starlight LED3-P Manuel utilisateur
BETRIEBSANLEITUNG
USER MANUAL
[Deutsch | English]
LED Series
LED-Kaltlichtquelle
LED Cold Light Source
- DE-1 -
Allgemeine Hinweise
Dieses Qualitätsprodukt wurde so entwickelt, dass es ein Minimum an Wartung benötigt. Um
eine einwandfreie Bedienung des Geräts zu gewährleisten, lesen Sie bitte die Bedienungsanlei-
tung und beachten Sie die folgenden Hinweise.
Symbole
Die folgenden Symbole werden in dieser Betriebsanleitung verwendet.
ACHTUNG! Dieses Symbol weist auf ein potentielles Risiko hin und warnt Sie Vorsicht
walten zu lassen.
Warnhinweise
• Bitte ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie das Gerät reinigen.
• Gerät nur in trockenen Räumen lagern und verwenden.
Sicherheitshinweise
• Um Augenschäden zu vermeiden, blicken Sie bitte nicht in die
eingeschaltete Lichtquelle.
Wichtig: Die Bewertung der Augensicherheit erfolgt nach dem Standard CIE S009/E:2002 („photo bio-
logical safety of lamps and lamp systems“). Im Risikogruppensystem dieser CIE-Norm erfüllt die in die-
sem Datenblatt angegebenen LED die „low risk“-Gruppe (die sich im „sichtbaren“ Spektralbereich auf
eine Expositionsdauer von 100s bezieht). Unter realen Umständen (für Expositionsdauer, Augenpupille,
Betrachtungsabstand) geht damit von diesen Bauelementen keinerlei Gefährdung aus. Grundsätzlich
sollte jedoch erwähnt werden, dass intensive Lichtquellen durch die Blendungswirkung ein hohes Gefah-
renpotential besitzen. Wie nach dem Blick in andere Lichtquellen (z.B. Autoscheinwerfer) auch, können
temporär eingeschränktes Sehvermögen und Nachbilder je nach Situation zu Irritationen, Belästigungen
oder sogar Unfällen führen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Unter dem Motto „mehr Licht, weniger Kosten“ lässt sich die LED3 optimal für die meisten tech-
nischen Anwendungen einsetzen, wie zum Beispiel in der Qualitätssicherung, im Labor und
der industriellen Endoskopie, in der industriellen Bildverarbeitung (Machine Vision) und vieles
mehr. Sie stellt dabei eine kostengünstige und energiesparende Alternative zu herkömmlichen
Halogen-Kaltlichtquellen dar. Die LED3 setzt einen größeren Teil der Energie in sichtbares Licht
um und hat eine Lebensdauer von ca. 50.000 Betriebsstunden bei einem Verbrauch von nur ca.
36 W.
Die LED3 kann über den gesamten Zeitraum im Dauerbetrieb laufen, ohne dass zusätzliche
Kosten und Ausfallzeiten entstehen. Das Gerät ist nahezu wartungsfrei. Es besticht durch ein
modernes, extravagantes Design, das sich auch durch seine Modularität und Flexibilität aus-
zeichnet. Die Kaltlichtquelle ist passiv gekühlt und ist damit u. a. auch optimal für Reinräume
einsetzbar. Sie kann alternativ vertikal und horizontal positioniert werden.
- DE-2 -
Funktion und Betrieb
Lieferumfang
Kaltlichtquelle LED3 1
Netzteil 1
Betriebsanleitung 1
Technische Daten
Gewicht ca. 3,7 kg
Abmessungen 259 × 174 × 81 mm (L × B × H)
Betriebsspannung 15 V DC, Schutzklasse III (Schutzkleinspannung)
LED-Lebensdauer 50.000 h (nach Herstellerangaben)
Leuchtmittel 30 W-Power-LED
Leistungsaufnahme ca. 36 W
Lichtleiteranschluss Standard Ø 15 mm
aktiver Ø des Lichtleiters max. 9 mm
Lichtsteuerung analoge Helligkeitsregelung
Material Aluminium eloxiert
Farbe titan, grau, orange
Umgebungstemperatur 10°C bis 35°C
Relative Lufeuchte max. 95%, nicht kondensierend
Kühlsystem passive Kühlung ohne Lüer
Ausführungen
LED3-P
100-010055
LED3-PC
100-010056
LED3-N
100-010057
LED3-W
100-010058
Lichtstrom
(bei Lichtleiter 1 m × Ø 9 mm)
ca. 730 lm ca. 590 lm ca. 630 lm ca. 630 lm
Farbtemperatur 5.700 K 5.700 K 4.000 K 3.000 K
Farbwiedergabeindex (CRI) 70 90 80 80
- DE-3 -
Inbetriebnahme
Die Kaltlichtquelle ist ein Plug & Play-Gerät, welches sehr leicht zu handhaben ist.
Prüfen Sie bitte vor Nutzung des Geräts, ob…
…das Stecker-Netzteil gesteckt ist.
…das Gerät eingeschaltet ist (die blaue LED-Betriebsanzeige muss leuchten).
…die Helligkeit auf den gewünschten Wert eingestellt ist.
Beschreibung der Bedienelemente
a) Lichtaustritt / Optikbuchse
Anschluss des Lichtleitkabels
mit einem Standarddurchmes-
ser von 15mm
b) Helligkeitsregler
Zur Anpassung der Lichtleis-
tung (von Standby bis 100%)
c) Betriebsanzeige
Blaue LED leuchtet, wenn das
Gerät eingeschaltet ist
d) Verbindungsstecker zum
Netzteil
a
b
c
d
- DE-4 -
Technische Unterstützung
Behebung von Störungen
Die Informationen in der unten stehenden Tabelle können Ihnen helfen eventuell auretende
Störungen schnell zu beheben.
Problem Ursache Lösung
Am Gerät keine Funktion, die
blaue LED-Anzeige leuchtet
nicht
keine Netzverbindung Prüfen Sie, ob das Stecker-
Netzteil angeschlossen ist.
defekte Elektronik Kontaktieren Sie Ihren Händler.
Kein Licht, die blaue
LED-Anzeige leuchtet
Helligkeitseinstellung auf 0 Stellen Sie die Helligkeit auf
gewünschten Wert ein.
LED und / oder Elektronik defekt Kontaktieren Sie Ihren Händler.
LED wird dunkler thermische Überlastung des
Systems
Sorgen Sie für eine Umge-
bungs-Temperatur von 10° bis
35°C.
LED-Lebensdauer überschritten Kontaktieren Sie Ihren Händler.
Lagerung, Instandhaltung und Reparatur
Das Gerät ist wartungsfrei. Einige Punkte sollten Sie jedoch beachten:
1. Ziehen Sie grundsätzlich vor dem Reinigen das Stecker-Netzteil.
2. Zur Reinigung der Gehäuse-Oberfläche ein weiches, leicht feuchtes Tuch verwenden; ggf.
mit einem milden Haushaltsreiniger.
3. Es darf keinerlei Feuchtigkeit in das Gehäuseinnere gelangen.
4. Zur Schadensvermeidung bei Lagerung und Transport bitte Verpackung aufbewahren.
Eingrie in das Gerät dürfen nur von geschultem Fachpersonal vorgenommen werden.
Bei unsachgemäßer Handhabung / Anwendung erlischt die Gewährleistung.
Technischer Service
Quellen im Internet:
Besuchen Sie unsere StarLight-Website unter www.starlight-sl.de für:
• die Kontaktdaten des technischen Kundendienstes.
• die StarLight-Produktübersicht und Preisliste sowie Infos über Zubehör und Ersatzteile.
• weiterführende Produktinformationen und spezielle Angebote.
Kontakt:
Für mehr Informationen oder technische Unterstützung wenden Sie sich bitte an Ihren Händler
oder direkt an StarLight Sensorik - Lichtleitsysteme GmbH & Co. KG.
- DE-5 -
Gewährleistung
StarLight Sensorik-Lichtleitsysteme GmbH & Co. KG gewährleistet, dass dieses Produkt ab
Kaufdatum ein (1) Jahr, in Bezug auf Material und Verarbeitung frei von Defekten ist. Sollte ein
Defekt aureten, wird StarLight das Produkt reparieren, austauschen oder den Kaufpreis erset-
zen, ohne dass für Sie Kosten entstehen. Voraussetzung dafür ist, dass das Produkt innerhalb
der Gewährleistungszeit zurückgeschickt wird. Die Gewährleistung tritt nicht in Kra, wenn das
Produkt durch Unfall, Missbrauch oder falsche Handhabung beschädigt wurde.
Zu Ihrer Sicherheit müssen Produkte, die zurückgeliefert werden, gegen mögliche Beschädi-
gungen oder Verlust versichert sein. Die Gewährleistung ist auf den Ersatz von fehlerhaen
Produkten beschränkt.
Ausdrücklich wird anerkannt, dass diese Gewährleistung anstelle aller Gewährleistungen wie
Eignungsgewährleistung und Mängelgewährleistung stehen.
Abfallbeseitigung
Dieses Produkt ist mit dem Symbol der „durchgestrichenen Mülltonne“
versehen. Dies bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Restmüll ent-
sorgt werden darf. Stattdessen ist es in Ihrer Verantwortung, das Produkt
am Ende der Nutzungsdauer ordnungsgemäß zu entsorgen, indem Sie es
an eine autorisierte Entsorgungseinrichtung geben, welche das Produkt
separat sammelt und dem Recycling zuführt. Sie sind außerdem dafür
verantwortlich, das Gerät im Falle einer biologischen, chemischen bzw.
radioaktiven Verunreinigung zu dekontaminieren, um die Personen, die
mit der Entsorgung und dem Recycling beauragt sind, keiner Gesund-
heitsgefahr auszusetzen.
Weitere Informationen über den Ort, an dem Sie das Produkt abgeben können, erhalten Sie bei
Ihrem Händler vor Ort, bei dem Sie das Produkt ursprünglich gekau haben.
Wenn Sie, wie oben beschrieben vorgehen, helfen Sie, natürliche Ressourcen zu schonen und
stellen sicher, dass Ihr Produkt so recycelt wird, dass die Gesundheit der Menschen geschützt
wird.
Vielen Dank
- EN-6 -
General Information
This high quality product has been designed and developed to require a minimum of main-
tenance. Please follow the guidelines below and read this manual in its entirety to ensure safe
operation of the unit.
Symbols
The following symbols are used in this manual.
CAUTION! This symbol indicates a potential risk and alerts you to proceed with caution.
Warning
• Please always disconnect mains plug before cleaning the device.
• For indoor use only.
Safety Information
• To avoid eye damage, don‘t look directly into the light source when turned on
Important: The evaluation of eye safety occurs according to the standard CIE S009/E:2002 („photo biolo-
gical safety of lamps and lamp systems“). Within the risk grouping system of this CIE standard, the LEDs
specified in this data sheet fall into the „low risk“ group (relaying to devices in the visible spectrum with
an exposure time of 100s). Under real circumstances (for exposure time, eye pupils, observation distance),
it can be assumed that no endangerment to the eye exists from these devices. As a matter of principle,
however, it should be mentioned that intense light sources have a high secondary exposure potential due
to their blinding eect. As is also true when viewing other bright light sources (e.g. headlights), temporary
reduction in visual acuity and aerimages can occur, leading to irritation, annoyance, visual impairment,
and even accidents, depending on the situation.
Intended Use
Under the motto „ more light, less costs “ the LED3 can be perfectly used for most technical ap-
plications such as quality assurance, laboratories, industrial endoscopy (machine vision) and
a lot more. Furthermore the LED light source is a cost eicient and energy-saving alternative to
conventional cold light sources. The LED3 transfers a much larger part of the energy to visible
light and it has a life span of roughly 50.000 working hours, consuming only about 36W.
The LED3 can run through the whole period in continuous operation, without additional costs
and downtimes. The device is almost maintenance-free. The light source impresses by a mo-
dern and state-of-the-art design which also stands out by its modularity and its flexibility. The
light source is passively cooled and thus amongst others perfectly suitable for cleanrooms. It
can be positioned in a horizontal and vertical way.
- EN-7 -
Function and Operation
Package Contents
Cold Light Source LED3 1
Power supply unit 1
User Manual 1
Technical Specifications
Weight approx. 3,7 kg
Dimensions 259 × 174 × 81 mm (L × W × H)
Operating voltage 15 V DC, protection class III (safety extra-low voltage SELV)
LED life span 50.000 h (according to manufacturer)
LED 30 W power LED
Power consumption approx. 36 W
Light guide access standard Ø 15 mm
Active diameter of the light guide max. 9 mm
Light control analogous brightness control
Material aluminium anodized
Colour titan, grey and orange
Operating temperature 10°C to 35°C
Relative humidity max. 95%, non condensated
Cooling system passive cooling without fan
Models
LED3-P
100-010055
LED3-PC
100-010056
LED3-N
100-010057
LED3-W
100-010058
Luminous flux
(light guide 1 m × Ø 9 mm)
ca. 730 lm ca. 590 lm ca. 630 lm ca. 630 lm
Color temperature 5.700 K 5.700 K 4.000 K 3.000 K
Colour rendering index (CRI) 70 90 80 80
- EN-8 -
Getting Started
The LED3 is a plug & play device very easy to use.
Please check before use whether…
…the mains plug is connected.
…the device is switched on (the blue LED light glows).
…the brightness is set to the desired value.
Description of Buttons and Switches
a) Light Guide Access
Connection of the light guide
with a standard diameter of
15mm
b) Brightness Control
For the adjustment of the light
(standby until 100%)
c) Operation Indicator
Blue LED lights when the
device is turned on
d) Connection to Power Adapter
a
b
c
d
- EN-9 -
Technical Assistance
Troubleshooting
The information in the table below can help to resolve the possible operating problems quickly.
Problem Causes Solution
No function at the device
No blue LED
no network connection Please check whether the power
adaptor is connected.
electronic defective Please contact your distributor.
No light, blue LED glows brightness adjustment on 0 Please adapt light to the desired
value.
LED and / or electronic defective Please contact your distributor.
LED gets dark thermal overload of the system Please ensure an ambient tem-
perature from 10° to 35°C.
LED life span exceeded Please contact your distributor.
Storage, Maintenance, Repair
The device is maintenance-free. Some points, however, you should take into consideration.
1. Please unplug the device before cleaning.
2. For the cleaning of the housing please use a smooth, semi-wet cloth, if necessary with a
smooth household cleaning fluid.
3. No moisture should entering into the housing interior.
4. To avoid damages during storage or transport please retain the packaging.
Repairs are only allowed by trained and experienced personnel. In case of improper hand-
ling the warranty expires.
Technical Service
Web Resources
Visit our StarLight website at www.starlight-sl.de for:
• Contact details of technical customer service.
• StarLight product overview and price list as well as infos about accessories and spare
parts.
• Additional product information and special oers.
Contact
For information or technical assistance contact your local distributor or directly
StarLight Sensorik - Lichtleitsysteme GmbH & Co. KG.
Ce manuel convient aux modèles suivants
4
Table des matières
Langues :
Manuels Équipement de laboratoire populaires d'autres marques
Agilent Technologies
Agilent Technologies 5800 ICP-OES Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser Cleanfit CPA875 Manuel utilisateur
NI
NI PXI-5422 Manuel
Collomix
Collomix Aqix Manuel utilisateur
SPEX SamplePrep
SPEX SamplePrep 6875 Freezer/Mill Series Manuel utilisateur
Ocean Insight
Ocean Insight FLAME-NIR+ Manuel utilisateur
