Startax 1701-0046 Manuel utilisateur

Vikakoodinlukija

Felkodsläsare / OBD Reader

Käyttöohje

Bruksanvisning / User instructions

1701-0046

SISÄLLYSLUETTELO

1 Turvallisuusohjeet ja varoitukset ....................... 3

2 Yleistä ................................................................ 3

2.1 Ajoneuvon sisäinen valvontajärjestelmä (OBD II) 3

2.2 Vikakoodit (DTC - Diagnostic Trouble Codes) ...... 4

2.3 Tiedonsiirtoliittimen (DLC) sijainti ..................... 5

2.4 OBD II määritelmät......................................... 5

3 Vikakoodinlukijan käyttö.................................... 6

3.1 Vikakoodinlukijan 1701-0046 osat..................... 6

3.2 Tekniset tiedot................................................ 7

3.3 Pakkauksen sisältö.......................................... 7

4 OBD II -vikakoodinlukijan asetukset.................. 7

4.1 Kieliversion valinta (Language) ......................... 7

4.2 Näytön kontrasti (Contrast).............................. 7

4.3 Mittayksiköt (Unit of measure).......................... 8

5 OBD II -liitäntä................................................... 8

5.1 Lue koodit (Read codes) .................................. 9

5.2 Poista koodit (Erase codes) .............................. 9

5.2 Poista koodit (Erase codes) ..jatkuu................... 10

5.3 Reaaliaikainen data (Live data)......................... 10

5.4 Näytä tilannekuva (View freeze frame) .............. 10

5.5 I/M -valmiuden tarkistus (I/M Readiness)........... 11

5.6. Ajoneuvon tiedot (Vehicle info) ........................ 11

6 FAQ .................................................................... 12

7 Vikakoodinlukijan poistaminen käytöstä ............ 12

8 Huolto ja lisätiedot ............................................. 12

1701-0046

Lue nämä käyttöohjeet ja varoitukset huolellisesti ennen OBD-

lukijan käyttöä välttääksesi henkilöonnettomuudet tai ajoneu-

von/vikakoodinlukijan vaurioitumisen. Säilytä ohjeet myöhem-

pää käyttöä varten.

• Varmista testausympäristön turvallisuus. Tee ajoneuvon testaus vain

turvallisessa ympäristössä.

• Huolehdi pakokaasujen poistosta. Käytä ajoneuvoa vain hyvin ilmas-

toidussa työskentelytilassa.

• Käytä ANSI -standardin täyttäviä suojalaseja.

• Älä käytä tai tutki OBD -lukijaa ajaessasi autoa, koska se voi aiheut-

taa onnettomuuden.

• Pidä vaatteet, hiukset, kädet, työkalut ja testausvälineet kaukana

moottorin liikkuvista ja kuumenevista osista.

• Ole erityisen varovainen kun työskentelet sytytyspuolan, virranjaka-

jan kannen, sytytysjohtojen tai sytytystulppien kanssa, koska nämä

osat tuottavat vaarallisen voimakkaan jännitteen, kun moottori on

käynnissä.

1 Turvallisuusohjeet ja varoitukset

• Aseta kiilat auton vetopyörien eteen. Älä koskaan jätä ajoneuvoa

valvomatta, kun teet testejä.

• Aseta vaihde vapaalle tai P -asentoon automaattivaihteisessa ajoneu-

voissa. Kytke käsijarru.

• Pidä bensiini-, kemikaali- ja sähköpaloihin soveltuva sammutin

lähellä.

• Älä kytke tai irrota testilaitetta, kun ajoneuvon virrat on päällä tai

moottori käynnissä.

• Pidä vikakoodinlukija puhtaana ja kuivana sekä poissa vedestä ja

rasvasta. Puhdista laite ulkopuolelta miedolla pesuaineella ja puhtaal-

la kankaalla.

• Tämä käyttöohje on käännös ja saattaa siksi erota jonkin

verran alkuperäisestä ohjeesta.

• Kaikki toiminnot eivät välttämättä toimi kaikissa ajoneuvoissa.

• Vikakoodien poistaminen tapahtuu käyttäjän omalla vastuulla.

• Älä missään tapauksessa nollaa vikakoodeja, ennen kuin tie-

dät niiden tarkoituksen ja vaikutukset ajoneuvon toimintaan.

2 Yleistä

2.1 Ajoneuvon sisäinen valvontajärjestelmä (OBD II)

• OBD II -järjestelmä on suunniteltu seuraamaan päästöjen hallintajärjestelmiä

ja tärkeimpiä moottorin osia jatkuvilla tai ajoittaisilla testeillä.

• Kun ongelma on havaittu, OBD II mittaristossa oleva vikavalo (MIL) syttyy

varoittaakseen kuljettajaa tavallisesti ilmauksella ”Tarkista moottori” tai

”Huolla moottori pian”. Järjestelmä tallentaa myös tärkeitä tietoja havaitusta

toimintahäiriöstä, jotta asentaja voi paikallistaa ja korjata ongelman.

Alla esimerkkejä tärkeistä tiedoista:

• Onko vikavalo (MIL) aktivoitunut ON tai OFF

• Jos vikakoodeja on tallennettu, mitkä vikakoodit (DTC).

• Seurantajärjestelmän valmiustaso.

1701-0046

2.2 Vikakoodit (DTC - Diagnostic Trouble Codes)

Kun ohjausyksikkö havaitsee ja tunnistaa ongelman, siihen tallennetaan diag-

nosoitu vikakoodi. Nämä vikakoodit auttavat löytämään ongelman syyn. OBD

II-vikakoodit sisältävät viisimerkkisen koodin. Ensimmäinen merkki on kirjain

ja se kertoo, mikä hallintajärjestelmä koodin antoi. Muut neljä merkkiä ovat

numeroita, jotka antavat lisätietoa, mistä vikakoodi sai alkunsa ja missä käyt-

töolosuhteissa vikakoodi aktivoitui.

1 2 3 4

1 Systems

B = Body

C = Chassis

P = Powertrain

U = Network

2 CodeType Generic (SAE):

Manufacturer Specic:

P1, P2

B1, B2

C1, C2

3 Sub-systems

1 = Fuel and air metering

2 = Ignition system or engine misre

3 = Auxiliary emissions controls

4 = Vehicle speed control and idle cont

5 = Computer output circuits

6 = Transmission controls

4 Last two digits identify individual

component within the system

1. Hallintajärjestelmä

B = Kori

C = Runko

P = Voimansiirto

U = Väylä

2. Koodin tyyppi

A) Yleiset (SAE -standardi)

• P0

• B0

• C0

• U0

B) Ajoneuvon valmistajan koodit

• P1, P2

• B1, B2

• C1, C2

3. Alijärjestelmät

1 = Polttoaine ja ilman mittaus

2 =

Sytytysjärjestelmä tai moottorin

sytytyshäiriö

3 = Päästöjen lisähallinta

4 = Ajoneuvon nopeuden ja tyhjä-

käynnin ohjaus

5 = Tietokoneen ulostulopiirit

6 = Voimansiirron ohjaus

4. Koodin 2 vimeistä numeroa

Kaksi viimeistä numeroa tarkoittaa

yksittäisen komponentin tunnistetta.

Vikakoodin muodostuminen

1701-0046

2.3 Tiedonsiirtoliittimen (DLC) sijainti

Tiedonsiirtoliitin, DLC (Data Link Connector) on standardisoitu

16-napainen liitin, jolla vikakoodinlukija liitetään ajoneuvon tietokoneeseen.

Tiedonsiirtoliitin sijaitsee useimmissa ajoneuvoissa n. 30 cm:n etäisyydellä

kojelaudan keskustasta, kojelaudan alla tai lähellä kuljettajan puolta. Joihinkin

aasialaisiin ja eurooppalaisiin ajoneuvoihin liitin on sijoitettu tuhkakupin taakse

ja tuhkakuppi pitää poistaa, jotta liittimeen pääsee käsiksi. Jos liitintä ei löydy,

katso ajoneuvon huolto-ohjekirjasta liittimen sijainti.

3DLC-liittimen paikka-

vaihtoehdot ajoneuvossa

1. Jalkatila

2. Kojelaudan alla

3. Tuhkakupin takana

(poista tuhkakuppi ensin)

2.4 OBD II määritelmät

• Voimalinjan ohjausmoduuli (Powertrain Control Module, PCM) on OBD

II ajoneuvotietokone, joka ohjaa moottoria ja voimansiirtoa.

• Vikavalo, MIL (Malfunction Indicator Light) Vikavalo (Service Engine

Soon tai Check Engine) on merkkivalo kojelaudassa. Vikavalo varoittaa kul-

jettajaa ja/tai asentajaa ongelmasta ajoneuvon järjestelmässä. Jos valo palaa

jatkuvasti ajoneuvo pitäisi huoltaa mahdollisimman pian. Jos kojelaudan valo

vilkkuu tai välähtää, järjestelmä on havainnut useita ongelmia. Välkkymisel-

lä varoitetaan ajoneuvon käyttäjää nopeasta korjaustarpeesta. Ajoneuvon

vianhakujärjestelmä ei pysty sammuttamaan vikavaloa ennen kuin viat on

korjattu tai vikatila on poistunut.

• Vikakoodi, DTC -(Diagnostic Trouble Codes, DTC) -vikakoodit osoittavat

järjestelmän osan, jonne vika on tullut.

• Tilannekuva (Freeze Frame Data) Kun vika ilmenee, OBD II -järjestel-

mä tallentaa vian tunnistamisen helpottamiseksi tilannekuvakaappauksen

ajoneuvon toimintaparametreistä vikaantumishetkellä. Nämä arvot voivat

sisältää tärkeitä moottoriparametrejä kuten: Moottorin kierrokset (RPM),

ajoneuvon nopeus, ilman virtaus, moottorin kuormitus, polttoaineen paine,

polttoaineen säätöarvo, moottorin jäähdytysnesteen lämpötila, sytytyksen

ajoitusennakko tai suljetun kierron tila.

1701-0046

3 OBD-vikakoodilukijan käyttö

3.1 OBD-vikakoodilukijan 1701-0046 osat

1 LCD-näyttö

Näyttää valikot, toiminnot ja testitulokset

2 ENTER -painike

Valinnan tai toiminnon hyväksyminen valikossa.

3 EXIT -painike

Peruuttaa valinnan tai toiminnon valikossa ja palautuu takaisin edelliseen

valikkoon. Painiketta käytetään myös poistumiseen vikakoodin hakutilasta.

4 Ylös -painike

Siirtä kohdistinta ylöspäin, näkymättömissä oleviin valikkovalintoihin tai

teksteihin.

5 Alas -painike

Siirtä kohdistinta alaspäin, näkymättömissä oleviin valikkovalintoihin tai

teksteihin.

6 OBD II Liitin

Liitetään auton DLC-liittimeen (DLC).

1701-0046

3.2 Tekniset tiedot

3.3 Pakkauksen sisältö

Näyttö

Käyttölämpötila

Varastointilämpötila

Ulkopuolinen virtalähde

Mitat LxKxS

Netto-/bruttopaino

Taustavalo, 128x64 pikseliä kontrastin säädöllä

0...+60 °C

-20...+70 °C

8,0...18,0V Virta tulee ajoneuvon akusta

Leveys 70mm, korkeus 125mm, syvyys 22mm

230g / 320g

• 1701-0046 Vikakoodinlukija

• Käyttöohjeet: Suomi FI, ruotsi SV ja englanti EN

4 OBD II -vikakoodinlukijan asetukset

4.1 Kieliversion valinta (Language)

Päävalikko

1. Siirry kieliversiovalikkoon päävalikosta

liikkumalla valikossa ylös/alas -nuo-

lipainikkeilla kohtaan “Language”.

Hyväksy valinta painamalla ENTER

2. Valitse kielivalikosta nuolipainikkeilla

haluamasi kieliversio. Tallenna valinta

ja palaa päävalikkoon painamalla

ENTER.

4.2 Näytön kontrasti (Contrast)

1. Pääset säätämään näytön kontrastia

liikkumalla päävalikossa Ylös/alas

painikkeilla kohtaan ”Contrast”.

Hyväksy painamalla ENTER

2. Kontrastivalikossa voit säätää kont-

rastia Ylös/Alas-nuolipainikkeilla

3. Tallenna asetus ja palaa päävalikkoon

painamalla ENTER.

1701-0046

4.3 Mittayksiköt (Unit of measure)

1. Liiku päävalikossa ylös/alas painik-

keilla kohtaan ”Unit of Measure” ja

paina ENTER

2. Valitse avautuneesta valikosta ha-

luamasi mittayksiköt: metriset tai

brittiläiset (English).

3. Tallenna valintasi ja palaa päävalik-

koon painamalla ENTER.

5 OBD II -liitäntä

Varoitus: Älä kytke tai irrota vika-

koodinlukijaa virran ollessa päällä

tai moottorin käydessä.

1. Käännä virta pois päältä.

2. Etsi ajoneuvon 16-napainen tiedonsiirtoliitin (DLC).

3. Kytke vikakoodilukijan liitin ajoneuvon DLC -liittimeen.

4. Käännä ajoneuvon virta päälle.

5. Paina ENTER päästäksesi päävalikkoon. Siirry päävalikossa ylös/alas-painik-

keilla kohtaan ”Vianhaku” (Diagnostics)

6. Hyväksy valinta painamalla ENTER.

7. Vikakodinlukija hakee oikean protokollan. Näytöllä rullaa tekstiä, kunnes oikea

protokolla on löytynyt.

Jos vikakoodinlukijan yhteys ajoneuvon ECU:n (Engine Control Unit)

kanssa epäonnistuu, näyttöön tulee teksti: ”Yhteysvirhe”.

Yritä korjata yhteysvirhe seuraavasti:

• Varmista, että virta on päällä.

• Varmista että OBD II -vikakoodinlukijan liitin on kunnolla kytketty tiedon-

siirtoliittimeen (DLC).

• Varmista, että ajoneuvo on OBD II yhteensopiva.

• Käännä virta pois noin 10 sekunnin ajaksi. Käännä virta takaisin päälle ja

toista kohta 5 ylläolevasta ohjeesta.

1701-0046

5.1 Lue koodit (Read codes)

5.2 Poista koodit (Erase codes)

Koodityypit:

• Tallennetut koodit ovat ”pysyviä

koodeja” (Permanent codes). Nämä

koodit tulevat ohjausmoduulilta ja

aktivoivat vikavalon (MIL).

• ”Ratkaisemattomat koodit” (Pending

codes) viittaavat ”erääntyviin koodei-

hin” (Maturing codes) tai jatkuviin

seurantakoodeihin.

• Ne ovat ongelmia, jotka ohjausmoduuli

on havainnut nykyisen tai edellisen

ajokierron aikana, mutta ne eivät ole

vakavia.

• Ratkaisemattomat koodit (Pending

codes) eivät aktivoi vikavaloa.

Lue koodit:

1. Valitse “Lue koodit” (Read Codes) ja

paina ENTER vianhakuvalikossa (Diag-

nostic Menu).

2. Jos koodeja löytyy, ne näkyvät näytöllä.

Valitse haluamasi koodiryhmä nuolipain-

nikkeilla ja hyväksy Enterillä.

3. Jos koodeja on useampia, voit selata

niitä nuoli alas -painikkeella.

4. Kun olet katsonut kaikki koodit pääset

takaisin ”Vianhaku”-valikkoon painamal-

la EXIT -painiketta.

HUOM!

• Vikakoodien poistaminen tapahtuu

käyttäjän omalla vastuulla.

• Älä missään tapauksessa nollaa

vikakoodeja, ennen kuin tiedät

niiden tarkoituksen ja vaikutukset

ajoneuvon toimintaan.

• Hae ja tallenna vikakoodit ennen vika-

koodien poistoa.

• Vikakoodien poiston jälkeen käännä

virrat pois hetkeksi ja käännä virrat

uudelleen päälle uudelleen, jotta lukija

hakee koodit uudelleen.

• Jos vielä löytyy pysyviä vikakoodeja,

etsi koodin aiheuttaja ja korjaa vika.

1701-0046

5.4 Näytä tilannekuva (View freeze frame)

• Ajoneuvon tietokone tallentaa tietyissä

tilanteissa tapahtuvat tapahtumat. Niitä

kutsutaan myös nimellä Tilannekuva

(Freeze Frame).

1. Valitse päävalikossa Näytä tilannekuva

(View Freeze Frame) ja paina ENTER.

2. Voit katsella tietoja Nuoli Oikealle/ Va-

semmalle -painikkeilla.

3. Voit palata Vianhakuvalikkoon (Diag-

nostic Menu) EXIT -painikkeella

HUOM! Jos vikakoodit (DTC:t) on

poistettu, tilannekuvatietoja ei ole

välttämättä tallentunut ajoneuvon

muistiin (ajoneuvosta riippuen).

5.3 Reaaliaikainen data (Live data)

• Vikakoodinlukijalla voit katsella ajoneu-

von tietoja reaaliajassa.

• Tieto sisältää arvoja, kuten Jännitear-

voja, rpm, lämpötila ja nopeus sekä

järjestelmän tilannetietoja, kuten avoin

kierto, suljettu kierto ja polttoainejär-

jestelmän tilanne.

1. Valitse Reaaliaikainen data (Live Data)

Vianhakuvalikossa (Diagnostic Menu

ja paina ENTER -painiketta.

2. Selaa nuolinäppäimillä valikkoa

3. EXIT -painikkeella pääset takaisin vian-

hakuvalikkoon (Diagnostic Menu)

5.2 Poista koodit (Erase codes) ..jatkuu..

Vikakoodien poisto

1. Valitse Vianhaku (Diagnostic

Menu) valikossa Poista koodeja

(Erase DTC) ja paina ENTER.

2. Varmista valinta painamalla ENTER

3. Noudata näyttöön tulevia ohjeita ja

paina ENTER

4. Näyttöön tulee ilmoitus, kun koodien

poisto on onnistunut.

Table des matières

Langues :

Manuels Lecteur de livres électroniques populaires d'autres marques

Denver

Denver EBO-500 Manuel utilisateur

Orbit Research

Orbit Research Reader 20 Manuel utilisateur

Amazon

Amazon Kindle Kindle 1 Manuel utilisateur

Franklin

Franklin DFC-3015 Manuel utilisateur

IEI Technology

IEI Technology AFL2-EM-RFID-KIT Manuel utilisateur

Pocketbook

Pocketbook РВ 903 Manuel utilisateur

Sony

Sony Reader PRS-T1 Manuel utilisateur

Sony

Sony 3803775 Manuel utilisateur

Polaroid

Polaroid PER70Z Manuel utilisateur

Kobo

Kobo GLO HD Manuel utilisateur

Onyx International

Onyx International SMART READING Series Manuel utilisateur

Air Techniques

Air Techniques ScanX ULR01.1A1 Manuel utilisateur

Aluratek

Aluratek AEBK01FS Manuel d'utilisation et d'entretien

Cocoon

Cocoon BK7021 Manuel utilisateur

Yarvik

Yarvik EBR070 GoBook Manuel utilisateur

Obreey

Obreey Pocketbook 360 Plus Manuel utilisateur

Franklin

Franklin BOOKMAN NIV-440 Manuel utilisateur

Icarus

Icarus Sense E651SR Manuel utilisateur