Starmix GS 2078 Manuel utilisateur
GS 2078
GS 3078
Bedienungsanleitung (original) Bruksanvisning Navadila za uporabo
Operating Instructions Käyttöohje Pъководство на потребителя
Notice d‘utilisation Οδηγίες χειρισμού Kasutusjuhend
Instrucciones para el manejo Kullanım kılavuzu Pуководство по зксплуатации
Instruções de utilização Instrukcja obslug
Istruzioni d’uso Kezelési Utasítás
Gebruiksaanwijzing Návod k obsluze
Betjeningsveiledning Instructiuni de utilizare
Allzweck- und Gewerbesauger GS
zum Nass- und Trockensaugen
IPX4 f 0
2
3
D Original-Bedienungsanleitung..................................................................................... 8
GB Original operatin instructions in German................................................................ 12
F Instructions de service d'origine allemande .............................................................. 16
E Manual de instrucciones original en alemán............................................................. 20
P Manual de instruções original em alemão................................................................. 25
I Istruzioni d'uso originali in tedesco............................................................................. 29
NL Originele gebruiksaanwijzing in het Duits............................................................... 33
DK Original betjeningsvejledning på tysk..................................................................... 37
S Original-bruksanvisning på tyska.............................................................................. 41
N Original bruksanvisning på tysk................................................................................ 45
FIN alkuperäiskäyttöohje Saksan................................................................................. 49
GR Αυθεντικές οδηγίες χρήσης στα γερμανικά............................................................ 53
TR Almanca orijinal kullanım kılavuzu.......................................................................... 58
PL Oryginalna instrukcja obsługi w języku niemieckim ................................................ 62
H Eredeti kezelési útmutató német............................................................................... 67
CZ Originální návod k obsluze v němčině.................................................................... 71
SK Originálny návod na obsluhu v nemčine................................................................. 75
SLO Izvirna navodila za uporabo v nemščini ............................................................... 79
EST Originaalkasutusjuhend saksa.............................................................................. 83
RUS - Оригинальное руководство по эксплуатации на немецком языке............... 87
Entsorgungshinweis .................................................................................................... 92
4
A
B
E
F
G
H
TQS R
D
L
U
I
5
6
7
A - моторный отсек. F - защелки для закрепления
моторного отсека на контейнере. Q - насадка с узким окончанием
ВНИМАНИЕ. Для более
эффективной работы чистите
полиэфирный фильтр
после каждой уборки.
B - выключатель. G - отверстие для подсоединения
шланга всасывания
R - насадка для сухой уборки
C - складчатый фильтр H - контейнер. S - насадка для влажной уборки
D - поплавковый клапан: защищает от
попадания воды в мотор. I - двойная трубка
E - полиэфирный фильтр: вставляется
в контейнер; собирает пыль; снимется
при влажной уборке.
L - шланг для всасывания.
RUS
8 - D
Sicherheitshinweise ( Deutsch )
Der Sauger ist für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Ideal in Kombinati-
on mit einem Elektrowerkzeug, auf Baustellen, in Werkstätten, etc.
lGefahr!
▶Erstickungsgefahr
●Verpackungsmaterial, wie Folienbeutel, gehören nicht in die Kinder-
hände.
▶Nie auf den Sauger steigen oder sitzen.
▶Besondere Sorgfalt ist beim Saugen von Treppen geboten. Achten Sie auf
sicheren Stand.
▶Anschlussleitung und Saugschlauch nicht über scharfe Kanten ziehen,
knicken oder einklemmen.
▶Anschlussleitung und Saugschlauch immer so verlegen, dass niemand
darüber stolpern kann.
▶Bei Austritt von Schaum oder Flüssigkeit den Sauger sofort ausschalten.
▶Das Deckelinnere immer trocken halten.
▶Sauger einschließlich Zubehör nicht in Betrieb nehmen, wenn:
●Sauger erkennbare Schäden (Risse/Brüche) aufweist,
●Netzanschlussleitung defekt ist oder Rissbildung bzw. Alterung aufwei-
sen,
●Verdacht besteht auf einen unsichtbaren Defekt (nach einem Sturz).
▶Rotierende Elektrobürsten nicht mit der Netzanschlussleitung in Berührung
kommen lassen.
▶Der Sauger darf nicht in explosionsgefährdeten Räumen betrieben werden.
▶Den Sauger von entammbaren Gasen und Substanzen fernhalten.
Deutsch ( original )
D - 9
▶Es dürfen keine brennbaren oder explosiven Lösungsmittel, mit Lösungs-
mittel getränktes Gut, explosionsgefährliche Stäube, Flüssigkeiten wie
Benzin, Öl, Alkohol, Verdünnung oder Gut, das heißer als 60 °C ist, aufge-
saugt werden.
▷Es besteht sonst Explosions- und Brandgefahr!
▶Verwenden Sie die Steckdose am Sauger nur für die in der Bedienungsan-
leitung festgelegten Zwecke.
▶Bei Zweckentfremdung, unsachgemäßer Bedienung oder nicht fachge-
rechter Reparatur übernimmt der Hersteller keine Haftung für Schäden.
▶Keine beschädigten Verlängerungsleitungen verwenden.
▶Wenn die Anschlussleitung des Saugers beschädigt wird, muss sie durch
eine besondere Anschlussleitung ersetzt werden, die beim Hersteller oder
seinem Kundendienst erhältlich ist.
▶Die Spannung auf dem Typenschild muss mit der Netzspannung überein-
stimmen.
▶Nach jedem Gebrauch und vor jeder Wartung Sauger ausschalten und
Netzstecker ziehen.
▶Nur am Netzstecker, nie an der Anschlussleitung ziehen.
▶Netzstecker nie mit nassen Händen einstecken oder ausziehen.
▶Stromversorgung muss über eine Sicherung mit geeigneter Stromstärke
abgesichert sein.
▶Öffnen Sie niemals den Sauger bei Regen oder Gewitter im Freien.
▶Reparaturen nur von Fachkräften, z.B. Kundendienst, ausführen lassen.
Nur Original-Ersatzteile verwenden.
▶Nicht fachgerecht reparierte Geräte stellen eine Gefahr für den Benutzer
dar.
lWarnung!
▶Die Sauger ISP/ISC/IS/HS/GS/AS/ES AR und ISP/ISC/IS/HS/GS/AS/ES
ARD sind nicht zum Auf-/Absaugen gesundheitsgefährlicher Stäube geeig-
net.
10 - D
▶Sauger der Klasse Msind geeignet für das Auf-/Absaugen von trockenen,
nicht brennbaren Stäuben, nicht brennbaren Flüssigkeiten, Holzstäuben
und gefährlichen Stäuben mit AGWs ≥ 0,1 mg/m3.
▶Sauger der Klasse Hsind geeignet für das Auf-/Absaugen von trockenen,
nicht brennbaren Stäuben, krebserzeugenden und krankheitserregenden
Partikeln sowie nicht brennbaren Flüssigkeiten, Holzstäuben und gesund-
heitsgefährlichen Stäuben mit AGWs <0,1 mg/m3.
▶Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, senso-
rischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkennt-
nis nicht in der Lage sind, den Sauger sicher zu benutzen, sollten diesen
Sauger nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche
Person benutzen.
▶Bei Kindern, alten oder gebrechlichen Personen ist in besonderem Maße
Vorsicht geboten.
▶Düse, Schlauch oder Rohr nicht auf Menschen oder Tiere richten.
▶Nur die mit dem Sauger versehenen oder die in der Bedienungsanleitung
festgelegten Bürsten verwenden. Die Verwendung anderer Bürsten kann
die Sicherheit beeinträchtigen.
▶Reinigen und desinzieren Sie den Sauger nach dem Gebrauch sofort, um
Verkeimung durch langfristig nichterfolgte Reinigung vorzubeugen, speziell
beim Einsatz in lebensmittelverarbeitenden Betrieben.
▶Verwenden Sie zur Reinigung keine Dampfstrahlgeräte oder Hochdruckrei-
niger.
▶Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen. Bei längerer Arbeitsunterbrechung
Netzstecker ziehen.
▶Filterkassetten nicht mit Druckluft reinigen.
▶Säure, Azeton und Lösungsmittel können Saugerteile anätzen.
▷Behälter und Zubehör mit Wasser reinigen.
▷Oberteil mit feuchtem Tuch abwischen.
▷Behälter und Zubehör trocknen lassen.
Autres manuels pour GS 2078
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Starmix Aspirateur
Starmix
Starmix IS Series Manuel utilisateur
Starmix
Starmix NTS eCRAFT PL1422 Manuel utilisateur
Starmix
Starmix ISC L-1625 Manuel utilisateur
Starmix
Starmix NSG uClean PA 1455 KFG Manuel utilisateur
Starmix
Starmix TS1214 Manuel utilisateur
Starmix
Starmix TS 714 RTS Manuel utilisateur
Starmix
Starmix ISC CLDC Manuel utilisateur
Starmix
Starmix HS 12 Series Manuel utilisateur
Starmix
Starmix iPulse L-1635 Manuel utilisateur
Starmix
Starmix ISC ARM-1250/1225 Manuel utilisateur
Starmix
Starmix ENERGETIC 1420 Manuel utilisateur
Starmix
Starmix ISP iPulse ARD-14 Series Manuel utilisateur
Starmix
Starmix TS 711 Basic Fiche d'information produit
Starmix
Starmix HS 12 Series Manuel utilisateur
Starmix
Starmix Quadrix L 18 V Manuel utilisateur
Starmix
Starmix GS 3078 Manuel utilisateur
Starmix
Starmix GS 10 Series Manuel utilisateur
Starmix
Starmix NSG uClean 1420-1445 Manuel utilisateur
Starmix
Starmix AllStar AS Series Manuel utilisateur
Starmix
Starmix IS Series Manuel utilisateur
