7
C.P: 28320 Pinto (Madrid) SPAIN
Email: info@grupostayer.com
Fig. A
Fig. 1
Fig. 1
Fig. B
Fig. C
Fig. D
ESPAÑOL
5
5
120 x 210
3.5
SI
4
75.5
82.5
300
9.000
LOM10B
90 x 183
1.6
SI
4
83
90
200
11.000
LOM185
Estos datos son válidos para tensiones nominales de [U] 230/240 V ~ 50/60 Hz - 110/120 V ~ 60 Hz. Los valores pueden
variar si la tensión fuese inferior, y en las ejecuciones específicas para ciertos países.
Preste atención al nº de artículo en la placa de características de su aparato, ya que las denominaciones comerciales de
algunos aparatos pueden variar.
EN 60745
ESPAÑOL
6
6
Declaración de conformidad
Declaramos bajo nuestra responsabilidad, que el producto
descrito bajo “Datos técnicos” está en conformidad con las
normas o documentos normalizados siguientes: EN 60745
de acuerdo con las regulaciones 2004/108/CE, 2006/42/CE
ACCESORIOS DE SERIE
LOM 10 B - LOM 185
1 hoja de papel abrasivo
1 acople acodado
1 reducción
1 bolsa aspiración de virutas* (LOM 185)
185
185
185
Tubo colector de polvo (Fig. A)
La utilización del tubo colector de polvo permite realizar
operaciones de lijado limpias y recoger fácilmente el polvo.
Para colocar el tubo colector de polvo, encaje la boquilla de
entrada de el tubo en la boquilla de aspiración de la
herramienta de forma que el orificio de la boquilla de entrada
quede justo sobre la protuberancia de la boquilla de
aspiración.
5 de enero de 2017 Ramiro de la Fuente
Director Manager
ITALIANO
7
7
LOM10B LOM185
Le caratteristiche si riferiscono a tensioni nominali [U] 230/240 V ~ 50/60 Hz - 110/120 V ~ 60 Hz. In caso di tensioni minori
ed in caso di modelli speciali a seconda dei Paesi, le caratteristiche riportate pos sono essere divergenti.
Si prega di tenere presente il codice prodotto applicato sulla targhetta di costruzione del Vostro elettroutensile. Le
descrizioni commerciali di singoli elettroutensili possono variare.
EN 60745
120 x 210
3.5
SI
4
75.5
82.5
300
9.000
90 x 183
1.6
SI
4
83
90
200
11.000
Ramiro de la Fuente
Director Manager
ITALIANO
8
8
Dichiarazione di conformità
Assumendone la piena responsabilità, dichiariamo che il
prodotto descritto nei «Dati tecnici» è conforme alle seguenti
normative ed ai relativi documenti: EN 60745 in base alle
prescrizioni delle direttive 2004/108/CE, 2006/42/CE
185
185
185
ACCESORI IN DOTAZIONE
LOM 10 B - LOM 185
1 foglio di carta abrasiva
1 attacco a gomito
1 riduzione
1 sacchetto vuoto di patatine* (LOM 185)
Tubo collectore di polvere (Fig. A)
L'impiego del tubo collectore di polvere rende pulita
l'operazione di smerigliatura e facilita la raccolta della
polvere. Per attaccare il tubo collectore di polvere, montare
l'apertura di ingresso sul bocchettone della polvere
dell'utensile in modo che il foro dell'apertura sia subito sopra
la sporgenza del bocchettone.
5 Gennaio 2017
ENGLISH
9
9
LOM10B LOM185
The values given are valid for nominal voltages [U] 230/240 V ~ 50/60 Hz - 110/120 V ~ 60Hz. For lower voltage and
models for specific countries, these values can vary.
Please observe the article number on the type plate of your machine. The trade names of the individual machines may
vary.
EN 60745
120 x 210
3.5
SI
4
75.5
82.5
300
9.000
90 x 183
1.6
SI
4
83
90
200
11.000
Ramiro de la Fuente
Director Manager
ENGLISH
10
10
Declaration of Conformity
We declare under our sole responsibility that the product
described under “Technical Data” is in conformity with the
following standards or standardization documents: EN
60745 according to the provisions of the directives
2004/108/EC, 2006/42/EC
185
185
185
KIT CONTENTS
LOM 10 B - LOM 185
1 sheet of sand paper
1 angle attachment
1 reduction
1 vacuum bag of chips* (LOM 185)
Tube powder collector (Fig. A)
The use of the tube powder collector makes sanding
operations clean and dust collection easy. To attach the dust
bag, fit the tube’s entry port onto the dust spout on the tool so
that the hole in the inlet nozzle.
January 5, 2017
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels stayer Sander
stayer
stayer AGL182 Manuel utilisateur
stayer
stayer AGL181 Manuel utilisateur
stayer
stayer LOM130PD Manuel utilisateur
stayer
stayer LH187C Manuel utilisateur
stayer
stayer LOM 230 Manuel utilisateur
stayer
stayer LU 260 CE Manuel utilisateur
stayer
stayer RO5 BRUSHLESS Manuel utilisateur
stayer
stayer LP600BE Manuel utilisateur
stayer
stayer LU260E Manuel utilisateur
stayer
stayer LEN751E Manuel utilisateur
stayer
stayer LOM130 3P Manuel utilisateur
stayer
stayer HP750BE Manuel utilisateur
stayer
stayer BRUSHLESS LP1000E Manuel utilisateur
stayer
stayer RO150E Manuel utilisateur
stayer
stayer LH187B Manuel utilisateur
stayer
stayer HP750BE Manuel utilisateur
stayer
stayer LP600BE Manuel utilisateur
stayer
stayer ls1200 Manuel utilisateur
stayer
stayer LR125C Manuel utilisateur
stayer
stayer DS 125 Manuel utilisateur
