Stark red line DWS 620 Manuel utilisateur
User manual
Інструкція
Инструкция
WARNING! Read the instructions carefully before using the product
УВАГА! Ознайомтеся з інструкцією перед експлуатацією виробу
ВНИМАНИЕ! Изучите инструкцию перед эксплуатацией изделия
Шліфувальна машина DWS 620
Шлифовальная машина DWS 620
Drywall Sander DWS 620
Шановний покупець!
При покупці інструменту вимагайте перевірки його справності шляхом
пробного включення, а також комплектності згідно з відомостями цього
посібника.
Переконайтеся, що гарантійний талон оформлений належним чином, містить
дату продажу, штамп магазину і підпис продавця. Перед включенням машини
вивчіть інструкцію по експлуатації та виконуйте усі вимоги, які в ній містяться.
Подбайте про збереження інструкції протягом усього терміну служби
інструменту.
1. ОПИС ІНСТРУМЕНТА
Цей інструмент призначений для шліфування стін, внутрішніх
та зовнішніх поверхонь, чистка полу, лакофарбові покриття, та
штукатурку.
Цей інструмент не підходить для обробки місць, які містять
азбест.
При використанні шліфувальної машини для стін DWS-620, ви повинні
дотримуватися певних заходів безпеки, щоб запобігти пошкоджень та
травм. Ви маєте прочитати цю інструкцію дуже уважно.
Ця інструкція повинна знаходитися у доступному місці, щоб ви могли в
любий момент її знову прочитати. Інструкція має буди завжди з
інструментом на випадок, якщо хтось інший буде користуватися
шліфувальною машиною.
Ми не несемо відповідальності за наслідки, які можуть трапитись
ігноруючи цю інструкцію.
2. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3. ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ
Прочитаєте цю інструкцію уважно перед використанням приладу. Ознайомтеся
з функціями та методами використання. Щоб забезпечити правильне
використання, завжди підтримуйте прилад у відповідності з інструкціями.
Інструкція та всі супровідні документи повинні знаходитися разом з приладом.
Використовуючи електричні інструменти ви повинні дотримуватися основних
запобіжних заходів, щоб уникнути ураження електричним струмом та запобігти
пожежі. Не ігноруйте примітки з безпеки.
Завжди перевіряйте відповідність вашої напруги з технічними даними вашого
приладу.
Інструмент має подвійну ізоляцію згідно зі стандартом EN60745. Тому кабель
заземлення не потрібний.
ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПРАВИЛЬНУ МЕРЕЖЕВУ НАПРУГУ:
Напруга повинна співпадати з технічними характеристиками вашого
інструмента.
ВИКОРИСТОВУЙТЕ НАДІЙНИЙ ПОДОВЖУВАЧ: Використовуйте
тільки ті подовжувачі, які підходять до вашої мережевої напруги та
співпадають з характеристиками інструмента. Кабель має бути товщиною
Модель
DWS-620
Напруга
220 В
Частота
50Hz
Потужність
620Вт
Оберти холостого ходу
0-980 /хв.
Довжина
1200мм / 1700мм
Діаметр шліфувального паперу
225 мм
Вага
3.5 кг
принаймні 1.5мм². Якщо кабель намотаний на котушку, розмотайте його на
повну довжину.
ВИМКНІТЬ ПРИЛАД НЕГАЙНО ЯКЩО:
1. Несправність у розетці кабелю живлення або пошкодження кабелю.
2. Пошкоджений вимикач.
3. Почули дим або запах пошкодженої ізоляції.
4. ОСНОВНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ:
ОБЕРЕЖНО! Прочитайте всі правила безпеки та інструкції.
Недотримання інструкцій може призвести до ураження електричним
струмом, пожежі та серйозних наслідків.
Збережіть усі попередження та інструкції для майбутнього
використання.
Термін «електроінструмент» в попередженнях може відноситися до
ваших основних електроінструментів, провідних та безпровідних, які ви
використовуєте.
1) Працюйте в безпечному місці
А) Зберігайте робоче місце в чистоті та добре освітленим. Безлад
та погане освітлення можуть причинити шкоду.
Б) Не використовуйте електроінструмент у вибухонебезпечному
місці, там де присутні займисті речовини, газ або займистий пил.
В) Не допускайте дітей при роботі з електроінструментом.
Відволікання може призвести до втрати контролю.
2) Засоби безпеки при роботі з електричним
струмом
А) Штекер електроінструмента повинен співпадати з вашою
розеткою. Ніколи не перероблюйте ні розетку ні штекер. Не
використовуйте ніякі адаптери з електроінструментом, які мають
заземлення. Зміненні штекери або розетки збільшують ризик
ураження електричним струмом.
Б) Уникайте контакту з заземленими приладами, такими як труби,
радіатори та холодильники. Є збільшений ризик ураження струмом,
якщо ви стоїте на землі.
В) Не використовуйте електроприлад в дощ, або мокрим. Волога в
електроінструменті збільшує ризик ураження електричним струмом.
Г) Ніколи не використовуйте шнур щоб переносити, тягнути або
відключати електроінструмент. Бережіть кабель від жари, масла,
гострих кутів або рухомих частин. Пошкоджений кабель збільшує
ризик ураження електричним струмом.
Д) Працюючи на відкритій місцевості, використовуйте
подовжувач призначеній для відкритої місцевості. Невідповідний
подовжувач збільшує ризик ураження електричним струмом.
Е) Якщо працюєте електроінструментом у вологому середовищі,
використовуйте пристрій захисного відключення (ПЗВ).
Користування ПЗВ зменшує ризик ураження електричним струмом.
3) Особисті засоби безпеки
А) Будьте пильні, дивіться що ви робите, використовуйте
здоровий глузд під час роботи з електроінструментом. Не
користуйтеся інструментом, коли ви втомлені або під впливом
медикаментів чи алкоголю. Прояв неуваги може спричинити до
серйозних ушкоджень.
Б) Використовуйте персональні засоби безпеки. Завжди одягайте
захисні окуляри. Захисні засоби такі як, маска, взуття, халат,
навушники зменшують ризик ушкодження.
В) Запобігайте випадкового запуску. Будьте впевненими, що
вимикач знаходиться у положенні «вимкнено», коли ви під
єднаєте інструмент в розетку.
Г) Приберіть всі зайві речі перед вмиканням електроінструменту.
Речі що знаходяться близько до рухомих частин інструменту, можуть
завдати шкоди.
Д) Не переоцінюйте свої можливості. Тримайте все і завжди під
своїм контролем.
Е) Одягайтесь відповідно. Не вдягайте незручний одяг та
прикраси. Тримайте ваше волосся, одяг, рукавиці подалі від
рухомих частин інструменту.
Є) Якщо до вашого інструменту можна під єднати пилосос чи інші
приладдя, будьте впевненими, що ви під єднали все правильно.
4) Засоби безпеки при роботі з інструментом
А) Не перенавантажуйте електроінструмент. Використовуйте
правильне обладнання для вашої роботи. Правильне використання
електроінструменту, таким як він був спроектованим зменшує ризик
ушкодження.
Б) Не використовуйте електроінструмент якщо вимикач не
працює.
В) Завжди вимикайте ваш електроінструмент від напруги, коли
робите якісь налаштування, міняєте аксесуари або залишаєте на
зберігання. Такі запобіжні заходи зменшують ризик ушкодження.
Г) Не давайте електроінструмент дітям та особам які не вміють
працювати з ним і особам, які не ознайомилися з інструкцією.
Електроінструмент є небезпечна річ у невмілих руках і може завдати
шкоди.
Д) Налаштовуйте електроінструмент правильно. Перевіряйте
розбіжність або не зафіксованність рухомих частин. Будь-яка
поломка може спричинити ушкодження.
Є) Тримайте електроінструмент в чистоті.
Е) Використовуйте аксесуари та інструменти згідно технічних
характеристик та інструкцій беручи до уваги роботу, яку потрібно
виконати.
5) Сервіс
А) Обслуговуйте ваш електроінструмент тільки у кваліфікованих
спеціалістів та використовуйте оригінальні запчастини. Це
підвищить безпеку праці з вашим інструментом.
5. ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ВИКОРИСТАННЯ
ШЛІФУВАЛЬНОЇ МАШИНИ
Увага! Ви повинні дотримуватися основних заходів безпеки проти
ураження електричним струмом, травм і небезпеки спалаху при
використанні електроінструментів. Читайте і дотримуйтесь цих
інструкцій, перш ніж почати використовувати будь-які інструменти. Ці
інструкції повинні зберігатися в безпечному місці.
-Обладнання не повинно використовуватися всередовищі, в якому
існує вибухонебезпечна атмосфера.
-Не допускайте, щоб кабель торкався до частин вашого тіла.
-Використовуйте тільки кабель-подовжувач, який дозволений для
використання вробочій зоні.
-Не перенавантажуйте машину для невідповідної роботи,
наприклад, для грубого шліфування і т.д. Це може призвести до
ушкоджень.
-Використовуйте тільки оригінальні запчастини, коли ремонтуєте
інструмент.
-Дозволена швидкість аксесуарів повинна співпадати зі швидкістю
вашого електроінструменту. В іншому випадку це може викликати
пошкодження та спричинити ураження вашому здоров’ю.
-Не використовуйте зламанні аксесуари. Перед застосуванням
завжди перевіряйте чи правильно під єднанні та закріпленні всі
аксесуари. Перед роботою спробуйте попрацювати машиною на
протязі однієї хвилини, плавно збільшуючи швидкість до
максимальної, щоб перевірити справність.
-Не опускайте і не кладіть машину до повної її зупинки.
-Регулярно очищуйте ваш електроінструмент.
-Під час роботи тримайте машину двома руками.
-Під час шліфування використовуйте правильний шліфувальний
папір згідно з технічними характеристиками машини. Якщо
шліфувальний папір занадто великий це може призвести до
ушкодження.
-При роботі з машиною завжди одягайте захисні рукавиці та
окуляри.
-Завжди реагуйте на крутячий момент.
-Обирайте відповідний пилосос згідно з технічними
характеристиками роботи.
6. КОРИСТУВАННЯ ШЛІФУВАЛЬНОЮ МАШИНОЮ
1 Перехідник для підключення пилососа
2 Вимикач
3 Підошва для шліфпаперу
4 Регулятор швидкості
5 Рукоятка
6 Допоміжна рукоятка
7 Алюмінієвий тримач
8 Кнопка подовження рукоятки
Встановлення шліфувального паперу.
Для забезпечення процедури заміни, помістіть пристрій на рівній землі перед
установкою. Візьміть наждачний папір і зафіксуйте його на диску (див. мал).
З метою сприяння ефективності шліфування, необхідно змінити наждачний
папір після того, як пристрій функціонує протягом певного періоду. По-перше,
вимкніть пристрій і від'єднайте роз'єм. Потім видаліть попередній наждачний
папір повністю з диска, з тим щоб закласти новий наждачний папір акуратно.
Наждачний папір підрозділяється на різні категорії в залежності від його
розмірів. Рекомендується вибрати наждачний папір відповідно до фактичного
розміру диска. Більш абразивні зерна на наждачному папері, роблять
шліфування поверхні грубим і глибоким і відповідно дрібно абразивні зерна
навпаки. Рекомендований розмір наждачного паперу (Ф225mm).
Включення і виключення пристрою, а також регулювання швидкості робиться
за допомогою кнопок розташованих на корпусі як показано на малюнку нижче.
Подовження рукоятки робиться наступним чином:
Натисніть кнопку №8, потягніть рукоятку і відпустіть кнопку. Зробіть те ж саме
при зменшенні довжини рукоятки.
Методи роботи з інструментом показані на малюнках:
7. УПРАВЛІННЯ МАШИНОЮ
-Тримайте машину двома руками.
-Перед початком роботи перевірте, щоб всі частини були міцно
закручені.
-Підключіть машину до мережі.
-Перед включенням тримайте машину на відстані від
шліфувальної поверхні.
-Увімкніть машину
-Рухайте машину на невелику відстань для глибокого шліфування.
-Рухайте машину на середню відстань для великих стін.
-Рухайте машину на довгу відстань для стель.
-Сильно не натискайте на машину під час роботи, щоб не
перенавантажувати. Натискайте з помірною силою, щоб досягти
найкращого ефекту. Найкращий ефект досягається за рахунок
правильно підібраного шліфувального паперу та прикладеного
зусилля під час роботи.
-Коли закінчили шліфування, вимкніть машину.
8. ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ
Витягніть шнур з розетки перед транспортуванням,
налаштуванням або обслуговуванням.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Stark Sander
